Lyrics and translation Z.E feat. Rami - JAGA BRÖDET
Jag
hör
perfekt
J'entends
parfaitement
Fånga
skiten
som
en
bild
J'attrape
le
bordel
comme
une
image
Som
en
tiger,
jag
är
vild,
bekvämare
än
din
filt
Comme
un
tigre,
je
suis
sauvage,
plus
confortable
que
ta
couverture
Tillfälligt,
jag
är
tjuven
som
de
säger
jagar
brödet
Temporairement,
je
suis
le
voleur
dont
ils
disent
qu'il
chasse
le
pain
Inte
tjejer,
skippar
möten,
ditt
öde
har
tagit
över
ah,
upp-upp
Pas
des
filles,
je
saute
les
rendez-vous,
ton
destin
a
pris
le
dessus
ah,
up-up
Jagar
drömmen
som
en
skylt
Je
chasse
le
rêve
comme
un
panneau
Med
gunnen,
jag
jagar
min,
har
visioner
som
en
bild
Avec
le
canon,
je
chasse
le
mien,
j'ai
des
visions
comme
une
image
Krigsfötter
tuggar
sönder,
tjugofyra
med
mina
bröder
Les
pieds
de
guerre
mâchent,
vingt-quatre
heures
avec
mes
frères
Kallen,
plattan
på
mitt
bröst,
jag
bärde
samma
på
min
rygg
L'appel,
la
plaque
sur
ma
poitrine,
je
portais
la
même
sur
mon
dos
Inte
vassare
än
benim,
men
på
hak
med
en
klänning
Pas
plus
tranchant
que
benim,
mais
sur
le
même
niveau
avec
une
robe
På
öppning,
eller
på
stängning,
kontanter
har
kompispenning
À
l'ouverture,
ou
à
la
fermeture,
l'argent
a
de
l'argent
d'ami
Tvär,
lägg
inte
näsan
i
blöt,
lalla
kan
bli
till
spänning
Ne
met
pas
ton
nez
dans
l'eau,
la
bêtise
peut
devenir
une
excitation
Behandlar
dig
som
en
främling,
och
fuckar
upp
hela
stämningen
(stämningen)
Je
te
traite
comme
un
étranger,
et
je
foire
toute
l'ambiance
(l'ambiance)
Sköta
affärerna
pedant,
tvåhundrafemtio
lax
på
hasch
Gérer
les
affaires
avec
précision,
deux
cent
cinquante
billets
verts
sur
du
hasch
Trixa
bazooka
från
Kasa',
för
att
jag
kan
Faire
des
tours
avec
le
bazooka
de
Kasa',
parce
que
je
peux
Jag
har
smycken
på
min
hals,
det
är
samma
på
min
arm
J'ai
des
bijoux
sur
mon
cou,
c'est
la
même
chose
sur
mon
bras
Arsenalet
över
budgeterat,
här
vi
skyddar
mark
(exact')
L'arsenal
est
au-dessus
du
budget,
ici
on
protège
le
territoire
(exact')
Ända
ursäkt
för
att
vara
fattig,
är
att
sitta
inne
La
seule
excuse
pour
être
pauvre,
c'est
d'être
enfermé
Pain
i
minnet,
utvecklade
ett
sjätte
sinne
La
douleur
dans
mon
souvenir,
j'ai
développé
un
sixième
sens
Lärt
mig
sånt
som
inte
många
vet,
ett
och
annat
J'ai
appris
des
choses
que
peu
de
gens
savent,
une
chose
ou
deux
Blivit
formad
av
det
runt
mig,
skapa
trauma,
hämta
para
J'ai
été
façonné
par
ce
qui
m'entoure,
créer
un
traumatisme,
récupérer
du
cash
Mannen,
we
don't
give
a
fuck
(säg
vad?)
Mec,
on
s'en
fout
(dis
quoi ?)
Gitta,
vi
är
inte
samma
klick
(gitt,
mannen,
gitt-gitt)
Gitta,
on
n'est
pas
du
même
clique
(gitt,
mec,
gitt-gitt)
Spela
alla
kort
vi
fått
(ha-ha)
On
joue
toutes
les
cartes
qu'on
a
(ha-ha)
Mannen,
we
don't
give
a
fuck,
dina
para,
give
it
up
Mec,
on
s'en
fout,
ton
argent,
lâche-le
Mannen,
we
don't
give
a
fuck
(säg
vad?)
Mec,
on
s'en
fout
(dis
quoi ?)
Gitta,
vi
är
inte
samma
klick
(gitt,
mannen,
gitt-gitt)
Gitta,
on
n'est
pas
du
même
clique
(gitt,
mec,
gitt-gitt)
Spela
alla
kort
vi
fått
(a-a,
a-a)
On
joue
toutes
les
cartes
qu'on
a
(a-a,
a-a)
Mannen,
we
don't
give
a
fuck,
dina
para,
give
it
up
Mec,
on
s'en
fout,
ton
argent,
lâche-le
Gör
det
som
ingen
kan
missa
interlektionerna
Je
fais
ce
que
personne
ne
peut
rater
les
interléctions
Gatunge,
sket
i
skolan,
gick
och
jacka
med
polarna
Un
gosse
de
la
rue,
j'ai
chié
sur
l'école,
je
suis
allé
voler
avec
les
potes
Kan
vara
svårt
att
ta
sig
upp,
men
lätt
att
hamna
i
groparna
Ça
peut
être
difficile
de
remonter,
mais
facile
de
tomber
dans
les
trous
Pusha
sönder,
håller
rekord,
min
broder
har
tabbar
i
knogarna
(kilck-pah)
Pusha
casse,
détient
le
record,
mon
frère
a
des
pattes
sur
les
poings
(kilck-pah)
Diskutera
miljoner,
över
lunch
(uh-huh)
Discuter
de
millions,
pendant
le
déjeuner
(uh-huh)
Inte
från
London,
tar
ändå
om
det
Pund
(UK)
Pas
de
Londres,
mais
je
prends
quand
même
le
Pund
(UK)
Räknat
och
räknat,
har
inte
fått
någon
blunt
(fuck
that)
Compé
et
recompté,
je
n'ai
pas
eu
de
blunt
(fuck
that)
Känns
som
att
jag
sovit
en
sekund
J'ai
l'impression
d'avoir
dormi
une
seconde
Fyrtiotusen
på
min
gun,
rullar
tusen,
rullar
strapped
Quarante
mille
sur
mon
gun,
je
roule
des
milliers,
je
roule
strapped
Fyller
magen
utav
Luger,
tjallaren
hära
blir
wacked
Je
remplis
mon
ventre
avec
le
Luger,
le
blaireau
d'ici
sera
wacked
Benim
från
slummen,
där
läget
det
är
akut
Benim
du
bidonville,
là
où
la
situation
est
critique
Passa
atyttiden,
ungen
har
gjort
debut
Fais
gaffe
à
l'attitude,
le
gosse
a
fait
ses
débuts
Prada
på
mina
lakan,
vi
kan
kalla
det
för
rik
Prada
sur
mes
draps,
on
peut
appeler
ça
riche
Sex
ringos
som
det
är
Festis,
brushan,
hjälper
dig
med
fint
Six
ringos
comme
c'est
Festis,
brushan,
t'aide
avec
la
finesse
Flex
vassare
än
kniven,
hungern
gör
mig
drivet
Flex
plus
tranchant
que
le
couteau,
la
faim
me
donne
de
l'énergie
Ingen
Spielberg
Steven,
du
kan
missta
livet,
oh
Pas
de
Spielberg
Steven,
tu
peux
te
tromper
de
vie,
oh
Mannen,
we
don't
give
a
fuck
(säg
vad?)
Mec,
on
s'en
fout
(dis
quoi ?)
Gitta,
vi
är
inte
samma
klick
(gitt,
mannen,
gitt-gitt)
Gitta,
on
n'est
pas
du
même
clique
(gitt,
mec,
gitt-gitt)
Spela
alla
kort
vi
fått
(ha-ha)
On
joue
toutes
les
cartes
qu'on
a
(ha-ha)
Mannen,
we
don't
give
a
fuck,
dina
para,
give
it
up
Mec,
on
s'en
fout,
ton
argent,
lâche-le
Mannen,
we
don't
give
a
fuck
(säg
vad?)
Mec,
on
s'en
fout
(dis
quoi ?)
Gitta,
vi
är
inte
samma
klick
(gitt,
mannen,
gitt-gitt)
Gitta,
on
n'est
pas
du
même
clique
(gitt,
mec,
gitt-gitt)
Spela
alla
kort
vi
fått
(a-a,
a-a)
On
joue
toutes
les
cartes
qu'on
a
(a-a,
a-a)
Mannen,
we
don't
give
a
fuck,
dina
para,
give
it
up
Mec,
on
s'en
fout,
ton
argent,
lâche-le
We
don't
give
a
fuck,
(brr-uh,
ah)
On
s'en
fout,
(brr-uh,
ah)
We-don't-give-a-fuck
(säg
till
dem,
brushan)
On-s'en-fout
(dis-le
à
ceux-là,
brushan)
We
don't
give
a
fuck,
(brr-uh,
ah)
On
s'en
fout,
(brr-uh,
ah)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rami Elias, Z.e
Attention! Feel free to leave feedback.