Lyrics and translation Z Chen - Date Line

Date Line

拖著沉重的行李 機場廣播的聲音
人們互道再見的表情
回顧手機的訊息 初見面到相戀的痕跡
我怎麼忍心刪去

還想和你看北海道的雪祭
還想陪你走遍這世界風景
你就要往陌生的天空飛去
天知道我會多想你

當飛機越過傷心換日線 (換日線)
天空只留下寂寞無聲的盤旋
時間它能不能倒退一點 (退一點)
停格在妳晴天笑臉

你的心飛過傷心換日線 (換日線)
今後我們的世界地球各一邊
如果季風能把感覺連線 (感覺連線)
想傳達給你說不完的思念

回顧手機的訊息 初見面到相戀的痕跡
我怎麼忍心刪去

還想和你看北海道的雪祭
還想陪你走遍這世界風景
你就要往陌生的天空飛去
天知道我會多想你

當飛機越過傷心換日線 (換日線)
天空只留下寂寞無聲的盤旋
時間它能不能倒退一點 (退一點)
停格在妳晴天笑臉

你的心飛過傷心換日線 (換日線)
今後我們的世界地球各一邊
如果季風能把感覺連線 (感覺連線)
想傳達給你說不完的思念

你消失的天空 我凝視了好久 在飄雪的氣候 no, no
腦海重複著最後 擁抱你的鏡頭 no
期待再見面時候 更深刻的悸動

當飛機越過傷心換日線
天空只留下寂寞無聲的盤旋
時間它能不能倒退一點
停格在妳晴天笑臉

你的心飛過傷心換日線 (換日線) yeah-yeah
今後我們的世界地球各一邊
如果季風能把感覺連線 (感覺連線)
想傳達給你說不完的思念

你的心飛過傷心換日線 (換日線) I miss you, I miss you, oh
今後我們的世界地球各一邊
如果季風能把感覺連線 (感覺連線)
想傳達給你說不完的思念

Yeah-yeah
I miss you miss you miss you baby
Yeah

Date Line

Je traîne mes lourdes valises, l'annonce de l'aéroport résonne
Les gens se disent au revoir, les expressions sur leurs visages
Je revois les messages sur mon téléphone, de notre première rencontre à notre amour, les traces
Comment pourrais-je les effacer ?

J'aimerais tellement que tu voies avec moi le festival des neiges d'Hokkaido
J'aimerais tellement te faire découvrir tous les paysages du monde
Tu vas t'envoler vers un ciel inconnu
Dieu sait combien je vais te manquer

Lorsque l'avion franchira la ligne de changement de date, la ligne du chagrin (la ligne du changement de date)
Le ciel ne laissera que le silence et le tournoiement de la solitude
Le temps pourrait-il reculer un peu (un peu)
Se figer sur ton visage souriant sous un ciel bleu

Ton cœur traverse la ligne de changement de date, la ligne du chagrin (la ligne du changement de date)
Désormais, nos mondes seront aux extrémités opposées de la terre
Si la mousson pouvait relier nos sentiments (relier nos sentiments)
Je voudrais te transmettre mon amour infini

Je revois les messages sur mon téléphone, de notre première rencontre à notre amour, les traces
Comment pourrais-je les effacer ?

J'aimerais tellement que tu voies avec moi le festival des neiges d'Hokkaido
J'aimerais tellement te faire découvrir tous les paysages du monde
Tu vas t'envoler vers un ciel inconnu
Dieu sait combien je vais te manquer

Lorsque l'avion franchira la ligne de changement de date, la ligne du chagrin (la ligne du changement de date)
Le ciel ne laissera que le silence et le tournoiement de la solitude
Le temps pourrait-il reculer un peu (un peu)
Se figer sur ton visage souriant sous un ciel bleu

Ton cœur traverse la ligne de changement de date, la ligne du chagrin (la ligne du changement de date)
Désormais, nos mondes seront aux extrémités opposées de la terre
Si la mousson pouvait relier nos sentiments (relier nos sentiments)
Je voudrais te transmettre mon amour infini

Le ciel où tu as disparu, je le regarde depuis si longtemps, sous un climat de neige, non, non
Dans mon esprit, je revois les derniers instants, notre étreinte dans l'objectif, non
J'attends le moment où nous nous reverrons, des émotions encore plus fortes

Lorsque l'avion franchira la ligne de changement de date, la ligne du chagrin
Le ciel ne laissera que le silence et le tournoiement de la solitude
Le temps pourrait-il reculer un peu
Se figer sur ton visage souriant sous un ciel bleu

Ton cœur traverse la ligne de changement de date, la ligne du chagrin (la ligne du changement de date) yeah-yeah
Désormais, nos mondes seront aux extrémités opposées de la terre
Si la mousson pouvait relier nos sentiments (relier nos sentiments)
Je voudrais te transmettre mon amour infini

Ton cœur traverse la ligne de changement de date, la ligne du chagrin (la ligne du changement de date) Je t'aime, je t'aime, oh
Désormais, nos mondes seront aux extrémités opposées de la terre
Si la mousson pouvait relier nos sentiments (relier nos sentiments)
Je voudrais te transmettre mon amour infini

Yeah-yeah
Je t'aime, je t'aime, je t'aime mon cœur
Yeah