Z. Smith feat. Knox Morris & Kelsey Tegenkamp - Am I Crazy? (feat. Knox Morris & Kelsey Tegenkamp) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Z. Smith feat. Knox Morris & Kelsey Tegenkamp - Am I Crazy? (feat. Knox Morris & Kelsey Tegenkamp)




Am I Crazy? (feat. Knox Morris & Kelsey Tegenkamp)
Suis-je fou ? (feat. Knox Morris & Kelsey Tegenkamp)
Used to count up all my blessings and place 'em on one hand
Avant, je comptais toutes mes bénédictions et les mettais dans une main
Stare at four fingers remaining, a thumb, and think I'm damned
Je regardais les quatre doigts restants, le pouce, et je me disais que j'étais foutu
Feeling like the missing piece of the puzzle would wear the label
J'avais l'impression que la pièce manquante du puzzle porterait l'étiquette
Of a beautiful young woman, whose love would keep me stable
D'une belle jeune femme, dont l'amour me stabiliserait
Whose path would keep me straight
Dont le chemin me garderait droit
Ignore all my mistakes
Ignorerait toutes mes erreurs
Whose whispers in my ear, would tell me I will be great
Dont les murmures à mon oreille me diraient que je serai grand
Thought that constant one-on-one & support was all I need
Je pensais que le tête-à-tête constant et le soutien étaient tout ce dont j'avais besoin
Keep repressing & praying but damn it ain't enough for me
Je continue à refouler et à prier, mais bon sang, ce n'est pas assez pour moi
'Cause I've been tossing & turning in a bеd that's too snug
Parce que je me retourne dans un lit trop étroit
Love is too sweet it's like candy I need drugs
L'amour est trop doux, c'est comme des bonbons, j'ai besoin de drogues
No more hugs and sweet talk
Plus de câlins et de mots doux
I need fighting and chеap shots
J'ai besoin de bagarres et de coups bas
Want that fucking when I break down the door that you just locked
Je veux cette baise quand je défonce la porte que tu viens de fermer à clé
'Cause I got cravings for pain
Parce que j'ai des envies de douleur
And they won't leave me
Et elles ne me quittent pas
Got a passion for scrapping
J'ai une passion pour la dispute
Then making up when you tease me
Puis pour la réconciliation quand tu me cherches
Want you to break me down
Je veux que tu me brises
And act like you'll never need me
Et que tu fasses comme si tu n'aurais jamais besoin de moi
I need to feel that type of hurt to know I feel now
J'ai besoin de ressentir ce genre de douleur pour savoir que je ressens maintenant
Ya feel me?
Tu me comprends ?
I need you to hurt me
J'ai besoin que tu me fasses du mal
Save your sorries, I need you to do me dirty
Garde tes excuses, j'ai besoin que tu me fasses du sale
I'm feeling pleasure when you're showing me no mercy
Je ressens du plaisir quand tu ne me montres aucune pitié
I thought you heard me, got me getting wordy
Je croyais que tu m'avais entendu, je me mets à parler pour rien
Woah
Woah
Crashing like a landside
S'écraser comme un glissement de terrain
Lately conversations calling for an end in sight
Dernièrement, les conversations appellent à une fin en vue
So just set me a blazin'
Alors allume-moi un feu
Tell me baby, am I crazy?
Dis-moi bébé, suis-je fou ?
So now I'm staring at my palms
Alors maintenant je regarde mes paumes
Wonder if I am going mad
Je me demande si je deviens fou
Is it crazy to want less than what you already have?
Est-ce fou de vouloir moins que ce que l'on a déjà ?
Is it insane to push away someone who loves what you are?
Est-ce insensé de repousser quelqu'un qui aime ce que tu es ?
Am I deranged for wanting passion given in the form of scars?
Suis-je dérangé de vouloir une passion donnée sous forme de cicatrices ?
'Cause what you've given me is warmth
Parce que ce que tu m'as donné, c'est de la chaleur
But all I think about is heat
Mais je ne pense qu'à la chaleur
Want that friction from your body
Je veux cette friction de ton corps
Marks on me that match your teeth
Des marques sur moi qui correspondent à tes dents
Want you shouting in my face, yelling how you're about to leave
Je veux que tu me cries au visage, que tu me dises que tu es sur le point de partir
And right before you hit the door
Et juste avant de franchir la porte
You're pouncing right back in my sheets
Tu te jettes à nouveau dans mes draps
'Cause I got cravings for pain
Parce que j'ai des envies de douleur
And they won't leave me
Et elles ne me quittent pas
Got a passion for scrapping
J'ai une passion pour la dispute
Then making up when you tease me
Puis pour la réconciliation quand tu me cherches
Want you to break me down
Je veux que tu me brises
And act like you'll never need me
Et que tu fasses comme si tu n'aurais jamais besoin de moi
I need to feel that type of hurt to know I feel now
J'ai besoin de ressentir ce genre de douleur pour savoir que je ressens maintenant
Ya feel me?
Tu me comprends ?
I need you to hurt me
J'ai besoin que tu me fasses du mal
Save your sorries, I need you to do me dirty
Garde tes excuses, j'ai besoin que tu me fasses du sale
I'm feeling pleasure when you're showing me no mercy
Je ressens du plaisir quand tu ne me montres aucune pitié
I thought you heard me, got me getting wordy
Je croyais que tu m'avais entendu, je me mets à parler pour rien
Woah
Woah
Crashing like a landside
S'écraser comme un glissement de terrain
Lately conversations calling for an end in sight
Dernièrement, les conversations appellent à une fin en vue
So just set me a blazin'
Alors allume-moi un feu
Tell me baby, am I crazy?
Dis-moi bébé, suis-je fou ?
'Cause I got cravings for pain
Parce que j'ai des envies de douleur
And they won't leave me
Et elles ne me quittent pas
Got a passion for scrapping
J'ai une passion pour la dispute
Then making up when you tease me
Puis pour la réconciliation quand tu me cherches
Want you to break me down
Je veux que tu me brises
And act like you'll never need me
Et que tu fasses comme si tu n'aurais jamais besoin de moi
I need to feel that type of hurt to know I feel now
J'ai besoin de ressentir ce genre de douleur pour savoir que je ressens maintenant
Ya feel me?
Tu me comprends ?
I need you to hurt me
J'ai besoin que tu me fasses du mal
Save your sorries, I need you to do me dirty
Garde tes excuses, j'ai besoin que tu me fasses du sale
I'm feeling pleasure when you're showing me no mercy
Je ressens du plaisir quand tu ne me montres aucune pitié
I thought you heard me, got me getting wordy
Je croyais que tu m'avais entendu, je me mets à parler pour rien
(Woah)
(Woah)
Crashing like a landside
S'écraser comme un glissement de terrain
Lately conversations calling for an end in sight
Dernièrement, les conversations appellent à une fin en vue
So just set me a blazin'
Alors allume-moi un feu
Tell me baby, am I crazy?
Dis-moi bébé, suis-je fou ?





Writer(s): Knox Morris, Zach Smith


Attention! Feel free to leave feedback.