Lyrics and translation Z-RO - Screw Did That (Life)

Screw Did That (Life)

This for all the DJ A, B, C, D's, wanna be motherfu... ers
Whoever you is, my nigga DJ Screw created this style
It's here to stay, you with the
You gon' respect my nigga Screw

What the f... ck y'all niggas talking 'bout, Screw did that
You can chop it but respect the fact, Screw did that
Who put this game or flag on the map, Screw did that
What Screw did that, man Screw did that
Who slowed you records down, and made the style, Screw did that
Longest rappers up 'bout freestyle, Screw did that
Now they sipping syrup worldwide, Screw did that
Tip your motherf... ing hats nigga, Screw did that

What the f... ck y'all niggas talking 'bout, time for me to break it down
At home sucking your mama t... tty, when I was running the underground
I been here done this, now you h... es got me pissed
F... ing over my homie name, over one funky a... s minute of fame
If you true to the game act like it then, show some respect
Y'all niggas bore me, show some kind of motherfu... ing loyalty
DJ Screw the king of the chop, yeah king of the chop
He the reason now, a lot of these motherfu... ers hot
But they ain't hollin' at Mama and Papa Screw, like they supposed to
Don't forget, don't nobody own sh... t but those two
That go for friends and foes too, bi... es and h... es too
Don't stand there with your mouth wide open nigga, do what you do
Sentimental Value, the only authentic original Screw
We keeping the dream alive, and paying the family too
Mama Screw told me, "You got my permission to spill the gases
And when you scream, scream loud, to set fire under they a... ses"

What the f... ck y'all niggas talking 'bout, Screw did that
You can chop it but respect the fact, Screw did that
Who put this game or flag on the map, Screw did that
What Screw did that, man Screw did that
Who slowed you records down, and made the style, Screw did that
Longest rappers up 'bout freestyle, Screw did that
Now they sipping syrup worldwide, Screw did that
Tip your motherfu... ing hats nigga, Screw did that

Who went from Chimmy Chang to worldwide, Screw did that
Took me from nothing and made me something, you did that
I owe it all to you my nigga, for helping me rise
I thought you would get old with me, why the f... ck you have to die
Everybody S.U.C. now, Screwed and Chopped by who
Probably never met the man, deserve the ghetto are you bent
Bi... ch nigga you get, out of dodge fast
5,000 Watts of skills, 5,000 pounds of trash
Watch what you say in the magazines, old fat a... s nigga
Steady nibbling off my niggas cheese, old rat a... s nigga
I call it like I see it, and I can't be nothing but real
I guess they can't originate, so they do nothing but steal
I'm sick and I'm tired, I'm not gon let it ride no mo'
Better skip town, cause in Houston you h... es can't hide no mo'
My partner Robert Earl Davis, was a man out of music
But the world kicking so much they bi... ch made, bold niggas be trying to do it

What the f... ck y'all niggas talking bout, Screw did that
You can chop it but respect the fact, Screw did that
Who put this game or flag on the map, Screw did that
What Screw did that, man Screw did that
Who slowed you records down, and made the style, Screw did that
Longest rappers up 'bout freestyle, Screw did that
Now they sipping syrup worldwide, Screw did that
Tip your motherfu... ing hats nigga, Screw did that

He slowed the record down and made the style, now everybody on d... ck
Michael "5000" Watts in Murda Dog tal'n bout, he elevated this sh... t
Screw's number one, always will be
You got the game from him, the style was named after him
One thing he promised, is that the world was gon' be all screwed up
I was on a first Screw tape to hit the market, All Screwed Up
Yeah, it' s hard to think, when yo mind go blank
Don't believe it, run yo a... s in the paint
See when that Keke Pimpin' Pens, we all was making paper
Drank up and dripped out, while they got high with the Blanksta
All I wanna do is remember the good times
Botany Boyz and still, the block that stayed crunk at all times
Al-D and Z-Ro, and the S.U.C. is still in effect
Screw you resting in peace, and they still on yo motherfu... ing d... ck

Candy blue Impala matter of fact, Screw-Blue
Touching nothing but real records, 'cause no jamming no doo-doo
But f... ck the melody, that was my man
When I was slipping he would reach out, and take my hand
'Cause it was nothing but love for my nigga, nigga had love for me
So disrespect him, and its gonna be some slugs to see
Bi... ch we the Screwed Up Click, down South we the sh... t
Body rocking like this, with Mama Screw up in the mix

S.U.C., let's keep the dream alive man
Original members, extended members
Everybody stand taller, know I'm saying

What the f... ck y'all niggas talking bout, Screw did that
You can chop it but respect the fact, Screw did that
Who put this game or flag on the map, Screw did that
What Screw did that, man Screw did that
Who slowed you records down, and made the style, Screw did that
Longest rappers up 'bout freestyle, Screw did that
Now they sipping syrup worldwide, Screw did that
Tip your motherfu... ing hats nigga, Screw did that

Screw a fait ça (La vie)

C'est pour tous les DJ A, B, C, D, les enfoirés wannabe...
Qui que tu sois, mon pote DJ Screw a créé ce style
C'est là pour durer, toi avec le
Tu vas respecter mon pote Screw

Qu'est-ce que vous racontez tous, bande de trous du c... , Screw a fait ça
Tu peux le découper, mais respecte les faits, Screw a fait ça
Qui a mis ce game ou ce drapeau sur la carte, Screw a fait ça
C'est Screw qui a fait ça, mec, Screw a fait ça
Qui a ralenti tes disques, et créé le style, Screw a fait ça
Les rappeurs les plus longs en freestyle, c'est Screw qui l'a fait
Maintenant, ils sirotent du sirop dans le monde entier, c'est Screw qui l'a fait
Enlève tes put... de chapeaux, enfoiré, Screw a fait ça

Qu'est-ce que vous racontez tous, bande de trous du c... , c'est l'heure de vous expliquer
À la maison en train de sucer les nénas de ta mère, quand je faisais vibrer le underground
J'étais là, j'ai fait ça, maintenant vous me cassez les c...
Cracher sur le nom de mon pote, pour une foutue minute de gloire
Si t'es fidèle au game, montre-le, montre un peu de respect
Vous me fatiguez tous, montrez un peu de put... de loyauté
DJ Screw le roi du chop, ouais le roi du chop
C'est grâce à lui que beaucoup de ces enfoirés sont chauds aujourd'hui
Mais ils ne passent pas un coup de fil à Maman et Papa Screw, comme ils sont censés le faire
N'oubliez pas, personne ne possède rien à part ces deux-là
C'est valable pour les amis et les ennemis aussi, les meufs et les trous du c... aussi
Ne reste pas là, bouche bée, fais ce que tu as à faire
Sentimental Value, le seul et unique Screw authentique
On garde le rêve en vie, et on paie la famille aussi
Maman Screw m'a dit : "Tu as ma permission de tout balancer
Et quand tu cries, crie fort, pour leur mettre le feu au cul"

Qu'est-ce que vous racontez tous, bande de trous du c... , Screw a fait ça
Tu peux le découper, mais respecte les faits, Screw a fait ça
Qui a mis ce game ou ce drapeau sur la carte, Screw a fait ça
C'est Screw qui a fait ça, mec, Screw a fait ça
Qui a ralenti tes disques, et créé le style, Screw a fait ça
Les rappeurs les plus longs en freestyle, c'est Screw qui l'a fait
Maintenant, ils sirotent du sirop dans le monde entier, c'est Screw qui l'a fait
Enlève tes put... de chapeaux, enfoiré, Screw a fait ça

Qui est passé de Chimmy Chang au monde entier, Screw a fait ça
Il m'a pris de rien et a fait de moi quelqu'un, tu as fait ça
Je te dois tout mon pote, pour m'avoir aidé à m'élever
Je pensais que tu vieillirais avec moi, pourquoi t'as dû mourir, bordel
Tout le monde est S.U.C. maintenant, Screwed and Chopped par qui ?
Probablement jamais rencontré le mec, tu mérites le ghetto, t'es cinglé
Connard, tu ferais mieux de te barrer vite fait
5 000 Watts de talent, 5 000 kilos de déchets
Fais gaffe à ce que tu dis dans les magazines, vieux gros lard
Toujours en train de piquer le fromage de mes potes, vieux rat
J'appelle un chat un chat, et je ne peux pas être autre chose que vrai
J'imagine qu'ils ne peuvent pas créer, alors ils ne font que voler
J'en ai marre, je ne vais plus laisser passer ça
Mieux vaut tirer des pattes, parce qu'à Houston vous ne pouvez plus vous cacher
Mon pote Robert Earl Davis, était un homme sorti de la musique
Mais le monde est tellement dur que ces put... essaient de le faire

Qu'est-ce que vous racontez tous, bande de trous du c... , Screw a fait ça
Tu peux le découper, mais respecte les faits, Screw a fait ça
Qui a mis ce game ou ce drapeau sur la carte, Screw a fait ça
C'est Screw qui a fait ça, mec, Screw a fait ça
Qui a ralenti tes disques, et créé le style, Screw a fait ça
Les rappeurs les plus longs en freestyle, c'est Screw qui l'a fait
Maintenant, ils sirotent du sirop dans le monde entier, c'est Screw qui l'a fait
Enlève tes put... de chapeaux, enfoiré, Screw a fait ça

Il a ralenti le disque et a créé le style, maintenant tout le monde est à fond dedans
Michael "5000" Watts dans Murda Dog qui raconte qu'il a élevé ce truc
Screw est numéro un, il le sera toujours
Tu tiens ton game de lui, le style porte son nom
Une chose qu'il a promise, c'est que le monde entier serait foutu
J'étais sur la première mixtape de Screw à sortir sur le marché, All Screwed Up
Ouais, c'est dur de réfléchir, quand ton esprit devient vide
N'y crois pas, fonce tête baissée
Tu te souviens quand on avait les Keke Pimpin' Pens, on se faisait tous du fric
On buvait et on était frais, pendant qu'ils se défonçaient avec les Blanksta
Tout ce que je veux, c'est me souvenir des bons moments
Les Botany Boyz et le quartier qui restait toujours enflammé
Al-D et Z-Ro, et le S.U.C. est toujours d'actualité
Screw, que ton âme repose en paix, et ils sont toujours à te sucer

Une Impala bleu bonbon, ou plutôt, Screw-Bleu
Ne touchant que de vrais disques, parce que pas de playback, pas de conneries
Mais au diable la mélodie, c'était mon pote
Quand je dérapais, il me tendait la main
Parce qu'il n'y avait que de l'amour pour mon pote, il avait de l'amour pour moi
Alors manque-lui de respect, et tu vas manger du plomb
Salope, on est le Screwed Up Click, dans le Sud, on assure
On danse comme ça, avec Maman Screw dans le coup

S.U.C., gardons le rêve en vie
Membres originaux, membres étendus
Tout le monde debout, vous me comprenez ?

Qu'est-ce que vous racontez tous, bande de trous du c... , Screw a fait ça
Tu peux le découper, mais respecte les faits, Screw a fait ça
Qui a mis ce game ou ce drapeau sur la carte, Screw a fait ça
C'est Screw qui a fait ça, mec, Screw a fait ça
Qui a ralenti tes disques, et créé le style, Screw a fait ça
Les rappeurs les plus longs en freestyle, c'est Screw qui l'a fait
Maintenant, ils sirotent du sirop dans le monde entier, c'est Screw qui l'a fait
Enlève tes put... de chapeaux, enfoiré, Screw a fait ça