Z-RO - Southside Can’t Stop - Feat. Den Den - Slowed - translation of the lyrics into French




Southside Can’t Stop - Feat. Den Den - Slowed
Southside Can’t Stop - Feat. Den Den - Slowed
Southside, we bomb first, when we ride
Southside, on bombarde en premier, quand on roule
Swanging on elbows chopping on choppers that's right
Rouler sur les coudes, manier les flingues, c'est ça
'Cause we real, on a mission to get it can't stop
Parce qu'on est vrais, en mission pour réussir, on ne peut pas s'arrêter
Going platinum, everytime another tape drop
Devenir disque de platine, à chaque fois qu'une nouvelle mixtape sort
It's the return of Z-Ro the Crooked, busting heads strictly for cash
C'est le retour de Z-Ro le Crooked, je fracasse des têtes uniquement pour le cash
Taking out contracts on haters, with my beam and a mask
J'élimine les haineux, avec mon laser et un masque
You can run you can hide, but it ain't no escaping
Tu peux courir, tu peux te cacher, mais tu ne peux pas y échapper
I'm a trendsetter with a beretta, for real it ain't no faking
Je suis un pionnier avec un Beretta, pour de vrai, ce n'est pas du cinéma
I done showed up and I poured up then, I blowed up like yeast
Je me suis pointé, j'ai servi, puis j'ai explosé comme de la levure
I done showed up and I poured up then, I blowed up like yeast
Je me suis pointé, j'ai servi, puis j'ai explosé comme de la levure
Diamonds slugs up on my teeth, hollerin' violence f... ck the peace
Des diamants sur mes dents, je crie "violence", au diable la paix
Got a slug for these haters, that's approaching me wrong
J'ai une balle pour ces haineux, qui s'approchent mal de moi
Then I mash off in first class there ain't no coach in my zone
Ensuite, je me tire en première classe, il n'y a pas de seconde zone pour moi
Hydro weed to the dome, put up a rag to the chrome
Herbe hydro dans la tête, je mets un chiffon sur le chrome
I'm kinda quick to click so get gone, or catch one to the dome
Je suis assez rapide pour tirer, alors barre-toi, ou prends-en une dans la tête
Mo City Texas that's my home, but I can roam all over
Mo City Texas, c'est chez moi, mais je peux vagabonder partout
So much ghetto love, these cats gone get me full up I'm sober
Tellement d'amour du ghetto, ces gars vont me saouler, je suis sobre
Real recognize real, and the fake gone fade away
Les vrais reconnaissent les vrais, et les faux vont disparaître
Use to selling drugs to get that pay but God had made a way
Je vendais de la drogue pour me faire payer, mais Dieu a ouvert une voie
Real recognize real, and the fake gone fade away
Les vrais reconnaissent les vrais, et les faux vont disparaître
Use to selling drugs to get that pay but God had made a way
Je vendais de la drogue pour me faire payer, mais Dieu a ouvert une voie
For me to stack my ends, my paper, my moola, my feddy
Pour que j'empile mes billets, mon argent, ma thune, mes dollars
And caught this world by surprise, I knew you h... es wasn't ready
Et j'ai pris le monde par surprise, je savais que vous n'étiez pas prêtes, vous les pétasses
Southside, we bomb first, when we ride
Southside, on bombarde en premier, quand on roule
Swanging on elbows chopping on choppers that's right
Rouler sur les coudes, manier les flingues, c'est ça
'Cause we real, on a mission to get it can't stop
Parce qu'on est vrais, en mission pour réussir, on ne peut pas s'arrêter
Going platinum, everytime another tape drop
Devenir disque de platine, à chaque fois qu'une nouvelle mixtape sort
Southside, we bomb first, when we ride
Southside, on bombarde en premier, quand on roule
Swanging on elbows chopping on choppers that's right
Rouler sur les coudes, manier les flingues, c'est ça
'Cause we real, on a mission to get it can't stop
Parce qu'on est vrais, en mission pour réussir, on ne peut pas s'arrêter
Going platinum, everytime another tape drop
Devenir disque de platine, à chaque fois qu'une nouvelle mixtape sort
We be crooked than a bi... ch, catch me dead in the mix
On est plus tordu qu'une garce, vous me trouverez mort dans le tas
Shoot some dice start a fight, or scrambling for a lick
Jeter les dés, déclencher une bagarre, ou se battre pour un billet
We be crooked than a bi... ch, catch me dead in the mix
On est plus tordu qu'une garce, vous me trouverez mort dans le tas
Shoot some dice start a fight, or scrambling for a lick
Jeter les dés, déclencher une bagarre, ou se battre pour un billet
Chasing my cheddar riding much wetter, we finally made it
Je cours après mon cheddar, je roule dans des voitures de luxe, on a enfin réussi
Breaking bread with the real ones, now the fake ones hate it
Partager le pain avec les vrais, maintenant les faux détestent ça
I be bombing like a plane, engulfed by Mary Jane
Je bombarde comme un avion, enveloppé par Mary Jane
Hogging a lane like Deebo, bo'guard like Brother Man
Je monopolise une voie comme Deebo, garde du corps comme Brother Man
Gripping the grain, leaving a stain on the pavement and the mind
Je serre le grain, je laisse une trace sur le trottoir et dans les esprits
Our bi... ches in brail, so the block can read my rhymes
Nos femmes sont en braille, pour que le quartier puisse lire mes rimes
Aniline all my ho... s, till they knees on my foes
J'aligne toutes mes putes, jusqu'à ce que leurs genoux touchent mes ennemis
Better prepare for the two piece, that's fin to touch your nose
Mieux vaut se préparer pour le coup de poing, qui va bientôt toucher ton nez
I'm boring no man, riding red, chopping fans
Je n'ennuie personne, je roule en rouge, je découpe des fans
Sliding through Mo Town, distributing contraband
Je traverse Mo Town, en distribuant de la contrebande
Slipping and sliding like a snake, stacking my feddy like a bank
Je glisse comme un serpent, j'empile mes billets comme une banque
Moving slow like a tortoise, cause I'm tipsy from the drink
Je me déplace lentement comme une tortue, parce que je suis pompette à cause de la boisson
Hitting the dank and I pass it, roll on glass and a casket
Je tire sur le bang et je le fais tourner, je roule sur du verre et un cercueil
So much god damn money in the South, it's drastic
Il y a tellement d'argent dans le Sud, c'est drastique
Southside, we bomb first, when we ride
Southside, on bombarde en premier, quand on roule
Swanging on elbows chopping on choppers that's right
Rouler sur les coudes, manier les flingues, c'est ça
'Cause we real, on a mission to get it can't stop
Parce qu'on est vrais, en mission pour réussir, on ne peut pas s'arrêter
Going platinum, everytime another tape drop
Devenir disque de platine, à chaque fois qu'une nouvelle mixtape sort
Southside, we bomb first, when we ride
Southside, on bombarde en premier, quand on roule
Swanging on elbows chopping on choppers that's right
Rouler sur les coudes, manier les flingues, c'est ça
'Cause we real, on a mission to get it can't stop
Parce qu'on est vrais, en mission pour réussir, on ne peut pas s'arrêter
Going platinum, everytime another tape drop
Devenir disque de platine, à chaque fois qu'une nouvelle mixtape sort
Rolling over the competition, on a mission for the crown
J'écrase la concurrence, en mission pour la couronne
Ain't no obstacle gonna stop me, cause I'm knocking them all down
Aucun obstacle ne va m'arrêter, parce que je les démolis tous
'Til I make it to the T-O-P, King of the Ghetto is who Ro be
Jusqu'à ce que j'arrive au sommet, le roi du ghetto, c'est moi, Ro
You better just back up or get smacked up, you fellas really don't know me
Tu ferais mieux de reculer ou de te faire gifler, vous ne me connaissez vraiment pas, les gars
A total stranger, man filled with anger
Un parfait inconnu, un homme rempli de colère
Since busters always tripping, always keep one in the hole
Puisque les trouillards déconnent toujours, j'en garde toujours une dans le chargeur
One deep is how I roll, just me and the calico
Je roule seul, juste moi et le calico
Since busters always tripping, always keep one in the hole
Puisque les trouillards déconnent toujours, j'en garde toujours une dans le chargeur
One deep is how I roll, just me and the calico
Je roule seul, juste moi et le calico
Since busters always tripping, always keep one in the hole
Puisque les trouillards déconnent toujours, j'en garde toujours une dans le chargeur
One deep is how I roll, just me and the calico
Je roule seul, juste moi et le calico
Trying to beef with Z-Ro, you gotta go, you gotta go
Si tu cherches la merde avec Z-Ro, tu dois partir, tu dois partir
Mash the pedal to the floor, let the tommy gun go
J'appuie sur le champignon, je laisse parler la Tommy Gun
I ain't never had no love for a mark, is how it go
Je n'ai jamais eu d'amour pour une cible, c'est comme ça que ça se passe
Fortune and fame about to grow, 20 thousand for a show
La fortune et la gloire sont sur le point de grandir, 20 000 dollars pour un concert
And it ain't no more regular weed, ain't nothing but do-do and that dro
Et il n'y a plus d'herbe ordinaire, il n'y a que de la merde et de la bonne
Ridgemont 4 is what I claim, blue and red but we don't bang
Ridgemont 4, c'est ce que je représente, bleu et rouge, mais on ne fait pas partie d'un gang
I wear my color you wear your color, because it's all about that change
Je porte ma couleur, tu portes ta couleur, parce que tout est une question de changement
I remain to stay the same, trunk full of bang screens rain
Je reste le même, le coffre plein de flingues, la pluie de balles
I'm still a Ridgemont hardhead, leaning in niggas brain
Je suis toujours une tête brûlée de Ridgemont, je m'incruste dans le cerveau des négros
Southside, we bomb first, when we ride
Southside, on bombarde en premier, quand on roule
Swanging on elbows chopping on choppers that's right
Rouler sur les coudes, manier les flingues, c'est ça
'Cause we real, on a mission to get it can't stop
Parce qu'on est vrais, en mission pour réussir, on ne peut pas s'arrêter
Going platinum, everytime another tape drop
Devenir disque de platine, à chaque fois qu'une nouvelle mixtape sort
Southside, we bomb first, when we ride
Southside, on bombarde en premier, quand on roule
Swanging on elbows chopping on choppers that's right
Rouler sur les coudes, manier les flingues, c'est ça
'Cause we real, on a mission to get it can't stop
Parce qu'on est vrais, en mission pour réussir, on ne peut pas s'arrêter
Going platinum, everytime another tape drop
Devenir disque de platine, à chaque fois qu'une nouvelle mixtape sort






Attention! Feel free to leave feedback.