Lyrics and translation Z-RO - And 2 My G's

And 2 My G's

One of my partners have been shot
And all that's going through my mind
Is he dead or alive? When I'm pacing the flo'
And looking around my 4-5
Thinking of the worst, but nobody would tell me the drama
But the silence is killing me, checking on his family
Saying a prayer for him and his mama

Come through sit at his bedside, and ease his pain
Relieve my tension, I'm flinching when they mention name
Big D, come G, I don't want you to die
Remember when we use to dip
In your day-day Coupe and get high?

Remember, when you use to think I was crazy and wouldn't chill with me
You would come and pick me up the flip, and smoke some kill with me
I really appreciate the love that was shown
I'ma keep the faith and never leave you alone
You can depend on me, got down on my knees
And I prayed, until you recovered
Then jumped your big ass, right back off in the game
Because there's money to be made, and I won't knock you
Just watch yourself when you in them streets
And keep your heat up under your seat when you creep

And to my G's
Don't worry 'bout a damn thing
And to my G's
Don't worry 'bout a damn thing
And to my G's
Don't worry 'bout a damn thing
And to my G's
Don't worry 'bout a damn thing
And to my G's
Don't worry 'bout a damn thing

You use to call me G.I., but to me you were the soldier indeed
Even though you dodged the cops daily, you would hit my crib up with weed
Freestyling to beats, and smoking on fire sweet and parlay
You should have got a purple heart, for living in a war everyday
If he's really a friend, you would turn him in
That's what the laws would tell us
And fellas would talk about turning you in
How could your hood be so jealous?
And ready to give out the location, of a G on the move
Somebody tell me, is your partner's freedom worth some money to you?

But I know he's in the county jail stressed, fuck stabbing you in your back
'Cause they smile up in your face, and stab you in your chest
And it's kinda hard to receive the swishas they pass me
When I feel I got to watch the people, they call his still family
Must have saw it coming, 'cause it happened the way you said it would unfold
My name is Grady, and they watch me like the Super Bowl
Now that you're not around, I'ma still put it down the way you told me to do
And when I go gold it's dedicated to you, and to my G's

Don't worry 'bout a damn thing
And to my G's
Don't worry 'bout a damn thing
And to my G's
Don't worry 'bout a damn thing
And to my G's
Don't worry 'bout a damn thing
And to my G's
Don't worry 'bout a damn thing

I'm still trying to figure out what happened
One minute you here, then the next you was gone
Just think quick, I lost my nigga
Victimized to the game, and we still mourn
But nigga hold on, 'cause I know it's living life
Trapped in this cell, trying to ease the pain
But it still remains each time I put you in jail

And it's hard to accept the fact that you a cellmate, my nigga
Po' out some liquor, and sure wish was here to light up this swisha
And I'll never forget the advice you gave me about life, 'cause you were right
Don't shake them dikes, 'cause the rules apply, ain't always precise
I'm paying a price, my freedom been taken away
And they threw away the key, trapped in misery
'Cause suffering forced me to run these streets so desperately
And to my G's watch your back, 'cause it ain't no love in these streets
It seems like each day, there's a different way to fall victim to defeat

'Cause if you real with your boy, it'll hurt to see him fall off
When a forty get low, point to the curb, just letting you know you thought of
No matter what, when you get out, things'll still be the same
But until then, hold on nigga, and don't worry 'bout a damn thang (don't worry)

And to my G's
Don't worry 'bout a damn thing
And to my G's
Don't worry 'bout a damn thing
And to my G's
Don't worry 'bout a damn thing
And to my G's
Don't worry

This world is not my home, I'm just a passing through
My treasures are laid up, somewhere beyond the blue
The angels beckon me from Heaven's open doors
And a nigga can't feel at home in this world no mo'
Feel at home in this world no mo'

À mes gars

Un de mes partenaires s'est fait tirer dessus
Et tout ce qui me passe par la tête
Est-il mort ou vivant ? Pendant que je fais les cent pas
Et que je regarde autour de mon 4-5
Pensant au pire, mais personne ne voulait me raconter le drame
Mais le silence me tue, je prends des nouvelles de sa famille
Je dis une prière pour lui et sa maman

Viens t'asseoir à son chevet et soulage sa douleur
Soulage ma tension, je tressaille quand ils mentionnent ton nom
Big D, mon pote, je ne veux pas que tu meures
Tu te souviens quand on traînait
Dans ton coupé de tous les jours et qu'on planait ?

Tu te souviens, quand tu me trouvais fou et que tu ne voulais pas traîner avec moi
Tu venais me chercher en caisse, et on fumait un peu de weed ensemble
J'apprécie vraiment l'amour que tu m'as montré
Je vais garder la foi et ne jamais te laisser tomber
Tu peux compter sur moi, je me suis mis à genoux
Et j'ai prié jusqu'à ce que tu te rétablisses
Puis tu as sauté de ton gros cul, de retour dans le game
Parce qu'il y a de l'argent à se faire, et je ne vais pas te freiner
Fais juste attention à toi quand tu es dans la rue
Et garde ton flingue sous ton siège quand tu te déplaces

Et à mes gars
Ne vous souciez de rien du tout
Et à mes gars
Ne vous souciez de rien du tout
Et à mes gars
Ne vous souciez de rien du tout
Et à mes gars
Ne vous souciez de rien du tout
Et à mes gars
Ne vous souciez de rien du tout

Tu m'appelais G.I., mais pour moi, c'est toi le vrai soldat
Même si tu évitais les flics tous les jours, tu venais me voir avec de la beuh
On faisait du freestyle sur des beats, en fumant de la weed douce et en parlant
Tu aurais dû recevoir une médaille pour avoir vécu une guerre chaque jour
Si c'est vraiment un ami, tu le dénoncerais
C'est ce que les lois nous disent
Et les mecs parleraient de te dénoncer
Comment ton quartier peut-il être aussi jaloux ?
Et prêt à donner l'emplacement d'un gars en cavale
Que quelqu'un me dise, la liberté de ton pote vaut-elle de l'argent pour toi ?

Mais je sais qu'il est en prison, stressé, merde de lui planter un couteau dans le dos
Parce qu'ils te sourient en face et te poignardent dans le dos
Et c'est un peu difficile de recevoir les joints qu'ils me passent
Quand je sens que je dois surveiller les gens, qu'ils appellent encore sa famille
J'aurais dû le voir venir, parce que c'est arrivé comme tu l'avais prédit
Je m'appelle Grady, et ils me regardent comme le Super Bowl
Maintenant que tu n'es plus là, je vais continuer à faire ce que tu m'as dit de faire
Et quand je deviendrai disque d'or, ce sera dédié à toi, et à mes gars

Ne vous souciez de rien du tout
Et à mes gars
Ne vous souciez de rien du tout
Et à mes gars
Ne vous souciez de rien du tout
Et à mes gars
Ne vous souciez de rien du tout
Et à mes gars
Ne vous souciez de rien du tout

J'essaie encore de comprendre ce qui s'est passé
Une minute tu es là, et la suivante tu es parti
Juste comme ça, j'ai perdu mon pote
Victime du jeu, et on pleure encore sa perte
Mais tiens bon, mon pote, parce que je sais que c'est la vie
Coincé dans cette cellule, j'essaie de soulager la douleur
Mais elle est toujours là chaque fois que je te mets en prison

Et c'est dur d'accepter le fait que tu sois un codétenu, mon pote
Je verse un peu d'alcool, et j'aimerais que tu sois là pour allumer ce joint
Et je n'oublierai jamais les conseils que tu m'as donnés sur la vie, parce que tu avais raison
Ne serre pas la main de ces salopes, parce que les règles s'appliquent, elles ne sont pas toujours précises
Je paie le prix, ma liberté m'a été enlevée
Et ils ont jeté la clé, piégé dans la misère
Parce que la souffrance m'a forcé à parcourir ces rues si désespérément
Et à mes gars, faites attention à vous, parce qu'il n'y a pas d'amour dans ces rues
On dirait que chaque jour, il y a une nouvelle façon d'être victime de la défaite

Parce que si tu es sincère avec ton pote, ça te fera mal de le voir tomber
Quand un flingue se vide, pointe vers le trottoir, juste pour te faire savoir à quoi tu penses
Quoi qu'il arrive, quand tu sortiras, les choses seront toujours les mêmes
Mais d'ici là, tiens bon, mon pote, et ne t'inquiète de rien du tout (ne t'inquiète pas)

Et à mes gars
Ne vous souciez de rien du tout
Et à mes gars
Ne vous souciez de rien du tout
Et à mes gars
Ne vous souciez de rien du tout
Et à mes gars
Ne vous inquiétez pas

Ce monde n'est pas ma maison, je ne fais que passer
Mes trésors sont cachés quelque part au-delà du bleu
Les anges me font signe depuis les portes ouvertes du Paradis
Et je ne me sens plus chez moi dans ce monde
Je ne me sens plus chez moi dans ce monde