Z-RO - Get Yo Paper - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Z-RO - Get Yo Paper




Get Yo Paper
Récupère ton fric
You got to get your paper in this game
Tu dois récupérer ton fric dans ce game
If you a hustler (if you a hustler)
Si t'es un hustler (si t'es un hustler)
Niggas be playing with this thang, but you all about your change
Des mecs jouent avec ce truc, mais toi tu penses qu'à ton fric
They can't touch us (they can't touch us)
Ils ne peuvent pas nous toucher (ils ne peuvent pas nous toucher)
24/7 all day, and in business
24/7 toute la journée, en affaires
But on the low, 5-0 ain't gon' witness it
Mais discret, les condés ne verront rien
I'm in the alley with them quarters and halfs up in my hand
Je suis dans la ruelle avec ces pièces et ces billets dans ma main
Thinking of a master plan, I can
Je pense à un plan de maître, je peux
Hustle all night, to the early morn', I can
Hustler toute la nuit, jusqu'au petit matin, je peux
Flip and serving rappers, serve his dome
Rouler et servir les rappeurs, lui servir sa dose
And if a nigga plotting on me, I disturb his home
Et si un mec complote contre moi, je vais déranger sa maison
And then straight up 'fore they even, as I swerve his dome
Et puis tout droit avant même qu'ils ne le fassent, alors que je lui dévie la tête
Get your paper hustling in the busy city streets
Récupère ton fric en hustlant dans les rues animées de la ville
Don't forget to spending ten thousand dollas on CDs
N'oublie pas de dépenser dix mille dollars en CD
And if you rapping, ain't no handouts in this industry
Et si tu rappes, il n'y a pas d'aumône dans cette industrie
Whatever you can take your time
Quoi que tu fasses, prends ton temps
Get your paper hustling up in these city streets
Récupère ton fric en hustlant dans les rues de cette ville
Don't forget to spending ten thousand dollas on CDs
N'oublie pas de dépenser dix mille dollars en CD
And if you rapping, ain't no handouts in this industry
Et si tu rappes, il n'y a pas d'aumône dans cette industrie
Don't let it take over your mind
Ne laisse pas ça te monter à la tête
I use to set up shop 'bout six o'clock
J'avais l'habitude d'installer ma boutique vers six heures
In the morning on my grind
Du matin, à fond dans mon truc
Powder packs to crack and nerve sacks
Des paquets de poudre à craquer et des sacs de nerfs
Out of the ghetto was on my mind
Sortir du ghetto était dans ma tête
Needed to relocate with the thought of location, keeping it on the low
J'avais besoin de déménager avec l'idée de l'emplacement, en restant discret
'Cause when niggas beep you all the time
Parce que quand les mecs te bipent tout le temps
It seems they act friends, just to get your dough
On dirait qu'ils font semblant d'être amis, juste pour te prendre ton fric
But it ain't no raw to me
Mais ça ne me fait ni chaud ni froid
I ride with the armory, the AR 1-5
Je roule avec l'arsenal, l'AR 1-5
Collecting my digits and spinning my tires
Je récupère mes chiffres et je fais crisser mes pneus
No time for conversation, I gotta ride
Pas le temps de parler, je dois rouler
Back to my safe place, stash spot for the waste plate
Retour à mon endroit sûr, planque pour la plaque d'immatriculation
'Cause I'm a go-getter, if the game escapes
Parce que je suis un fonceur, si le jeu m'échappe
Balling off of the picture, 'cause there was no hitter
Je m'en sors grâce à l'image, parce qu'il n'y avait pas de frappeur
Niggas is sinning major
Les mecs pèchent en grand
Nothing but home runs when I swing my bat
Que des coups de circuit quand je balance ma batte
But some of these niggas be playing crooked
Mais certains de ces mecs jouent malhonnêtement
So I can't forget to bring my gat
Je ne peux donc pas oublier d'apporter mon flingue
And when it's all said and done
Et quand tout sera dit et fait
I'ma redo my walls with platinum placks
Je vais refaire mes murs avec des plaques de platine
At the Source Awards, with a granddaddy
Aux Source Awards, avec un grand-père
Couple of drinks, straight like that
Deux ou trois verres, comme ça
Get your paper hustling in the busy city streets
Récupère ton fric en hustlant dans les rues animées de la ville
Don't forget to spending ten thousand dollas on CDs
N'oublie pas de dépenser dix mille dollars en CD
And if you rapping ain't no handouts in this industry
Et si tu rappes, il n'y a pas d'aumône dans cette industrie
Whatever you can take your time
Quoi que tu fasses, prends ton temps
Get your paper hustling up in these city streets
Récupère ton fric en hustlant dans les rues de cette ville
Don't forget to spending ten thousand dollas on CDs
N'oublie pas de dépenser dix mille dollars en CD
And if you rapping ain't no handouts in this industry
Et si tu rappes, il n'y a pas d'aumône dans cette industrie
Don't let it take over your mind
Ne laisse pas ça te monter à la tête
I'ma get my paper, hustling up in this rap game
Je vais récupérer mon fric, en hustlant dans ce rap game
I'm moving my units, I'm moving my heart, it's all for stacks man
Je bouge mes unités, je bouge mon cœur, tout ça pour le fric mec
And once I get it, it ain't gon' be no turning back
Et une fois que je l'aurai, il n'y aura pas de retour en arrière possible
Fuck the boomerang affect, making motherfuckers hate me
J'emmerde l'effet boomerang, qui fait que les enfoirés me détestent
From a distance, hopping fences in an instant
À distance, sauter les clôtures en un instant
Trying to get away from the long arm of the law
Essayer de s'éloigner du bras long de la loi
Jepordize my benjamins, I will be forced to put some harm on your jaw
Mettre mes Benjamins en danger, je serai obligé de te faire mal à la mâchoire
My attitude be raising, it's amazing, I'm not locked for manslaughter
Mon attitude monte, c'est incroyable, je ne suis pas enfermé pour homicide involontaire
Because I love my plastic princess, and I can't keep my hands off her
Parce que j'aime ma princesse en plastique, et je ne peux pas m'empêcher de la toucher
She be right next to my nuts, everytime I deal with hoes and crews
Elle est juste à côté de mes couilles, chaque fois que je traite avec des salopes et des équipes
Send my bitch to fucking suck it bitch, before I know they move
J'envoie ma meuf la sucer, salope, avant qu'ils ne bougent
Is that gangster enough for you baby, Ro gotta get his dough bro
C'est assez gangster pour toi bébé, Ro doit avoir son fric frérot
Bending corners, in a tinted out four do' Volvo, blowing dro, hoe
Au coin des rues, dans une Volvo quatre portes teintées, en train de fumer de la beuh, salope
Get your paper hustling in the busy city streets
Récupère ton fric en hustlant dans les rues animées de la ville
Don't forget to spending ten thousand dollas on CDs
N'oublie pas de dépenser dix mille dollars en CD
And if you rapping, ain't no handouts in this industry
Et si tu rappes, il n'y a pas d'aumône dans cette industrie
Whatever you can take your time
Quoi que tu fasses, prends ton temps
Get your paper hustling up in these city streets
Récupère ton fric en hustlant dans les rues de cette ville
Don't forget to spending ten thousand dollas on CDs
N'oublie pas de dépenser dix mille dollars en CD
And if you rapping ain't no handouts in this industry
Et si tu rappes, il n'y a pas d'aumône dans cette industrie
Don't let it take over your mind
Ne laisse pas ça te monter à la tête
Get your paper hustling up in these city streets
Récupère ton fric en hustlant dans les rues de cette ville
Don't forget to spending ten thousand dollas on CDs
N'oublie pas de dépenser dix mille dollars en CD
And if you rapping ain't no handouts in this industry
Et si tu rappes, il n'y a pas d'aumône dans cette industrie
Whatever you can take your time
Quoi que tu fasses, prends ton temps
Get your paper hustling up in these city streets
Récupère ton fric en hustlant dans les rues de cette ville
Don't forget to spending ten thousand dollas on CDs
N'oublie pas de dépenser dix mille dollars en CD
And if you rapping, ain't no handouts in this industry
Et si tu rappes, il n'y a pas d'aumône dans cette industrie
Don't let it take over your mind
Ne laisse pas ça te monter à la tête





Writer(s): Joseph W. Mcvey


Attention! Feel free to leave feedback.