Lyrics and translation Z-RO - Houston 2Gether

Houston 2Gether

Hey Roe, this is Big Angry
I know we've been talking about the horror of Harvey
But all the unity it's created has been amazing
Democratic mayor Turner, poverty county judge Emmet
The black, white, latino and asian first responders risking their lives
To save people of all colours and creeds
All races, all religions, all Texans
Coming together through hell or high water
You gotta do something, you gotta come out of retirement
Houston needs you

Uh, I seen a black man rescuing a white man
Can't nobody tell me my city won't be alright man
Flood water to the ceiling, we ain't got no lights man
It ain't safe to brush your teeth, you just might lose your life man
Sister don't give up, I know you 'bout to lose your mind bro
Y'all ain't got no food but you welcome to some of mine though
Shout out to Sylvester Turner, yeah my man kept it real
Didn't leave like a real politician, he stayed here in the field

They say Paul Wall just talking diamonds in his grill
All I see him do is empty out his pockets when it's real
I'm just tryna get us to safety, not tryna get a deal
I see enemies come together and say we here to build (let's do this)
Cause the city's torn down, Harvey did us in
Can't sleep in the house tonight but somebody gon' get us in
People putting boats in the water, making sure neighbors good
And I ain't talking the street they live on, I'm talking the neighborhood

Houston together
I used to wanna see Houston together
Right now I see Houston together
And if you ask me it'll be Houston forever
Houston together
I used to wanna see Houston together
Right now I see Houston together
And if you ask me it'll be Houston forever

I know Red Cross coming, what about right now, though? (Right now)
The elderly stranded, they need medicine right now though (Right now)
Tell big mama we coming, not later, right now, so (Right now)
She can get her blood pressure down, meanwhile row
The whole city on that water, ain't talking sherm
School just started, school shut down, how they gonna learn? (Say what)
Can't nobody go to work either so how they gonna earn (Say what)
Forty damn dollars for a pack of bottled water (Say what)

At least my people pulling all my people out the water
Padded like I'm good, go see about my son or 'bout my daughter
Hell yeah it's getting harder but it's gon' ease up
We need all the help we can get, most of all we need us
Lord Jesus, I know you see us down here
Shout out Kevin Hart, you are appreciated 'round here
Twenty-five thousand dollar challenge, we'll need that
I know it's looking like we outta there but we'll be back (H-Town)

Houston together
I used to wanna see Houston together
Right now I see Houston together
And if you ask me it'll be Houston forever
Houston together
I used to wanna see Houston together
Right now I see Houston together
And if you ask me it'll be Houston forever (ever, forever, forever)

Houston Ensemble

Hé Roe, c'est Big Angry
Je sais qu'on parlait de l'horreur d'Harvey
Mais toute l'unité que ça a créée est incroyable
Le maire démocrate Turner, le juge du comté pauvre Emmet
Les premiers intervenants noirs, blancs, latinos et asiatiques risquant leur vie
Pour sauver des gens de toutes couleurs et de toutes confessions
Toutes les races, toutes les religions, tous les Texans
Se réunir contre vents et marées
Tu dois faire quelque chose, tu dois sortir de ta retraite
Houston a besoin de toi

Euh, j'ai vu un homme noir sauver un homme blanc
Personne ne peut me dire que ma ville n'ira pas bien
L'eau de la crue jusqu'au plafond, on n'a pas de lumière
Ce n'est pas prudent de se brosser les dents, on pourrait y laisser sa peau
Sœur ne baisse pas les bras, je sais que tu vas péter un plomb
Vous n'avez plus de nourriture, mais vous êtes les bienvenus pour un peu de la mienne
Un grand merci à Sylvester Turner, ouais mon pote est resté vrai
Il n'est pas parti comme un vrai politicien, il est resté sur le terrain

Ils disent que Paul Wall ne fait que parler des diamants sur son grill
Tout ce que je le vois faire, c'est vider ses poches quand c'est réel
J'essaie juste de nous mettre en sécurité, pas d'obtenir un contrat
Je vois des ennemis se rassembler et dire qu'on est là pour construire (allons-y)
Parce que la ville est détruite, Harvey nous a achevés
On ne peut pas dormir à la maison ce soir, mais quelqu'un va bien nous trouver un endroit
Des gens mettent des bateaux à l'eau, s'assurent que les voisins vont bien
Et je ne parle pas de la rue où ils vivent, je parle du quartier

Houston ensemble
J'avais envie de voir Houston unie
Là, je vois Houston unie
Et si tu veux mon avis, ce sera Houston pour toujours
Houston ensemble
J'avais envie de voir Houston unie
Là, je vois Houston unie
Et si tu veux mon avis, ce sera Houston pour toujours

Je sais que la Croix-Rouge arrive, mais qu'en est-il de maintenant, hein ? (Maintenant)
Les personnes âgées sont coincées, elles ont besoin de médicaments maintenant (Maintenant)
Dis à maman qu'on arrive, pas plus tard, maintenant (Maintenant)
Elle pourra faire baisser sa tension, pendant ce temps
Toute la ville est sur l'eau, je ne parle pas de drogue
L'école vient de commencer, l'école est fermée, comment vont-ils apprendre ? (Dis-moi)
Personne ne peut aller travailler non plus, alors comment vont-ils gagner leur vie ? (Dis-moi)
Quarante putains de dollars pour un pack d'eau en bouteille (Dis-moi)

Au moins, mes gens sortent tous mes gens de l'eau
Je suis tranquille pour moi, je vais voir pour mon fils ou ma fille
Putain ouais ça devient plus dur mais ça va s'arranger
On a besoin de toute l'aide qu'on peut avoir, et surtout on a besoin de nous
Seigneur Jésus, je sais que tu nous vois d'ici
Merci à Kevin Hart, on te remercie ici
Le défi des vingt-cinq mille dollars, on en aura besoin
Je sais qu'on dirait qu'on est partis pour de bon, mais on reviendra (H-Town)

Houston ensemble
J'avais envie de voir Houston unie
Là, je vois Houston unie
Et si tu veux mon avis, ce sera Houston pour toujours
Houston ensemble
J'avais envie de voir Houston unie
Là, je vois Houston unie
Et si tu veux mon avis, ce sera Houston pour toujours (toujours, pour toujours, pour toujours)