Lyrics and translation Z-RO - My Story (Slowed)

My Story (Slowed)

I remember back in the day, living in the life when the world was so cold
Reminiscing about my first federal, momma died when I was six years old
One deep in the game, feeling the pain beware ′cause I ain't right
Got a guerilla trippin′ on everybody so me and my partners ain't- (I remember)

This is my story, G
What a wonderful life, struggle and strive, my life
This is my story, G
What a wonderful life, struggle and strive

Yo, man, what's up? Yo man
You trippin′, son?
Put the gun down, dog, it ain′t even worth all that
Man, let's talk about this shit, man
What′s eatin' you, man? Come on

I can′t handle this shit man
This motherfuckin' life, man
It′s a motherfuckin' weight on my back, man
And I can't live with this shit right now
Woah, man, I feel you in all that, man
But it ain′t even worth
You bigger than that, son
You done made it this far, man, think about it
Keep goin′ dog

I remember back in the day, living in the life when the world was so cold
'Niscing ab-, ′niscing about my first federal, momma died when I was six years old
One deep in the game, feeling the pain beware 'cause I ain′t right
Guerilla tr-, guerilla trippin' on everybody so me and my partners ain′t tight
I'm all alone in this here world of mine and I steady be feeling the stress
Though it's, though it′s nothing but a test I still be feeling like I′m not blessed
Run to my, run to my father 'cause he don′t care, one deep in the world straight like that there
I might end up in the electric chair, I hope somebody got a nigga in they prayer

I remember back in the day, living in the life when the world was so cold
Reminiscing about my first federal, momma died when I was six years old
One deep in the game, feeling the pain beware 'cause I ain′t right
Guerilla tr-, guerilla trippin' on everybody so me and my partners ain′t tight
I'm all alone in this here world of mine and I steady be feeling the stress
Though it's, though it′s nothing but a test I still be feeling like I′m not blessed
I can't run to my father ′cause he don't care, one deep in the world straight like that there
I might end up in the electric chair, I hope somebody got a nigga in they prayer

I′m fallin' off before my home invasion then I′m hawling off
I'm about that paper, I won't stall if off, even if the law come I won′t call it off
Z-Ro The Crooked and I′m living in sin, try to chase the paper by pimpen the pen
I said fuck the rappin' but I did it again, picking up a five point and I pimp it again
24 years old and I′m fallin' off before my home invasion then I′m hawling off
I'm about that-, stall it, stall it off, even if the law come I won′t call it off
Z-Ro The Crooked and I'm living in sin, try to chase the paper by pimpen the pen
I said fuck the rappin', I did it, did it again, picking up a five point and I pimp it again

24 years old and I′m sleeping outside, dealing with the fact that screw just died
Runnin′ around with my motherfucking brain fried
Anything is anything, on the cool I be ready to ride
So I be looking for, looking for death
Making a death wish, gone on and check a nigga of the checklist
I really need to get a peace of mind, 'fore I kick the bucket, nigga
My piece might still be restless

This is my story. G
What a wonderful life, stru-struggle and strive, my life
Th-this is my story, G
What a, what a wonderful life, stru-struggle and strive

Too, too many problems on my mind
Living shife, living shife is starting to be a full time grind
I′m, I'm just trying to live my life
But somehow, peace is somethin′ I never find
Too, too many problems on my mind
Living shife is starting to be a full time grind
I'm, I′m not trying to live my life
But if I, if I do I wanna meet Jesus Christ

Sometimes my mind is on another level
And I just can't take the pain
Wouldn't wanna, wouldn′t wanna hide one on my brain
It′s cold out here and I can't stand the rain
Sometimes my mind is on another level
And I just, just can′t take the pain
Wouldn't wanna hide one on my brain
Out here, here, and I can′t stand the rain
Maintaining...

This is my story, G
A won-, a wonderful life, struggle and strive, my life
This, this is my story, G
A won-, a wonderful life, struggle and strive

Hey, what I feel in my brain, what I've gotta maintain
Struggling and struggling and I strive, with every nigga be facin′
Every day is too much strain
I'ma stay on my, stay on my game and I'ma mash my mind
Fellas be lookin′ to get it so I′ma flash the line
I'm sick of droppin′, riggin' at the rigged tip out the take
But nothin′ release when I get the gas octane

Hey, what I feel in my brain, what I've gotta maintain
Struggling and struggling and I strive, with every nigga be facin′
Every day is too much strain
Still I'm tryna stay on my game and I'ma mash my mind
Fellas be lookin′ to get it so I′ma flash the line
I'm sick of droppin′, riggin' at the rigged tip out the take
But nothin′ release when I get the gas octane

I'm finna lose my mind
Out of my wreck when Rod′s dog's been and got a record deal
When they formin' the, they formin′ the game and then the campaign trail
Still feenin′ for a record deal's deal
Explain it′s the A and all, nigga, you know I'm through
Check the sounds, damn, my CDs get sold
Livin′ in the world so low and so cold
Poverty got a nigga in a choke hold

I'm finna lose my mind
Out of my wreck when Rod′s dog's been and got a record deal
When a nigga, 20, formin' the game and then the campaign trail
Still feenin′ for a record deal′s deal
The A, the A and all, nigga, you know I'm through
Check the sounds, damn, my CDs get sold
Livin′ in the world so low and so cold
Poverty got a nigga in a choke hold

Don't know why they let a nigga in these streets
If a nigga ain′t got no bread
Turn to my, turn to my family members
When I'm lookin′ for a place, it's to lay my head
Wanted the fucked up, the fucked up state of mind
Motherfuckers gon' go where other niggas dyin′ inside
Broke bread with the world, now the world can′t break bread
We ain't got a nigga cryin′ inside

Jesus, can You stop the hurt?
Every day they work, we were just out to flirt
Forgive me for my sins but I got that work
I wanna wear my own clothes
Tired of wearin' all my homeboys′ shirts
So a fucked up, a fucked up state of mind
Motherfuckers gon' go where other niggas dyin′ inside
I broke the word, now the world, now the world can't break bread
We ain't got a nigga cryin′ inside

Jesus, can You stop the hurt?
Every day they work, we were just out to flirt
Forgive me for my sins but I got that work
I wanna wear my own clothes
Tired of wearin′ all my homeboys' shirts
Sometimes I be lookin′ for death, makin' a death wish
Gone on to check another nigga off the checklist
To get a peace of, get a peace of mind ′fore I kick the bucket, nigga
My peace but still be wishlist

This is my story, G
A won-, a wonderful life, struggle and strive, my life
This, this is my story, G
A won-, a wonderful life, stru-struggle and strive

This, this is my story, G
What a wonderful life, struggle and strive, my life...

Mon histoire (ralentie)

Je me souviens, à l'époque, de cette vie où le monde était si froid
Je me remémore mon premier séjour en prison fédérale, maman est morte quand j'avais six ans
Seul dans le game, je ressens la douleur, fais gaffe parce que je ne suis pas net
J'ai un fou furieux qui pète les plombs sur tout le monde, alors mes potes et moi, on n'est pas... (Je me souviens)

C'est mon histoire, ma belle
Quelle vie merveilleuse, faite de luttes et de persévérance, ma vie
C'est mon histoire, ma belle
Quelle vie merveilleuse, faite de luttes et de persévérance

Yo, mec, ça va ? Yo mec
Tu débloques, mon pote ?
Baisse ton flingue, mec, ça n'en vaut pas la peine
Mec, parlons-en, tiens
Qu'est-ce qui te ronge, mec ? Allez

Je peux plus supporter ça, mec
Cette putain de vie, mec
C'est un putain de poids sur mes épaules, mec
Et je peux pas vivre avec ça maintenant
Ouais, mec, je te comprends, mec
Mais ça n'en vaut pas la peine
T'es plus fort que ça, mon pote
T'es arrivé jusqu'ici, mec, réfléchis
Continue, mon pote

Je me souviens, à l'époque, de cette vie où le monde était si froid
Je me remémore, je me remémore mon premier séjour en prison fédérale, maman est morte quand j'avais six ans
Seul dans le game, je ressens la douleur, fais gaffe parce que je ne suis pas net
Ce fou furieux, ce fou furieux pète les plombs sur tout le monde, alors mes potes et moi, on n'est pas potes
Je suis tout seul dans mon monde et je ressens constamment le stress
Même si ce n'est qu'une épreuve, j'ai toujours l'impression de ne pas être béni
Je cours vers mon, je cours vers mon père parce qu'il s'en fout, seul dans le monde, c'est comme ça
Je vais peut-être finir sur la chaise électrique, j'espère que quelqu'un pense à moi dans ses prières

Je me souviens, à l'époque, de cette vie où le monde était si froid
Je me remémore mon premier séjour en prison fédérale, maman est morte quand j'avais six ans
Seul dans le game, je ressens la douleur, fais gaffe parce que je ne suis pas net
Ce fou furieux, ce fou furieux pète les plombs sur tout le monde, alors mes potes et moi, on n'est pas potes
Je suis tout seul dans mon monde et je ressens constamment le stress
Même si ce n'est qu'une épreuve, j'ai toujours l'impression de ne pas être béni
Je ne peux pas courir vers mon père parce qu'il s'en fout, seul dans le monde, c'est comme ça
Je vais peut-être finir sur la chaise électrique, j'espère que quelqu'un pense à moi dans ses prières

Je déraille avant même mon cambriolage, puis je me tire
Je suis à fond pour le fric, je ne vais pas m'arrêter, même si les flics débarquent, je ne vais pas arrêter
Z-Ro The Crooked et je vis dans le péché, j'essaie de courir après le fric en faisant du business avec ma plume
J'ai dit "au diable le rap", mais je l'ai encore fait, j'ai repris un calibre 5 et je le fais fructifier
24 ans et je déraille avant même mon cambriolage, puis je me tire
Je suis à fond pour le fric, je ne vais pas m'arrêter, je ne vais pas m'arrêter, même si les flics débarquent, je ne vais pas arrêter
Z-Ro The Crooked et je vis dans le péché, j'essaie de courir après le fric en faisant du business avec ma plume
J'ai dit "au diable le rap", je l'ai fait, je l'ai encore fait, j'ai repris un calibre 5 et je le fais fructifier

24 ans et je dors dehors, confronté à la mort de Screw
Je cours partout avec le cerveau en bouillie
Tout est possible, je suis prêt à foncer
Alors je cherche, je cherche la mort
Je fais un vœu de mort, je coche un autre nom sur la liste
J'ai vraiment besoin de trouver la paix intérieure, avant de passer l'arme à gauche, meuf
Mon esprit risque de ne jamais trouver le repos

C'est mon histoire, ma belle
Quelle vie merveilleuse, faite de lu-luttes et de persévérance, ma vie
C'e-c'est mon histoire, ma belle
Quelle, quelle vie merveilleuse, faite de lu-luttes et de persévérance

Trop, trop de problèmes en tête
Vivre dans la merde, vivre dans la merde est en train de devenir un travail à plein temps
J'es- j'essaie juste de vivre ma vie
Mais d'une manière ou d'une autre, la paix est quelque chose que je ne trouve jamais
Trop, trop de problèmes en tête
Vivre dans la merde est en train de devenir un travail à plein temps
J'es- j'essaie pas de vivre ma vie
Mais si je le fais, si je le fais, je veux rencontrer Jésus-Christ

Parfois, mon esprit est à un autre niveau
Et je ne supporte plus la douleur
Je ne voudrais pas, je ne voudrais pas cacher ça dans ma tête
Il fait froid dehors et je ne supporte pas la pluie
Parfois, mon esprit est à un autre niveau
Et je ne peux juste, juste plus supporter la douleur
Je ne voudrais pas cacher ça dans ma tête
Dehors, dehors, et je ne supporte pas la pluie
Tenir bon...

C'est mon histoire, ma belle
Une belle, une vie merveilleuse, faite de luttes et de persévérance, ma vie
C'est, c'est mon histoire, ma belle
Une belle, une vie merveilleuse, faite de luttes et de persévérance

Hé, ce que je ressens dans ma tête, ce que je dois endurer
Je lutte et je lutte et je persévère, avec chaque épreuve que chaque négro doit affronter
Chaque jour est une épreuve trop lourde
Je vais rester dans mon, rester dans mon game et je vais me concentrer
Les mecs cherchent à réussir, alors je vais leur montrer comment on fait
J'en ai marre de me faire avoir, de me faire arnaquer au moment du partage du butin
Mais rien ne me soulage quand je mets les gaz

Hé, ce que je ressens dans ma tête, ce que je dois endurer
Je lutte et je lutte et je persévère, avec chaque épreuve que chaque négro doit affronter
Chaque jour est une épreuve trop lourde
J'essaie toujours de rester dans mon game et je vais me concentrer
Les mecs cherchent à réussir, alors je vais leur montrer comment on fait
J'en ai marre de me faire avoir, de me faire arnaquer au moment du partage du butin
Mais rien ne me soulage quand je mets les gaz

Je vais péter les plombs
Je suis hors de moi quand le pote de Rod a signé un contrat de disque
Quand ils sont en train de monter le, de monter le game et la campagne électorale
Toujours en train de courir après un contrat de disque
Je te dis que c'est la hess, meuf, tu sais que j'en ai marre
Écoute les sons, putain, mes CD se vendent
Vivre dans un monde si bas et si froid
La pauvreté m'étouffe

Je vais péter les plombs
Je suis hors de moi quand le pote de Rod a signé un contrat de disque
Quand un négro, à 20 ans, monte le game et la campagne électorale
Toujours en train de courir après un contrat de disque
La hess, la hess, meuf, tu sais que j'en ai marre
Écoute les sons, putain, mes CD se vendent
Vivre dans un monde si bas et si froid
La pauvreté m'étouffe

Je ne sais pas pourquoi ils laissent un négro dans la rue
S'il n'a pas d'argent
Je me tourne vers, je me tourne vers ma famille
Quand je cherche un endroit où poser ma tête
Je voulais l'état d'esprit merdique, l'état d'esprit merdique
Les connards vont là où les autres meurent de l'intérieur
J'ai partagé mon pain avec le monde, maintenant le monde ne peut pas partager son pain
On n'a pas de négro qui pleure à l'intérieur

Jésus, peux-Tu arrêter la douleur ?
Chaque jour, ils travaillent, on était juste en train de flirter
Pardonne-moi mes péchés, mais j'ai du travail
Je veux porter mes propres vêtements
J'en ai marre de porter les chemises de tous mes potes
Alors un état d'esprit merdique, un état d'esprit merdique
Les connards vont là où les autres meurent de l'intérieur
J'ai rompu ma parole, maintenant le monde, maintenant le monde ne peut pas partager son pain
On n'a pas de négro qui pleure à l'intérieur

Jésus, peux-Tu arrêter la douleur ?
Chaque jour, ils travaillent, on était juste en train de flirter
Pardonne-moi mes péchés, mais j'ai du travail
Je veux porter mes propres vêtements
J'en ai marre de porter les chemises de tous mes potes
Parfois, je cherche la mort, je fais un vœu de mort
Je coche un autre nom sur la liste
Pour trouver la paix, pour trouver la paix intérieure avant de passer l'arme à gauche, meuf
Ma paix, mais qui reste un rêve

C'est mon histoire, ma belle
Une belle, une vie merveilleuse, faite de luttes et de persévérance, ma vie
C'est, c'est mon histoire, ma belle
Une belle, une vie merveilleuse, faite de lu-luttes et de persévérance

C'est, c'est mon histoire, ma belle
Quelle vie merveilleuse, faite de luttes et de persévérance, ma vie...