Z-RO - Where Is The Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Z-RO - Where Is The Love




Where Is The Love
Où Est L'amour
Where is the love?
est l'amour ?
Where is the love?
est l'amour ?
Nobody loves me, but I prefer to keep it like that
Personne ne m'aime, mais je préfère que ça reste comme ça
'Cause most friends are falsified trying to steal out your stack
Parce que la plupart des amis sont faux, ils essayent juste de te voler ton fric
So I keep my partners to a minimum even though I know half can't be trusted
Alors je garde un minimum de partenaires, même si je sais que je ne peux pas faire confiance à la moitié d'entre eux
The only feeling in the world might steal your girl if I know flesh was lusted
Le seul sentiment dans le monde pourrait voler ta meuf si je sais que la chair était convoitée
Nigga, now who was to blame for the pain 'cause fucking with me, nigga, you get sprayed
Mec, qui est à blâmer pour la douleur parce que si tu me cherches, négro, je te canarde
Hardheaded that's like fucking a bitch with no condom and knowing that hoe got AIDS
Têtu, c'est comme baiser une pute sans capote en sachant qu'elle a le sida
Better be smart, better keep your distance
Tu ferais mieux d'être intelligent, de garder tes distances
Ain't got elements from loose leaf pages
Je n'ai pas d'éléments provenant de pages volantes
When I'm going off in the rage of furious chambers of twin gauges
Quand je pète les plombs dans une rage de chambres furieuses à double jauge
My calico murders offending my mind and my mind is so ready to click
Mon calico assassine ce qui offense mon esprit et mon esprit est si prêt à tirer
Better freeze, better not breathe all I want is the money
Ne bouge plus, arrête de respirer, tout ce que je veux c'est l'argent
Remember you dead if you twitch, 'cause I'm a killer that's killing for cash
Souviens-toi que tu es mort si tu bouges, parce que je suis un tueur qui tue pour le fric
I show no car crash when I'm stealing your stash
Je ne fais pas d'accrochage quand je vole ton magot
Don't fill in the streets because I'm too fast
Ne remplis pas les rues parce que je suis trop rapide
But never revealing what's under my mask
Mais ne révèle jamais ce qu'il y a sous mon masque
I'm making a dash, I jump in the Hoover and I smash
Je me lance, je saute dans la Hoover et je fonce
With a foot on the gas and then I'm off in the night
Avec le pied au plancher et puis je disparais dans la nuit
A nigga was buried alive
Un négro a été enterré vivant
But he really should of died dig him up his coffin too tight
Mais il aurait vraiment mourir, déterrez-le, son cercueil est trop serré
A nigga was showing a Busta love, but now it's hunting for a Busta season
Un négro montrait de l'amour à un Busta, mais maintenant c'est la saison de la chasse au Busta
And he can't be the reason, to run in your crib and leave you bleeding
Et il ne peut pas être la raison pour laquelle on entre chez toi et qu'on te laisse en sang
Where is the love?
est l'amour ?
Where is the love?
est l'amour ?
Where is the love?
est l'amour ?
Where is the love?
est l'amour ?
The question at hand is
La question est :
Where's your motherfucking love?
est ton putain d'amour ?
I'm do like that boy ID said
Je fais comme ce mec d'ID a dit
I'm showing love to the ones that showed love back
Je montre de l'amour à ceux qui m'en ont montré en retour
Fuck friends, so Mexican D Grady
J'emmerde les amis, alors Mexican D Grady
You know where your love at
Tu sais est ton amour
I was raised to never let em see me sweat
On m'a appris à ne jamais les laisser me voir transpirer
And how to dodge bullets never let em hit my chest
Et comment esquiver les balles, ne jamais les laisser atteindre ma poitrine
I saw the ways of the wise and how to live in peace
J'ai vu les voies des sages et comment vivre en paix
But fate said we got to stand and fight the beast with open eyes
Mais le destin a dit que nous devions nous lever et combattre la bête les yeux ouverts
Which means I got to keep my Glock, on a day to day basis
Ce qui veut dire que je dois garder mon Glock, au quotidien
Always protect my self and no more catching murder cases
Toujours me protéger et ne plus jamais être arrêté pour meurtre
Niggas will try to erase me and that's a fact, but if I got to go
Des négros vont essayer de m'effacer et c'est un fait, mais si je dois y aller
Nigga, I'll be damned if my trigger finger isn't pulling back
Mec, je serai damné si mon doigt ne presse pas la détente
I had niggas I was real with and use to chill with
J'avais des négros avec qui j'étais vrai et avec qui je traînais
Now they coming to me with the drama that I can't deal with
Maintenant ils viennent me voir avec des drames que je ne peux pas gérer
I think they out to get me but I can't let 'em, just like Pac and Spice 1
Je pense qu'ils veulent me tuer mais je ne peux pas les laisser faire, comme Pac et Spice 1
The jealous got me strapped, so when I go to spraying I'ma wet him
La jalousie me fait m'armer, alors quand je vais tirer, je vais le tremper
I had love for y'all, I use to cut for y'all
Je vous aimais, je me tailladais les veines pour vous
Nigga we was family I shed blood for y'all
Mec, on était une famille, j'ai versé mon sang pour vous
But now you hate me cause of my progress, you want me dead
Mais maintenant vous me détestez à cause de mon succès, vous voulez ma mort
I'm waiting on you niggas you know my address
Je vous attends, vous connaissez mon adresse
But if my name is on the bullet and I die, you got to
Mais si mon nom est sur la balle et que je meurs, vous devrez
Lay it down one day guess who gone be waiting on the other side
Payer le prix un jour, devinez qui vous attendra de l'autre côté
Go on and pull your pistol from your belt, but no man
Allez-y, sortez vos flingues de vos ceintures, mais aucun homme
Can take my life away from me until I lay it down my damn self
Ne peut me prendre la vie tant que je ne l'aurai pas abandonnée moi-même
Tried to kill me once and paralyze my mobility
Vous avez essayé de me tuer une fois et de me paralyser
Now that I can walk again don't even think about getting me
Maintenant que je peux remarcher, n'essayez même pas de m'approcher
Not saying I won't die, you hoes can try to murder me and get me
Je ne dis pas que je ne mourrai pas, vous pouvez essayer de me tuer et de m'avoir
And if I kick the fuck it nigga, fuck it you kicking it with me
Et si je m'en fous, négro, tu t'en fous avec moi
Cause I'ma be drama best to put to the rest cause you don't understand
Parce que je serai un drame qu'il vaut mieux oublier parce que tu ne comprends pas
That I ain't down with dying at the hands of another man
Que je ne veux pas mourir de la main d'un autre homme
Where is the love?
est l'amour ?
Where is the love?
est l'amour ?
Where is the love?
est l'amour ?





Writer(s): Lionel Bart


Attention! Feel free to leave feedback.