Lyrics and translation Z-RO - Still In The Hood
Too
many
niggas
trying
to
take
me
off
of
my
game
Слишком
много
ниггеров
пытаются
вывести
меня
из
игры
'Cause
a
nigga
from
the
hood
that
done
looked
some
good
Потому
что
ниггер
из
гетто,
который
действительно
выглядел
неплохо
Now
they
all
want
to
jock
my
fame
Теперь
они
все
хотят
испортить
мне
славу.
But
when
I'm
coming
down
in
my
Foreign
Но
когда
я
спускаюсь
в
своей
иномарке
...
And
I'm
rolling
one
deep
that
should
tell
you
about
me
И
я
закатываю
одну
глубокую,
которая
должна
рассказать
тебе
обо
мне.
I
don't
give
a
damn
about
none
of
you
hoes
Мне
плевать
ни
на
кого
из
вас,
шлюх.
I
blast
on
sight
'cause
I
ain't
tripping
no
more
Я
стреляю
с
первого
взгляда,
потому
что
больше
не
спотыкаюсь.
Nigga
I'm
tired,
this
drama
got
me
booted
and
fried
Ниггер,
я
устал,
из-за
этой
драмы
меня
выгнали
и
поджарили.
At
least
I
got
records
in
the
store
bitch
nigga,
you
getting
dried
По
крайней
мере,
у
меня
есть
пластинки
в
магазине,
сука,
ниггер,
ты
уже
высох
Steady
running
around
rapping
and
capping
and
talking
shit
Постоянно
бегаю,
читаю
рэп,
читаю
рэп
и
несу
всякую
чушь.
I
got
gorillas
everywhere,
be
careful
who
you
walking
with
У
меня
повсюду
гориллы,
будь
осторожен
с
теми,
с
кем
идешь.
Southside,
south-sid
for
live,
wouldn't
want
to
be
you
Саутсайд,
Саут-Сид
в
прямом
эфире,
не
хотел
бы
быть
тобой
Be
running
up
on
you,
closed
casket,
nobody
gonna
see
you
Я
подбегу
к
тебе,
закрытый
гроб,
никто
тебя
не
увидит.
Bitch
it's
over,
barely
with
Barber
behind
me
in
the
rover
Сука,
все
кончено,
едва
ли
с
Барбером
позади
меня
в
Ровере.
My
partner
from
Mercy
told
you
we
gon'
get
you
if
we
owe
you
Мой
партнер
из
милосердия
сказал
тебе,
что
мы
доберемся
до
тебя,
если
будем
тебе
должны.
Military
minded,
I'm
a
S.U.C.
soldier
Я
военный,
Я
солдат
СС.
Don't
want
it
if
it's
hard
'cause
the
south
lets
you
see
over
Я
не
хочу
этого,
если
это
трудно,
потому
что
Юг
позволяет
тебе
видеть
все
вокруг.
I'm
trying
to
keep
my
head
on,
but
it's
rolling
off
my
shoulders
Я
пытаюсь
удержать
голову,
но
она
скатывается
с
плеч.
When
I
lost
my
people
goddamn,
my
heart
was
pumping
colder
Когда
я
потерял
своих
людей,
черт
возьми,
мое
сердце
забилось
еще
холоднее.
Shedding
crocodile
tears,
man
folks
feeling
this
pain
Проливая
крокодиловы
слезы,
люди
чувствуют
эту
боль.
And
left
a
stain
in
my
brain
so
I'm
cracking
like
a
window
pain
И
оставил
пятно
в
моем
мозгу,
так
что
я
трескаюсь,
как
боль
в
окне.
On
the
edge,
having
a
conversation
with
my
infrared
На
краю,
разговариваю
со
своим
инфракрасным
излучателем.
All
these
fuck
niggas
can
get
it,
two
to
the
head
and
get
dead
Все
эти
гребаные
ниггеры
могут
получить
его,
два
раза
в
голову
и
умереть.
Too
many
niggas
trying
to
take
me
off
of
my
game
Слишком
много
ниггеров
пытаются
вывести
меня
из
игры
'Cause
a
nigga
from
the
hood
that
done
looked
some
good
Потому
что
ниггер
из
гетто,
который
действительно
выглядел
неплохо
Now
they
all
want
to
jock
my
fame
Теперь
они
все
хотят
испортить
мне
славу.
But
when
I'm
coming
down
in
my
Foreign
Но
когда
я
спускаюсь
в
своей
иномарке
...
And
I'm
rolling
one
deep
that
should
tell
you
about
me
И
я
закатываю
одну
глубокую,
которая
должна
рассказать
тебе
обо
мне.
I
don't
give
a
damn
about
none
of
you
hoes
Мне
плевать
ни
на
кого
из
вас,
шлюх.
I
blast
on
sight
'cause
I
ain't
tripping
no
more
Я
стреляю
с
первого
взгляда,
потому
что
больше
не
спотыкаюсь.
It's
the
return
of
Z-Ro
the
Crooked,
busting
heads
strictly
for
cash
Это
возвращение
Z-Ro
The
Crooked,
разбивающего
головы
исключительно
за
наличные.
Taking
out
contracts
on
haters
with
a
beam
and
a
mask
Вынимаю
контракты
на
ненавистников
с
Лучом
и
маской
You
can
run,
you
can
hide
but
it
ain't
no
escaping
Ты
можешь
бежать,
ты
можешь
прятаться,
но
это
не
побег.
I'm
a
trendsetter
with
a
beretta,
for
real,
it
ain't
no
faking
Я
законодатель
моды
с
Береттой,
это
правда,
это
не
подделка
I
done
showed
up,
then
I
poured
up,
then
I
blowed
up
like
heats
Я
появился,
потом
разлился,
потом
взорвался,
как
жар.
Diamond
slugs
up
on
my
teeth,
I
done
been
violent,
fuck
the
peace
Алмазные
пули
на
моих
зубах,
я
был
жесток,
к
черту
мир
I
got
a
slug
for
these
haters
that's
approaching
me
wrong
У
меня
есть
пуля
для
этих
ненавистников,
которые
приближаются
ко
мне
неправильно.
Let
them
mash
off
in
first
class,
there
ain't
no
coaching
my
song
Пусть
они
разминаются
в
первом
классе,
моя
песня
не
для
тренеров.
Hydro-V
to
the
dome,
with
it
on
back
to
the
chrome
Гидро-V
к
куполу,
с
ним
на
спине
к
хрому.
I'm
kind
of
quick
to
click
so
get
gone
or
catch
one
to
the
dome
Я
вроде
как
быстро
щелкаю,
так
что
убирайся
или
лови
кого-нибудь
до
самого
купола.
Mo-City
Texas
that's
my
home,
but
I
can
roam
all
over
МО-Сити,
Техас,
это
мой
дом,
но
я
могу
бродить
повсюду.
So
it's
ghetto,
love
these
cats
gon'
get
me
full
up,
on
sober
Так
что
это
гетто,
любовь
моя,
эти
кошки
достанут
меня
досыта,
на
трезвую
голову.
Real
recognize
real,
and
the
fake
gone
fade
away
Настоящее
распознает
настоящее,
а
фальшивое
исчезает.
Use
to
selling
drugs
to
get
that
pay,
but
god
done
made
a
way
Привык
продавать
наркотики,
чтобы
получить
такую
зарплату,
но
Бог
все-таки
проложил
путь
For
me
to
stack
my
ends,
my
paper,
my
moola,
my
fetty
Чтобы
я
сложил
свои
концы,
свою
бумагу,
свою
Мулу,
свою
Фетти.
And
took
this
world
by
surprise,
I
knew
you
hoes
wasn't
ready
И
застал
этот
мир
врасплох,
я
знал,
что
вы,
шлюхи,
не
были
готовы.
Too
many
niggas
trying
to
take
me
off
of
my
game
Слишком
много
ниггеров
пытаются
вывести
меня
из
игры
'Cause
a
nigga
from
the
hood
that
done
looked
some
good
Потому
что
ниггер
из
гетто,
который
действительно
выглядел
неплохо
Now
they
all
want
to
jock
my
fame
Теперь
они
все
хотят
испортить
мне
славу.
But
when
I'm
coming
down
in
my
Foreign
Но
когда
я
спускаюсь
в
своей
иномарке
...
And
I'm
rolling
one
deep
that
should
tell
you
about
me
И
я
закатываю
одну
глубокую,
которая
должна
рассказать
тебе
обо
мне.
I
don't
give
a
damn
about
none
of
you
hoes
Мне
плевать
ни
на
кого
из
вас,
шлюх.
I
blast
on
sight
'cause
I
ain't
tripping
no
more
Я
стреляю
с
первого
взгляда,
потому
что
больше
не
спотыкаюсь.
Remember
back
in
'94
they
used
to
laugh
at
me
team
Помнишь,
в
94-м
надо
мной
смеялись?
Now
it's
year
2k2
women
be
after
me,
team
Теперь
это
год
2k2,
женщины
будут
преследовать
меня,
команда
But
fuck
a
female,
it's
all
about
my
retail
Но
к
черту
женщину,
все
дело
в
моей
рознице.
On
tapes
and
CDs
they
was
capping,
I
stay
making
daily
breakers
На
кассетах
и
компакт-дисках,
которые
они
записывали,
я
продолжаю
делать
ежедневные
перерывы
Seen
me,
and
they
chose
to
make
tapes,
up
on
the
stage
Увидев
меня,
они
решили
записать
кассеты
на
сцене.
It
used
to
be
all
about
hooping
now
I'm
all
about
getting
paid
Раньше
все
сводилось
к
хулиганству
а
теперь
к
тому
чтобы
мне
платили
Getting
laid,
I
can
miss
it,
I'd
rather
have
my
digits
Трахаясь,
я
могу
пропустить
это,
я
бы
предпочел
иметь
свои
цифры.
Trying
to
get
up
on
me
a
stack,
taller
than
the
tallest
midget
Пытается
взобраться
на
меня
кучей,
выше
самого
высокого
карлика.
I've
more
bitches
than
a
red
nose
pit,
with
his
mouth
foamin'
У
меня
больше
с
* чек,
чем
яма
с
красным
носом
и
пеной
изо
рта.
I
be
platinum
'fore
it's
over
bitch,
I
put
the
South
on
it
Я
стану
платиновым
еще
до
того,
как
все
закончится,
сука,
я
поставлю
на
него
Юг.
You
should
put
your
mouth
on
it,
if
you
ain't
then
zip
it
up
Ты
должен
прикоснуться
к
нему
губами,
а
если
нет,
то
застегни
молнию.
Get
off
my
dick
bitch,
right
quick
because
I'm
about
to
rip
it
up
Слезай
с
моего
члена,
сука,
быстро,
потому
что
я
сейчас
его
порву.
And
for
no
reason
at
all,
it's
fuck
y'all
И
ни
с
того
ни
с
сего,
это
к
черту
вас
всех!
Fuck
around
and
get
to
busting
so
you
best
to
duck
dog
Валяй
дурака
и
принимайся
за
дело
так
что
тебе
лучше
пригнуться
собака
I've
been
going
through
a
whole
thing,
every
day
Я
проходил
через
это
каждый
день.
So
I
don't
give
a
damn
if
you
get
chose,
man
Так
что
мне
плевать,
если
тебя
выберут,
чувак.
I
got
this
K,
and
I
don't
play
У
меня
есть
"К",
и
я
не
играю.
Too
many
niggas
trying
to
take
me
off
of
my
game
Слишком
много
ниггеров
пытаются
вывести
меня
из
игры
'Cause
a
nigga
from
the
hood
that
done
looked
some
good
Потому
что
ниггер
из
гетто,
который
действительно
выглядел
неплохо
Now
they
all
want
to
jock
my
fame
Теперь
они
все
хотят
испортить
мне
славу.
But
when
I'm
coming
down
in
my
Foreign
Но
когда
я
спускаюсь
в
своей
иномарке
...
And
I'm
rolling
one
deep
that
should
tell
you
about
me
И
я
закатываю
одну
глубокую,
которая
должна
рассказать
тебе
обо
мне.
I
don't
give
a
damn
about
none
of
you
hoes
Мне
плевать
ни
на
кого
из
вас,
шлюх.
I
blast
on
sight
'cause
I
ain't
tripping
no
more
Я
стреляю
с
первого
взгляда,
потому
что
больше
не
спотыкаюсь.
Too
many
niggas
trying
to
take
me
off
of
my
game
Слишком
много
ниггеров
пытаются
вывести
меня
из
игры
'Cause
a
nigga
from
the
hood
that
done
looked
some
good
Потому
что
ниггер
из
гетто,
который
действительно
выглядел
неплохо
Now
they
all
want
to
jock
my
fame
Теперь
они
все
хотят
испортить
мне
славу.
But
when
I'm
coming
down
in
my
Foreign
Но
когда
я
спускаюсь
в
своей
иномарке
...
And
I'm
rolling
one
deep
that
should
tell
you
about
me
И
я
закатываю
одну
глубокую,
которая
должна
рассказать
тебе
обо
мне.
I
don't
give
a
damn
about
none
of
you
hoes
Мне
плевать
ни
на
кого
из
вас,
шлюх.
I
blast
on
sight
'cause
I
ain't
tripping
no
more
Я
стреляю
с
первого
взгляда,
потому
что
больше
не
спотыкаюсь.
Too
many
niggas
trying
to
take
me
off
of
my
game
Слишком
много
ниггеров
пытаются
вывести
меня
из
игры
'Cause
a
nigga
from
the
hood
that
done
looked
some
good
Потому
что
ниггер
из
гетто,
который
действительно
выглядел
неплохо
Now
they
all
want
to
jock
my
fame
Теперь
они
все
хотят
испортить
мне
славу.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joseph W. Mcvey
Album
Z-Ro
date of release
05-04-2004
Attention! Feel free to leave feedback.