Z-RO - It's Gonna Be Alright - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Z-RO - It's Gonna Be Alright




It's Gonna Be Alright
Tout ira bien
It's gonna be alright
Tout ira bien
Keep your head up to the sky
Garde la tête haute, vers le ciel
'Cause everything's gon' be alright
Parce que tout ira bien
It's gonna be alright
Tout ira bien
Keep your head up to the sky
Garde la tête haute, vers le ciel
Too many problems in my life, I find myself unable to maintain
Trop de problèmes dans ma vie, je me retrouve incapable de tenir
The nigga that was takin' over my brain
Le mec qui prenait le contrôle de mon cerveau
Redesignin' my main frame
Redessiner mon cadre principal
Developin' so much hatred, I feel like fuck all of y'all
Développer tant de haine, j'ai envie de dire "allez vous faire foutre" à tout le monde
And for the slightest disrespect I would gladly touch all of y'all
Et pour le moindre manque de respect, j'aimerais bien vous toucher tous
Dedicated to doing the bad and addicted to drama
Dédié à faire le mal et accro à la dramatisaton
People think I'm missin' manners at home training
Les gens pensent que je manque de manières, que je n'ai pas reçu d'éducation
But I'm just missin' my momma
Mais j'ai juste l'absence de ma mère
It's like I don't fit in this bullshit world
C'est comme si je ne trouvais pas ma place dans ce monde de merde
Surrounded by bullshit boys and bullshit bitches
Entouré de mecs de merde et de salopes de merde
Better murder they own people before they come up
Mieux vaut tuer les leurs avant qu'ils ne viennent
And that's why I be mean muggin' every son of a bitch that walk or run up
Et c'est pourquoi je regarde tous les fils de pute avec des yeux noirs, que ce soit en marchant ou en courant
I'm paranoid my nigga, I keep one in the chamber
Je suis parano mon pote, j'en garde une dans la chambre
Willing to trade my freedom for life and live among strangers
Prêt à échanger ma liberté pour la vie et vivre parmi des inconnus
My goal is to become one hundred and ten years old
Mon but est d'atteindre cent dix ans
I found myself but I can't grow until I find my soul
Je me suis retrouvé mais je ne peux pas grandir tant que je n'ai pas trouvé mon âme
Stuck on twenty-five but hopefully I'll survive, I'll make it
Bloqué à vingt-cinq ans mais j'espère que je vais survivre, j'y arriverai
Receiving hard pain from L.O.V.E., but I'll take it
Recevoir une douleur intense de l'AMOUR, mais je l'accepterai
It's gonna be alright
Tout ira bien
Keep your head up to the sky
Garde la tête haute, vers le ciel
'Cause everything's gon' be alright
Parce que tout ira bien
It's gonna be alright
Tout ira bien
Keep your head up to the sky
Garde la tête haute, vers le ciel
Dear Cookie, I know you looking at your son from heaven
Chère Cookie, je sais que tu regardes ton fils du ciel
Totally peaceful and serene without drugs and weapons
Totalement paisible et sereine, sans drogues ni armes
Wish I could open up the pearly gates and see your face
J'aimerais pouvoir ouvrir les portes du paradis et voir ton visage
But I gotta sinful life momma and I may not get to see that place
Mais j'ai une vie pécheresse maman et je ne suis peut-être pas destiné à voir cet endroit
I just can't keep my cool
Je n'arrive pas à garder mon calme
Motherfuckers be messin' with the wrong weapon
Des connards s'en prennent à la mauvaise arme
I pull out my Jimmy Bone switchblade and start cuttin'
Je sors mon couteau pliant Jimmy Bone et je commence à couper
Nigga you ain't never known pain
Mec, tu n'as jamais connu la douleur
You don't want this in your jugular vein
Tu ne veux pas de ça dans ta veine jugulaire
Rusty blades make aim cream spread like mayonnaise, man
Les lames rouillées font que la crème pour les blessures se propage comme de la mayonnaise, mec
I can't think of nothin' that make me feel like that dro
Je ne peux penser à rien qui me fasse ressentir comme ce drogue
Not even a woman, 'cause as quick as she comes she out the do'
Même pas une femme, car aussi vite qu'elle arrive, elle disparaît
Can't put my trust in an Eve 'cause she got tricks up her sleeve
Je ne peux pas faire confiance à une Ève car elle a des tours dans son sac
All I wanna do is live until I'm D.E.A.D
Tout ce que je veux, c'est vivre jusqu'à ce que je sois M.O.R.T
Of natural causes I don't need nobody knockin' me off
De causes naturelles, je n'ai besoin de personne pour m'éliminer
Just let me fall bitch, get out the way, you blockin' me off
Laisse-moi tomber salope, écarte-toi, tu me bloques
Stuck in the same spot but hopefully I'll survive, I'll make it
Bloqué au même endroit mais j'espère que je vais survivre, j'y arriverai
Disrespected by the people I love, but I'll take it
Manqué de respect par les gens que j'aime, mais je l'accepterai
It's gonna be alright
Tout ira bien
Keep your head up to the sky
Garde la tête haute, vers le ciel
'Cause everything's gon' be alright
Parce que tout ira bien
It's gonna be alright
Tout ira bien
Keep your head up to the sky
Garde la tête haute, vers le ciel
'Cause everything's gon' be alright
Parce que tout ira bien
It's gonna be alright
Tout ira bien
Keep your head up to the sky
Garde la tête haute, vers le ciel
'Cause everything's gon' be alright
Parce que tout ira bien
It's gonna be alright
Tout ira bien
Keep your head up to the sky
Garde la tête haute, vers le ciel
'Cause everything's gon' be alright
Parce que tout ira bien





Writer(s): Joseph W. Mcvey


Attention! Feel free to leave feedback.