Lyrics and translation Z-Scars - Tu tuvojies sev
Tu tuvojies sev
Tu tuvojies sev
Bēgot
no
manis
vai
tu
tuvojies
sev
En
t'enfuyant
de
moi,
est-ce
que
tu
te
rapproches
de
toi-même
?
Neitrāli
kāds
pajautā
tev
Quelqu'un
te
le
demande,
neutre.
Visdrīzāk
ka
tevi
nesapratīs
On
ne
te
comprendra
probablement
pas.
Ka
tev
ir
kāds
ko
ir
bail
pazaudēt
Tu
as
quelqu'un
que
tu
as
peur
de
perdre.
Kāds
ko
varētu
iemīlēt
Quelqu'un
que
tu
pourrais
aimer.
Un
dažreiz
tu
vēlies
būt
kaut
kur
citur
Et
parfois,
tu
veux
être
ailleurs.
Tava
pieredze
vai
varbūt
tomēr
nē
Ton
expérience,
ou
peut-être
pas.
Jautājumi
un
atbildes
Questions
et
réponses.
Bet
tu
esi
tu
kaut
kur
dziļi
sevī
Mais
tu
es
toi,
au
fond
de
toi-même.
Nekas
nenotiek
te
tā
pat
vien
Rien
ne
se
passe
ici
par
hasard.
Pat
ja
tas
ir
tavs
pieskāriens
Même
si
c'est
ton
toucher.
Un
es
esmu
aizlidojis
Et
je
suis
parti.
Bet
tu
esi
tagad
šodien
un
te
un
tas
ko
tu
redzi
ir
Tava
pasaule
Mais
tu
es
ici
et
maintenant,
et
ce
que
tu
vois,
c'est
ton
monde.
Vienalga
cik
skaista
vai
neglīta
tā,
tā
ir
tava
Vienīgā
Peu
importe
sa
beauté
ou
sa
laideur,
c'est
ton
monde
unique.
Un
tu
esi
tieši
tagad
un
te
Et
tu
es
ici
et
maintenant.
Un
tas
ko
tu
redzi
ir
tava
pasaule
Et
ce
que
tu
vois,
c'est
ton
monde.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Andris Kivičs
Attention! Feel free to leave feedback.