Z-Star - Tree of Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Z-Star - Tree of Life




Tree of Life
Arbre de vie
You planted a seed in my mind
Tu as planté une graine dans mon esprit
It grew into a tree
Elle a grandi en un arbre
With blossoms so wild
Avec des fleurs si sauvages
And it's all I have... left of you
Et c'est tout ce que j'ai... de toi
There's a little river in my heart
Il y a une petite rivière dans mon cœur
The depth of it is known
Sa profondeur est connue
Only by your love
Seulement par ton amour
And it's all I have... left of you
Et c'est tout ce que j'ai... de toi
And I will never feel this way
Et je ne ressentirai jamais ça
Our tree of life you leave
Tu quittes notre arbre de vie
Those roots so deep in me
Ces racines si profondes en moi
Still growing
Continuant à grandir
And it's all I have... left of you
Et c'est tout ce que j'ai... de toi
We will never be the same again
Nous ne serons plus jamais les mêmes
These moments in love life
Ces moments d'amour dans la vie
Life grants to us
La vie nous les accorde
And it's all I have... left of you
Et c'est tout ce que j'ai... de toi
And I will never feel this way
Et je ne ressentirai jamais ça
Our tree of life you leave
Tu quittes notre arbre de vie
Those roots so deep in me
Ces racines si profondes en moi
Still growing oh for Love
Continuant à grandir, oh pour l'amour
I never ever wanted anyone
Je n'ai jamais voulu personne
Like you oh My Love
Comme toi, oh mon amour
I said I never ever wanted anyone like...
J'ai dit que je n'ai jamais voulu personne comme...
Oh my love
Oh mon amour
And it's all I have... left of you
Et c'est tout ce que j'ai... de toi
There is a wall in my head
Il y a un mur dans ma tête
And I can't get out
Et je ne peux pas en sortir
There is a wall that divides us
Il y a un mur qui nous sépare
I still love you
Je t'aime toujours
Talk to me
Parle-moi
See me feel me
Vois-moi sens-moi
No time can separate us
Aucun temps ne peut nous séparer
Only centuries know our yearning
Seuls les siècles connaissent notre désir
Find me Save me
Trouve-moi Sauve-moi
My Love
Mon amour





Writer(s): Michelle Nicole Nichol


Attention! Feel free to leave feedback.