Greed - Z-RO translation in French

Greed

Look I knew this fella named Frank, who had bank from pulling maneuvers
No discrimination for feddy, this brother would do ya
His whole life he'd been broke, but he got tired of the feeling
Started indulging in drug dealing, wasn't scared to be cap peeling
A soldier, before the wrong cars he boasted
Screaming give it up you gave it up, or else you got toasted
Kept his finger on the trigger, everytime he rode
Frank took out all the drug dealers, and had his hood sewed
Mafia menace to his community, his money was long
Wouldn't let his partners make no money, let alone sell stones
Flipping in the finest of cars, gator shoes and boots
Chinchilla furs him and her's, double breasted blue suits
For him and his broad but where was God, not around his riches
'Cause he quickly fell in a six foot ditch too deep, him and his Mrs
The moral of the story, if you sew it I promise you'll reap it
Greed ain't nothing but a lesson, so listen up when I teach it

Greed, vanity, lust
The main three things, that'll make you end up in the dust
It's seven sins, that women and men commit 24-7
You better watch it or get 1-87, I'm trying to tell ya
Greed, vanity, lust
The main three things, that'll make you end up in the dust
It's seven sins, that women and men commit 24-7
You better watch it or get 1-87, I'm trying to tell ya

Get out the mirror lil' mama, cause you look good enough
Already degraded your image, 'cause you the hood slut
Walking in and out of houses, jumping in and out of cars
Got too many boyfriends, thinking you love 'em from the heart
You just trying to get into they pockets, you's a gold digger
Acting like you down like fo' flats, to get some mo' figures
Steady throwing marriage in they face, to make 'em believe
Better not make nobody fall in love, 'cause they might make you bleed
Fake nails and fake hair, on down to your thighs
Ain't nothing but a imitation, your whole life is a lie
You need to slow down, and get a grip on yourself
Before you catch something you can't throw back, and H-I-V yourself
Your phone ain't ringing, 'cause fellas see you losing weight
You ain't even confident no more, look like you losing faith
Everyday the moral of the story, sew it and you'll reap it
Vanity ain't nothing but a lesson, listen up when I teach it

Greed, vanity, lust
The main three things, that'll make you end up in the dust
It's seven sins, that women and men commit 24-7
You better watch it or get 1-87, I'm trying to tell ya
Greed, vanity, lust
The main three things, that'll make you end up in the dust
It's seven sins, that women and men commit 24-7
You better watch it or get 1-87, I'm trying to tell ya

My man would've done, anything to get with Nancy
But she was vanitized, had to flip in something fancy
Just to get her attention, had to floss a piece and chain
When he scooped her up from her hood, in his candy red Range
Peep the game, now the way she talk and the way she walk
But he didn't she had the power, to leave him outlined in chalk
But he was blind to the fact, he had to take her to his house
To switch up to his Cadillac, that's a dumb ass move
Now she know where he live, dude ain't nothing but a flunky
Steady exposing his riches, hoping he might get lucky
But luck is running out for dude, he capping too hard
Didn't notice he was being followed, by a couple of cars
Straight to the Motel the Hotel, the Holiday Inn
She left the do' cracked open, so the jackers could come on in
The moral of the story, if you sew it yeah you'll reap it
Lust ain't nothing but a lesson, listen up while I teach it

Greed, vanity, lust
The main three things, that'll make you end up in the dust
It's seven sins, that women and men commit 24-7
You better watch it or get 1-87, I'm trying to tell ya
Greed, vanity, lust
The main three things, that'll make you end up in the dust
It's seven sins, that women and men commit 24-7
You better watch it or get 1-87, I'm trying to tell ya

Avidité

Écoute, j'ai connu un gars nommé Frank, qui roulait sur l'or grâce à ses combines.
Aucune discrimination pour ce frère, il t'aurait arnaqué sans sourciller.
Il avait passé sa vie fauché, mais il en avait eu assez de cette sensation.
Il s'est lancé dans le trafic de drogue, sans craindre de faire parler la poudre.
Un vrai soldat, il paradait devant les voitures, tu vois le genre.
Il gueulait « le fric ou la vie ! », t'obéis ou t'es grillé.
Le doigt sur la gâchette à chaque virée,
Frank a éliminé tous les dealers, et tenait son quartier d'une main de fer.
Une vraie menace mafieuse pour son coin, il nageait dans le fric.
Il laissait pas ses partenaires gagner un rond, même pas écouler quelques grammes.
Il roulait dans les voitures les plus chères, chaussures et bottes en croco.
Fourrures de chinchilla pour lui et sa nana, costumes bleus croisés.
Pour lui et sa meuf, mais Dieu n'était pas dans le coin, pas avec toute sa fortune.
Parce qu'il a vite fini six pieds sous terre, lui et sa promise.
La morale de l'histoire, c'est que ce que tu sèmes, tu le récoltes, crois-moi.
L'avidité n'est qu'une leçon, alors écoute bien quand je te la donne.

L'avidité, la vanité, la luxure,
Les trois choses qui te réduiront en poussière, c'est sûr.
Sept péchés capitaux que les femmes et les hommes commettent 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Fais gaffe ou tu finiras 1-87, j'te préviens.
L'avidité, la vanité, la luxure,
Les trois choses qui te réduiront en poussière, c'est sûr.
Sept péchés capitaux que les femmes et les hommes commettent 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Fais gaffe ou tu finiras 1-87, j'te préviens.

Lâche le miroir, ma jolie, t'es assez belle comme ça.
T'as déjà saccagé ton image, t'es devenue la pute du quartier.
Tu rentres et sors des maisons, tu sautes dans les voitures,
T'as trop de mecs, tu crois les aimer pour de vrai.
Tu veux juste leur mettre la main au panier, t'es une croqueuse de diamants.
Tu fais semblant d'être à fond, juste pour ramasser plus de billets.
Tu leur parles mariage pour les faire marcher,
Faut pas en faire tomber un amoureux, il pourrait te faire saigner.
Faux ongles, faux cheveux, jusqu'aux cuisses, tout est faux.
T'es qu'une imitation, ta vie entière est un mensonge.
Calme-toi et reprends-toi en main,
Avant de chopper un truc que tu peux pas refiler, et de finir séropo.
Ton téléphone sonne plus, les mecs te voient maigrir,
T'as même plus confiance en toi, on dirait que tu perds la foi.
Chaque jour, la morale de l'histoire, c'est que tu récoltes ce que tu sèmes.
La vanité n'est qu'une leçon, écoute bien quand je te la donne.

L'avidité, la vanité, la luxure,
Les trois choses qui te réduiront en poussière, c'est sûr.
Sept péchés capitaux que les femmes et les hommes commettent 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Fais gaffe ou tu finiras 1-87, j'te préviens.
L'avidité, la vanité, la luxure,
Les trois choses qui te réduiront en poussière, c'est sûr.
Sept péchés capitaux que les femmes et les hommes commettent 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Fais gaffe ou tu finiras 1-87, j'te préviens.

Mon pote aurait tout fait pour sortir avec Nancy.
Mais elle était vaniteuse, elle voulait rouler dans une voiture de luxe.
Juste pour attirer son attention, il a dû sortir les bijoux et la grosse chaîne.
Il l'a récupérée dans son quartier, dans sa Range Rover rouge vif.
Regarde bien, la façon dont elle parle, la façon dont elle marche.
Mais il n'a pas vu qu'elle avait le pouvoir de le laisser raide mort sur le trottoir.
Aveuglé, il l'a ramenée chez lui,
Pour prendre sa Cadillac, quel idiot !
Maintenant elle sait où il habite, ce mec est juste un pion.
Il n'arrête pas d'étaler sa richesse, en espérant avoir de la chance.
Mais la chance tourne, il joue un jeu dangereux.
Il n'a pas remarqué qu'il était suivi par quelques voitures.
Direction le Motel, l'Hôtel, le Holiday Inn.
Elle a laissé la porte entrouverte, pour que les braqueurs puissent entrer.
La morale de l'histoire, c'est que ce que tu sèmes, tu le récoltes, c'est sûr.
La luxure n'est qu'une leçon, écoute bien quand je te la donne.

L'avidité, la vanité, la luxure,
Les trois choses qui te réduiront en poussière, c'est sûr.
Sept péchés capitaux que les femmes et les hommes commettent 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Fais gaffe ou tu finiras 1-87, j'te préviens.
L'avidité, la vanité, la luxure,
Les trois choses qui te réduiront en poussière, c'est sûr.
Sept péchés capitaux que les femmes et les hommes commettent 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Fais gaffe ou tu finiras 1-87, j'te préviens.