Z-RO - Tell Me What You See - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Z-RO - Tell Me What You See




Tell Me What You See
Dis-moi ce que tu vois
Tell me what you see when you look at me
Dis-moi ce que tu vois quand tu me regardes
A G, that′s me, I don't know why
Un G, c'est moi, je sais pas pourquoi
I live my life, like I don′t care, I don't care
Je vis ma vie, comme si je m'en fichais, je m'en fiche
Nothing but good intentions when I started out as a kid
Rien que de bonnes intentions quand j'ai commencé étant gosse
Living my life but when it happened I couldn't understand what mama did
Je vivais ma vie mais quand c'est arrivé, j'ai pas pu comprendre ce que maman avait fait
Leave me, it wasn′t easy, it was hard
Me quitter, c'était pas facile, c'était dur
Everybody was looking unhappy but I was looking for God
Tout le monde avait l'air triste mais moi je cherchais Dieu
Receiving beatings on a daily basis. for C′s and D's
Je me faisais tabasser tous les jours, pour des C et des D
If it wasn′t the honor roll, my father wasn't fucking with me
Si c'était pas les félicitations, mon père voulait pas me calculer
Herm Clark to South Park, to Ridgemont 4
Herm Clark à South Park, à Ridgemont 4
That′s where the devil developed the Christian killa called 'Ro
C'est que le diable a créé le tueur de chrétiens appelé 'Ro
An adduction to dro and drank, heavy on the sherm
Accro à la drogue et à la boisson, à fond dans le sherm
And you don′t wanna get fronted by Joseph 'cause his turns burn
Et tu veux pas être endettée auprès de Joseph parce que ses tours de passe-passe brûlent
Nigga fuck you pay me but its been slow round here 'Ro
Putain meuf, tu me paies mais c'est la dèche par ici 'Ro
Nigga fuck you pay me before you become part of the flo′
Putain meuf, tu me paies avant de finir six pieds sous terre
And I ain′t playing no games 'cause ain′t nobody ever played with me
Et je joue pas à des jeux parce que personne a jamais joué avec moi
Trusted nobody, even my people that done stayed with me
J'ai confiance en personne, même pas les gens qui sont restés avec moi
Out to get me, that's how I feel about y′all
Ils veulent ma peau, c'est ce que je ressens pour vous tous
Just give me my ten or you fin' to see what my steel about dog
Donne-moi juste mes dix balles ou tu vas voir ce que mon flingue a dans le ventre
Five fingers on my right and that′s how many niggas I trust
Cinq doigts sur ma main droite et c'est le nombre de mecs en qui j'ai confiance
Eugene, Jordan, Mexican D and D.P., D-Los sipping purple stuff
Eugene, Jordan, Mexican D et D.P., D-Los sirotant de la lean
A drug addict, that's how I'm feeling right now
Un drogué, c'est comme ça que je me sens maintenant
Another numb nigga ′cause I ain′t got no feelings right now
Encore un mec insensible parce que j'ai plus aucun sentiment
Don't give a fuck about nothing it′s like I'm living to die
J'en ai rien à foutre de rien, c'est comme si je vivais pour mourir
I let a woman through in my mind, now I′m unable to cry
J'ai laissé une femme entrer dans ma tête, maintenant je peux plus pleurer
Your feelings is your feelings, but my feelings is gone
Tes sentiments sont tes sentiments, mais les miens sont partis
'Cause when a nigga needed your feelings, your feelings wasn′t shown
Parce que quand j'avais besoin de tes sentiments, tu les as gardés pour toi
Now I smoke weed rolling around, aimlessly
Maintenant je fume de l'herbe en roulant, sans but précis
Take pride in whooping niggas, beat they ass shamelessly
Je suis fier de défoncer les mecs, de leur botter le cul sans vergogne
Dorothy Marie send me a sign, are you proud of your boy?
Dorothy Marie envoie-moi un signe, es-tu fière de ton fils ?
Ain't got no mansion or no Bentley, just a crib and a car
J'ai pas de villa ni de Bentley, juste une baraque et une caisse
I wish I had a million dollas but I got me some cash
J'aimerais avoir un million de dollars mais j'ai un peu de liquide
I might not be from River Oaks but I still got me some class
Je viens peut-être pas de River Oaks mais j'ai quand même de la classe
And when I say I'm dying I′m dying, you ain′t gotta try to do me
Et quand je dis que je meurs, je meurs, t'as pas besoin de m'achever
I guess dentist was nervous and tried to help somebody sue me
J'imagine que le dentiste était nerveux et qu'il a essayé de faire en sorte qu'on me poursuive
Who that thug nigga, moving units state to state?
Qui c'est ce voyou, qui écoule sa came d'état en état ?
I-10 connected with weight but now replaced by tapes
L'I-10 était remplie de drogue mais maintenant c'est des cassettes
And C.D.'s, I′m S.U.C 'til I D-I-E
Et des CD, je suis S.U.C jusqu'à ce que je D-I-E
Affilliated with C-R-I-P′s, and B-L double O-D's
Affilié aux C-R-I-P's, et aux B-L double O-D's
I′m not a gangsta, I just lean like that
Je suis pas un gangster, j'ai juste ce style
Able to unload and flee the murder scene like that
Capable de vider mon chargeur et de fuir une scène de crime comme ça
Call me what you wanna, call me crazy baby
Appelle-moi comme tu veux, appelle-moi fou bébé
But you ain't been paying no bills where I lay my head lately baby
Mais tu paies aucune facture je dors ces derniers temps bébé
Don't know nothing about me, just know that I be rapping
Tu sais rien sur moi, tu sais juste que je rappe
Just know that you see me every time another murder happen
Tu sais juste que tu me vois à chaque fois qu'il y a un meurtre
My grand finale, that′s when I lay me down to sleep
Mon grand final, c'est quand je m'endors pour de bon
Until then I rest and so I creep
Jusqu'à ce que je me repose et que je rôde
To and fro, seeking who I may devour
Ici et là, cherchant qui je peux dévorer
I ain′t a devil but a God in search of his power
Je suis pas le diable mais un Dieu à la recherche de son pouvoir
So when you look at me, tell me what you think about
Alors quand tu me regardes, dis-moi à quoi tu penses
Crackers killing they self over shit I smoke and drink about
Des Blancs qui se tuent pour la merde que je fume et que je bois
Tell me what you see when you look at me
Dis-moi ce que tu vois quand tu me regardes
A G, that's me, I don′t know why
Un G, c'est moi, je sais pas pourquoi
I live my life, like I don't care, I don′t care
Je vis ma vie, comme si je m'en fichais, je m'en fiche
Tell me what you see when you look at me
Dis-moi ce que tu vois quand tu me regardes
A G, that's me, I don′t know why
Un G, c'est moi, je sais pas pourquoi
I live my life, like I don't care, I don't care
Je vis ma vie, comme si je m'en fichais, je m'en fiche





Writer(s): Shonie Osumanu, Writers Unknown


Attention! Feel free to leave feedback.