Z-RO - We Ride - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Z-RO - We Ride




We Ride
On roule
Top back, cruising down the street, yeah, we ride
Capote baissée, je descends la rue, ouais, on roule
(We ride nigga), yeah, we ride (east to the Westside, nigga, uh)
(On roule meuf), ouais, on roule (de l'est à l'ouest, meuf, uh)
Music up, banging up the speakers we ride
Musique à fond, ça cogne dans les haut-parleurs, on roule
(We ride nigga), yeah, we ride (north to the Southside, nigga, uh)
(On roule meuf), ouais, on roule (du nord au sud, meuf, uh)
The top back, like a old nigga hairline
La capote baissée, comme les cheveux d'un vieux
Oh, you looking for a woman, you can have mine
Oh, tu cherches une femme, tu peux prendre la mienne
My pimping iPhone, unlimited airtime
Mon iPhone qui pète, forfait illimité
Use to see her for free, but she charging a fee now
Avant c'était gratuit, mais maintenant elle facture
'Cause she with me now, she rolling with a boss
Parce que maintenant elle est avec moi, elle roule avec un boss
Loving the passenger side, what the fuck is in the house
Elle adore le siège passager, putain qu'est-ce qu'il y a à la maison
And with her head in my lap, you know what's in her mouth
Et avec sa tête sur mes genoux, tu sais ce qu'elle a dans la bouche
My slab newborn baby, booty smooth
Ma caisse, un bébé tout neuf, carrosserie toute lisse
J-Dawg told you, what them swangas do to you
J-Dawg te l'a dit, ce que ces jantes te font
Have you chunking the deuce, to a person you never knew
Te font faire un signe à quelqu'un que tu ne connais même pas
Never leave home without it, that's something you better do
Ne jamais sortir de chez soi sans, c'est quelque chose que tu ferais mieux de faire
Got my FN-57, and a Beretta too
J'ai mon FN-57, et un Beretta aussi
Falling asleep at the light, is something I never do
M'endormir au feu rouge, c'est quelque chose que je ne fais jamais
That's giving jerkers an opportunity, to get to you
Ça donne aux connards l'occasion de s'en prendre à toi
One hand on the wheel, other hand on the money
Une main sur le volant, l'autre sur l'argent
I die behind mine, 'fore they take something from me yeah
Je meurs pour le mien, avant qu'ils ne me prennent quelque chose ouais
Top back, cruising down the street, yeah, we ride
Capote baissée, je descends la rue, ouais, on roule
(We ride nigga), yeah, we ride (east to the Westside, nigga, uh)
(On roule meuf), ouais, on roule (de l'est à l'ouest, meuf, uh)
Music up, banging up the speakers we ride
Musique à fond, ça cogne dans les haut-parleurs, on roule
(We ride nigga), yeah, we ride (north to the Southside, nigga, uh)
(On roule meuf), ouais, on roule (du nord au sud, meuf, uh)
Puerto Rican in the front, backseat is a Brazilian
Une Portoricaine devant, une Brésilienne à l'arrière
I am Phillip Banks, these are both my Vivian's
Je suis Phillip Banks, ce sont mes deux Vivian
Don't wanna fuck pussy, I wanna fuck a million
Je ne veux pas baiser une chatte, je veux baiser un million
It's a jungle inside, the ride reptilian
C'est une jungle à l'intérieur, le bolide reptilien
Gators on my toes too, call 'em septillions
Des alligators sur les pieds aussi, appelle-les des septillions
Lunch where the water, ten dollars not Bennigans
On déjeune au bord de l'eau, dix dollars, pas chez Bennigan's
Hypnotize hoes, looking into them spinning rims
J'hypnotise les putes, qui regardent mes jantes qui tournent
Never retweet a hater, they are not worth mentioning
Ne jamais retweeter un haineux, ils ne valent pas la peine d'être mentionnés
Maryland to Michigan, any city they see me in
Du Maryland au Michigan, quelle que soit la ville ils me voient
Real Milwaukee, that's the birthplace of Pimpin' Ken
Le vrai Milwaukee, c'est le berceau de Pimpin' Ken
No squares in my family, I'm not kin to them
Pas de ringards dans ma famille, je ne suis pas de leur genre
Excuse my rudeness, I never been a gentleman
Excusez ma grossièreté, je n'ai jamais été un gentleman
Old romances, be damned if I rekindle them
Vieilles histoires d'amour, que je sois damné si je les ravive
Cutlass is one of the first cars, I was flipping in
La Cutlass est l'une des premières voitures que j'ai fait tourner
In the front El Debarge, in the back Barry White
Devant El Debarge, derrière Barry White
Hoe we rolling in a concert, on wheels tonight that's right
Salope on est dans un concert sur roues ce soir, c'est ça
Top back, cruising down the street, yeah, we ride
Capote baissée, je descends la rue, ouais, on roule
(We ride nigga), yeah, we ride (east to the Westside, nigga, uh)
(On roule meuf), ouais, on roule (de l'est à l'ouest, meuf, uh)
Music up, banging up the speakers we ride
Musique à fond, ça cogne dans les haut-parleurs, on roule
(We ride nigga), yeah, we ride (north to the Southside, nigga, uh)
(On roule meuf), ouais, on roule (du nord au sud, meuf, uh)
Limousine tint, you can't see inside
Vitres teintées limousine, on ne voit rien à l'intérieur
If TV's ain't in it, you can't get me to ride
S'il n'y a pas de téléviseurs, tu ne me feras pas monter
This the fo' do' edition, not the cheaper kind
C'est la version quatre portes, pas le modèle bas de gamme
Three four seven dollar can ride, I don't need a dime
Trois cent quarante-sept dollars peuvent rouler, je n'ai pas besoin d'un centime
So much money now, I be running from taxes
Tellement d'argent maintenant, je fuis les impôts
Suit and tie nigga, money still under the mattress
Mec en costume-cravate, l'argent est toujours sous le matelas
Send her out in the cold, she brought me back a stack quick
Je l'envoie au charbon, elle m'a ramené une liasse illico
White hoes heels break, hard to pimp a black bitch
Les talons des blanches cassent, c'est dur de souteneur une noire
But I don't love you hoes, I love my ends
Mais je ne vous aime pas les putes, j'aime mon fric
One deep for life, what the fuck is a friend
Seul pour la vie, c'est quoi un ami ?
Before I lose it, I'ma try to count to ten
Avant de péter un câble, je vais essayer de compter jusqu'à dix
Fuck a grenade, with no pin
J'emmerde les grenades sans goupille
You know I'm looking, through Louis Vuitton lens
Tu sais que je regarde à travers mes lunettes Louis Vuitton
H-I-D lights, the road is never thin
Phares xénon, la route n'est jamais mince
Houston all the way to Miami, before the gears shift
De Houston à Miami, avant même de changer de vitesse
Cup thicker than Buffie the Body, no beer bitch yeah
Un gobelet plus épais que Buffie the Body, pas de bière salope ouais
Top back, cruising down the street, yeah, we ride
Capote baissée, je descends la rue, ouais, on roule
(We ride nigga), yeah, we ride (east to the Westside, nigga, uh)
(On roule meuf), ouais, on roule (de l'est à l'ouest, meuf, uh)
Music up, banging up the speakers we ride
Musique à fond, ça cogne dans les haut-parleurs, on roule
(We ride nigga), yeah, we ride (north to the Southside, nigga, uh)
(On roule meuf), ouais, on roule (du nord au sud, meuf, uh)
Top back, cruising down the street, yeah, we ride
Capote baissée, je descends la rue, ouais, on roule
(We ride nigga), yeah, we ride (east to the Westside, nigga, uh)
(On roule meuf), ouais, on roule (de l'est à l'ouest, meuf, uh)
Music up, banging up the speakers we ride
Musique à fond, ça cogne dans les haut-parleurs, on roule
(We ride nigga), yeah, we ride (north to the Southside, nigga, uh)
(On roule meuf), ouais, on roule (du nord au sud, meuf, uh)





Writer(s): Johnson Donald Ray, Mcvey Joseph, Roy Kenneth Jacque


Attention! Feel free to leave feedback.