Z-RO - How Does It Feel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Z-RO - How Does It Feel




How Does It Feel
Quelles Sensations?
How does it feel, when they don't believe anything you say?
Quelles sensations ça te procure quand personne ne te croit?
Always, got to show and prove yourself every single day
Constamment obligé de faire tes preuves jour après jour
Man, this ain't living, nothing but drama all through the week
Mec, c'est pas une vie, rien que des embrouilles toute la semaine
And if they don't respect my words, why they want me to speak?
Et s'ils ne respectent pas mes paroles, pourquoi veulent-ils que je parle ?
I'm feeling worse, even though I put my family first
Je me sens encore plus mal, même si je fais passer ma famille en premier
I'm shedding tears 'cause I feel as if I'm headed to the dirt
Je verse des larmes parce que j'ai l'impression que je me dirige vers la tombe
Ghetto on me, stressed out, mama buried ain't dead
Le ghetto me ronge, stressé, maman est enterrée mais pas morte
Ain't got no partners 'cause my partners put a price on my head
J'ai plus aucun pote parce qu'ils ont mis ma tête à prix
Have you ever told a lie to make the drama stop?
As-tu déjà menti pour que le cirque s'arrête ?
Watch the world you love turn against you no more family problems
Regarde le monde que tu aimes se retourner contre toi, plus de problèmes de famille
How does it feel to be the black sheep?
Qu'est-ce que ça fait d'être le mouton noir ?
How does it feel to victimize yourself for one time and evermore at the back keep
Qu'est-ce que ça fait de se victimiser une fois pour toutes et de rester à l'écart ?
And roses on the dresser bad, liquor approaching fast
Et les roses sur la commode, la boisson qui approche à grands pas
Sitting around, waiting on death to come, watching time pass
Assis à attendre que la mort vienne, à regarder le temps passer
My life, my life, falls under the wicked and shife
Ma vie, ma vie, est placée sous le signe du mal et du conflit
I wonder where I got to sleep tonight, nigga how does it feel?
Je me demande je vais dormir ce soir, mec, qu'est-ce que ça fait ?
When you can't make the pain stop
Quand tu ne peux pas arrêter la douleur
Walking in the rain so your tears can blend in with the rain drops (how does it feel?)
Marcher sous la pluie pour que tes larmes se mêlent aux gouttes (quelles sensations ?)
When your kin people done turned they back
Quand ta propre famille t'a tourné le dos
Every family that I know is just like that (my nigga how does it feel?)
Toutes les familles que je connais sont pareilles (mon pote, quelles sensations ?)
When you can't make the pain stop
Quand tu ne peux pas arrêter la douleur
Walking in the rain so your tears can blend in with the rain drops
Marcher sous la pluie pour que tes larmes se mêlent aux gouttes de pluie
When your kin people done turned they back
Quand ta propre famille t'a tourné le dos
Every family that I know is just like that (uh-huh, uh-huh)
Toutes les familles que je connais sont pareilles (ouais, ouais)
I could of sworn I wasn't the only person on this earth
J'aurais pu jurer que je n'étais pas le seul sur cette terre
But it seems, that I've been one deep ever since the day of my birth
Mais on dirait que je suis seul depuis le jour de ma naissance
I'm sick and tired of being lonely in this crooked land
J'en ai marre d'être seul dans ce monde corrompu
People think I'm tripping 'cause of my facial expressions
Les gens pensent que je délire à cause de mes expressions faciales
But they don't understand 24 years old and use to frowning daily
Mais ils ne comprennent pas, 24 ans et habitué à froncer les sourcils tous les jours
Trying to figure out who was the friend, and who was the foe
Essayer de comprendre qui était l'ami et qui était l'ennemi
You know it's 'bout to drive me crazy mama
Tu sais que ça va me rendre fou maman
Tell Jesus I can't handle the pressure
Dis à Jésus que je ne supporte plus la pression
Look at the way they do me down here, my vision is Z-Ro on the stretcher
Regarde comment ils me traitent ici-bas, je me vois sur un brancard
Can't I bleed in peace, won't y'all leave me alone
Je peux saigner en paix, vous pouvez me laisser tranquille ?
Like Makavelli I close my eyes and picture home
Comme Makavelli, je ferme les yeux et j'imagine ma maison
Not a Mo City block but a place that ain't no glocks, and it ain't no sin
Pas un pâté de maisons de Mo City, mais un endroit il n'y a pas d'armes, et il n'y a pas de péché
No longer watching my back for the retaliation
Je ne regarde plus derrière moi pour éviter les représailles
How does it feel to wish that you was dead, I can
Qu'est-ce que ça fait de souhaiter être mort, je peux te le dire
Answer that 'cause many of nights my pistol's to my head
Répondre à cette question parce que de nombreuses nuits, j'ai mis mon pistolet sur ma tempe
But I'm so scared, my life, my life, 360 degrees
Mais j'ai tellement peur, ma vie, ma vie, 360 degrés
Of being neglected stressing enemies nigga tell me how does it feel?
D'être négligé, stressé par les ennemis, dis-moi ce que ça fait ?
When you can't make the pain stop
Quand tu ne peux pas arrêter la douleur
Walking in the rain so your tears can blend in with the rain drops (how does it feel?)
Marcher sous la pluie pour que tes larmes se mêlent aux gouttes (quelles sensations ?)
When your kin people done turned they back
Quand ta propre famille t'a tourné le dos
Every family that I know is just like that (my nigga how does it feel?)
Toutes les familles que je connais sont pareilles (mon pote, quelles sensations ?)
When you can't make the pain stop
Quand tu ne peux pas arrêter la douleur
Walking in the rain so your tears can blend in with the rain drops (how does it feel?)
Marcher sous la pluie pour que tes larmes se mêlent aux gouttes (quelles sensations ?)
When your kin people done turned they back
Quand ta propre famille t'a tourné le dos
Every family that I know is just like that (uh-huh, uh-huh), how does it feel?
Toutes les familles que je connais sont pareilles (ouais, ouais), quelles sensations ?
When these bustas try to take yo' life?
Quand ces bâtards essaient de te tuer ?
Lord knows I don't wanna pull my .45
Dieu sait que je ne veux pas sortir mon flingue
But see I must survive, nigga don't make me use my tool
Mais tu vois, je dois survivre, mec, ne me force pas à utiliser mon outil
Get some of that bomb green from Tom 'fore I lose my cool
Va chercher de la bonne herbe chez Tom avant que je ne perde mon sang-froid
How can I make it to the top I'm like a crab in a bucket
Comment puis-je atteindre le sommet, je suis comme un crabe dans un seau
They got me hostile, I see my pistol, grab it and bust it
Ils m'ont rendu hostile, je vois mon flingue, je l'attrape et je tire
Nigga get off me, I don't love not one of y'all
Lâche-moi, je ne t'aime pas, ni aucun d'entre vous
I'm comin' for what ya owe me and killin' every one of y'all
Je viens pour ce que tu me dois et je vais tous vous tuer
Call me Caesar, kill them while they sleepin'
Appelez-moi César, tuez-les pendant leur sommeil
I'm grim reapin' busta never saw me comin' left him with his blood seepin'
Je suis la faucheuse, le salaud ne m'a jamais vu venir, il a fini dans son sang
I'm a soldier, recognize the sign of the times
Je suis un soldat, je reconnais les signes du temps
It's either kill or be killed up in this stony life of mine
C'est tuer ou être tué dans cette vie de pierre qui est la mienne
Can you feel it? The odds are up against a real nigga
Tu le sens ? La chance n'est pas du côté d'un vrai négro
How does it feel to see my blood spill my nigga?
Qu'est-ce que ça fait de voir mon sang couler, mon pote ?
My life, my life, feel like I'm runnin' out of time
Ma vie, ma vie, j'ai l'impression que le temps presse
'Til it's over catch me runnin' with my nine, how does it feel?
Jusqu'à ce que ce soit fini, attrapez-moi en train de courir avec mon flingue, quelles sensations ?
When you can't make the pain stop
Quand tu ne peux pas arrêter la douleur
Walking in the rain so your tears can blend in with the rain drops (how does it feel?)
Marcher sous la pluie pour que tes larmes se mêlent aux gouttes (quelles sensations ?)
When your kin people done turned they back
Quand ta propre famille t'a tourné le dos
Every family that I know is just like that (my nigga how does it feel?)
Toutes les familles que je connais sont pareilles (mon pote, quelles sensations ?)
When you can't make the pain stop
Quand tu ne peux pas arrêter la douleur
Walking in the rain so your tears can blend in with the rain drops (how does it feel?)
Marcher sous la pluie pour que tes larmes se mêlent aux gouttes (quelles sensations ?)
When your kin people done turned they back
Quand ta propre famille t'a tourné le dos
Every family that I know is just like that (uh-huh, uh-huh), how does it feel?
Toutes les familles que je connais sont pareilles (ouais, ouais), quelles sensations ?
When you can't make the pain stop
Quand tu ne peux pas arrêter la douleur
Walking in the rain so your tears can blend in with the rain drops
Marcher sous la pluie pour que tes larmes se mêlent aux gouttes de pluie
When your kin people done turned they back
Quand ta propre famille t'a tourné le dos
Every family that I know is just like that (my nigga how does it feel?)
Toutes les familles que je connais sont pareilles (mon pote, quelles sensations ?)
When you can't make the pain stop
Quand tu ne peux pas arrêter la douleur
Walking in the rain so your tears can blend in with the rain drops
Marcher sous la pluie pour que tes larmes se mêlent aux gouttes de pluie
When your kin people done turned they back
Quand ta propre famille t'a tourné le dos
Every family that I know is just like that (uh-huh, uh-huh)
Toutes les familles que je connais sont pareilles (ouais, ouais)





Writer(s): Mick Fleetwood, Billy Thorpe


Attention! Feel free to leave feedback.