Lyrics and translation Z-Scars - Pirmoreiz

Pirmoreiz

Satraukums un pirmais prieks, liecība un piecinieks
Pirmais tavs atklājums un meitenei solījums...
Pirmais skūpsts un sajūtas, ka svarīgāks vairs nav nekas
Un pirmā nauda no vecākiem par burciņu ar gliemežiem

Pirmās smaržas divatā un lēnā deja klases vakarā
Pirmais kino un uztraukums, kad gaisma nodziest...
Pirmo reizi tikai mēs
Atceramies vēl un vēl
Dienas ieskrien tukšumā
Bet pirmoreiz ir tikai tā

Pirmais uzvalks un pirmais vīns, meitenes un analgīns
Pirmā nakts un pirmais rīts, sajūsma un pirmais spīts

Pirmās smaržas divatā un lēnā deja klases vakarā
Pirmais kino un uztraukums, kad gaisma nodziest...
Pirmo reizi tikai mēs
Atceramies vēl un vēl
Dienas ieskrien tukšumā
Bet pirmoreiz ir tikai tā

Pirmo reizi pirmais sniegs, pirmais draugs un ienaidnieks
Pirmā vilšanās un tu skrien aizelsies, lai paspētu
Tu nedomā tu tikai steidz, jo tev tā notiek pirmoreiz
Un pirmoreiz tev tiešām sāp, lai arī cik tu augstu kāp...

Pirmo reizi tikai mēs
Atceramies vēl un vēl
Dienas ieskrien tukšumā
Bet pirmoreiz ir tikai tā -
Tik nevainīgi un bezbailīgi, tik bezkaislīgi un nozīmīgi

Впервые

Волнение и первая радость, пятёрка в дневнике
Твоё первое открытие и обещание, данное девочке...
Первый поцелуй и чувство, что важнее уже ничего нет
И первые деньги от родителей за банку с улитками

Первый аромат на двоих и медленный танец на школьном вечере
Первый фильм в кино и волнение, когда гаснет свет...
В первый раз только мы
Вспоминаем снова и снова
Дни убегают в пустоту
Но в первый раз бывает лишь однажды

Первый костюм и первое вино, девушки и анальгин
Первая ночь и первое утро, восторг и первый протест

Первый аромат на двоих и медленный танец на школьном вечере
Первый фильм в кино и волнение, когда гаснет свет...
В первый раз только мы
Вспоминаем снова и снова
Дни убегают в пустоту
Но в первый раз бывает лишь однажды

Первый раз, когда первый снег, первый друг и первый враг
Первое разочарование, и ты бежишь задыхаясь, чтобы успеть
Ты не думаешь, ты просто спешишь, ведь с тобой это впервые
И впервые тебе действительно больно, как бы высоко ты ни взбирался...

В первый раз только мы
Вспоминаем снова и снова
Дни убегают в пустоту
Но в первый раз бывает лишь однажды -
Так невинно и бесстрашно, так безмятежно и значимо