Z-RO - Intro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Z-RO - Intro




Intro
Intro
Z-Ro
Z-Ro
Uh, tell me "What's goin' on?";
Uh, dis-moi "Qu'est-ce qui se passe ?";
We can't all have bricks somebody gotta have a stone;
On ne peut pas tous avoir des briques, il faut bien que quelqu'un ait une pierre;
Tell the truth y'all fellas just makin' songs;
Dis la vérité, vous les gars, vous faites juste des chansons;
How the fuck you got a trap if you ain't even got a home?;
Putain, comment tu peux avoir un piège si t'as même pas de maison ?;
They claimin' they king or ruler they claimin' they Big Meech;
Ils prétendent être rois ou dirigeants, ils prétendent être Big Meech;
How the fuck is that when they people be nibblin' while they eat?;
Putain, comment c'est possible quand leurs gens grappillent pendant qu'ils mangent ?;
We want all that, we want all this, my nigga we gon' get all these;
On veut tout ça, on veut tout ça, mon pote, on va tout avoir;
Name brand everything on my body, we ain't fuckin' with tall tees;
Des marques sur tout mon corps, on ne joue pas avec les grands t-shirts;
If I'm drivin', we all drivin', if I'm fuckin', we all fuckin';
Si je conduis, on conduit tous, si je baise, on baise tous ;
If I'm beefin', we all beefin', so if I'm dumpin' then we all dumpin';
Si je me bats, on se bat tous, donc si je tire, on tire tous ;
This my world and I'm king homie, got a kilogram in my ring homie;
C'est mon monde et je suis le roi, j'ai un kilo dans ma bague ;
I'm ridin' dirty when I'm clean homie, yo bitch is stupid if she ain't up on me;
Je roule sale quand je suis propre, ta meuf est stupide si elle ne me suit pas ;
Won't borrow nothin', I don't need a loan, the T.V. screen what you see me on;
Je n'emprunte rien, je n'ai pas besoin de prêt, l'écran de télé c'est que tu me vois ;
Trap or Die I get my Young Jeezy on, 5K1 niggas I leave alone;
Piège ou Meurs, je fais mon Young Jeezy, 5K1 négros je les laisse tranquilles ;
Homie where that Jag at, the one that you was rappin' 'bout?;
Mec, est cette Jag, celle dont tu rappais ?;
Where them Louie bags at, the ones you get them stacks about?;
sont ces sacs Louis, ceux pour lesquels tu gagnes ces piles ?;
I got all them bricks you know, the ones that you was askin' 'bout;
J'ai toutes ces briques tu sais, celles que tu demandais ;
Pimp C my shit with a pair of binoculars, a telescope plus your glasses out;
Pimp C ma merde avec une paire de jumelles, un télescope et tes lunettes ;
I ain't tryin' to hear it if it ain't about no bread;
Je ne veux pas l'entendre si ça ne parle pas de fric ;
Matter fact if it ain't 50 thousand ain't gettin' outta my bed, 'nuff said;
En fait, si ce n'est pas 50 000, je ne sors pas de mon lit, c'est dit ;
Go to the shootin' range for what?;
Aller au stand de tir pour quoi ?;
I don't waste bullets on nothin', they just for brains and guts;
Je ne gaspille pas de balles pour rien, elles sont juste pour les cerveaux et les tripes ;
Since I'm pimpin' homie you can rent an amazin' slut;
Comme je suis un mac, tu peux louer une pute incroyable ;
Do whatever you wanna do to that hoe long as you pay the slut;
Fais ce que tu veux de cette salope tant que tu la paies ;
They say the blacker the berry, then the sweeter the juice;
Ils disent que plus la baie est noire, plus le jus est sucré ;
But I'm from a street military, I chop down trees at the roots;
Mais je viens d'une armée de la rue, j'abats les arbres à la racine ;
Ain't nothing sweet about this fruit, you can take one bite of this and you dead;
Il n'y a rien de doux dans ce fruit, tu peux en prendre une bouchée et tu es mort ;
You can be kin to me and fuck over me, I'll put a halo over yo head;
Tu peux être de ma famille et me baiser, je te mettrai un halo au-dessus de la tête ;
Right after they give me dap like a muh'fucka;
Juste après qu'ils m'aient tapé dans la main comme un enfoiré ;
Now they wanna hit me with the strap like a muh'fucka;
Maintenant, ils veulent me frapper avec la sangle comme un enfoiré ;
Murder me for just over a stack like a muh'fucka;
Me tuer pour un peu plus d'un paquet comme un enfoiré ;
Never face to face it's from the back like a muh'fucka;
Jamais face à face, c'est par derrière comme un enfoiré ;
Wanna go to Heaven but you're scared to die;
Tu veux aller au paradis mais tu as peur de mourir ;
My wings spread eagle fashion I'm prepared to fly;
Mes ailes déployées comme un aigle, je suis prêt à voler ;
Whoever said Z-Ro is not the truth they said a lie;
Celui qui a dit que Z-Ro n'est pas la vérité a menti ;
They got a lot of shit to say run up and say it right now;
Ils ont beaucoup de choses à dire, viens les dire maintenant ;
3rd Ward everyday all in the bottoms trying to find ya;
3e Ward tous les jours dans les bas-fonds à te chercher ;
Tough talkin' turn to plea bargainin' when I'm right behind ya;
Les paroles dures se transforment en plaidoyer de culpabilité quand je suis juste derrière toi ;
Respect men only I never respect a vagina;
Je ne respecte que les hommes, je ne respecte jamais un vagin ;
You're smellin' like a pussy my nigga, you need to douche;
Tu sens le vagin, mon pote, tu devrais te doucher ;
I'm ridin' Bentley bitch, your bicycle need a push;
Je roule en Bentley, salope, ton vélo a besoin d'un coup de pouce ;
I got a real trap house, I let you hustle out the bush;
J'ai une vraie planque, je te laisse dealer dans les buissons ;
Buying 40 dollar wholesales, you a muthafuckin' smoker;
Acheter des grossistes à 40 dollars, t'es un putain de fumeur ;
We laughin' at you, you just a 40 year old joker;
On se moque de toi, t'es juste un putain de bouffon de 40 ans ;
I'm Srewed Up Click, South Park Coalition and The Killa Klan;
Je suis Srewed Up Click, South Park Coalition et The Killa Klan ;
Not glorifyin' murder but I really know how it feel to kill a man;
Je ne glorifie pas le meurtre, mais je sais vraiment ce que ça fait de tuer un homme ;
But I don't wanna kill again but I won't hesitate to leave you breathless;
Mais je ne veux plus tuer, mais je n'hésiterai pas à te laisser sans souffle ;
Since he say he Houston well that must make me Texas;
Puisqu'il dit qu'il est de Houston, ça doit faire de moi le Texas ;
Muh'fuckas wanna see me die;
Ces enfoirés veulent me voir mourir ;
Muh'fuckas should've known by now;
Ces enfoirés auraient le savoir maintenant ;
I'm un-muthafuckin'-stoppable;
Je suis in-putain-d'arrêtable ;
I can't be stopped and they just don't know why;
Je ne peux pas être arrêté et ils ne savent tout simplement pas pourquoi ;
Muh'fuckas should've known by now;
Ces enfoirés auraient le savoir maintenant ;
I'm un-muthafuckin'-stoppable;
Je suis in-putain-d'arrêtable ;
Wonder why they can't get a piece of the pie;
Je me demande pourquoi ils ne peuvent pas avoir une part du gâteau ;
Muh'fuckas should've known by now;
Ces enfoirés auraient le savoir maintenant ;
I'm un-muthafuckin'-stoppable;
Je suis in-putain-d'arrêtable ;
To tell the truth I'm just a hell of a guy;
Pour dire la vérité, je suis juste un sacré bon gars ;
Muh'fuckas should've known by now;
Ces enfoirés auraient le savoir maintenant ;
I'm un-muthafuckin'-stoppable;
Je suis in-putain-d'arrêtable ;





Writer(s): Bernard James Freeman, Mike Jones, Dwayne Carter, Aaron Dontez Yates, Jermaine Preyan, Bryan Williams, Nasir Jones, Trevor "busta Rhymes" Smith, Andre Benjamin, William Hodges


Attention! Feel free to leave feedback.