Lyrics and translation Z.Woods - Mayday

Mayday

I tried

Stop,
Did I really feel like you and I just dropped
Down an once or two too much
We were doing fine
Flying so high
With love so damn electric we were owning the sky
Did I do you wrong?
Baby wont you tell me cause I gotta know
Aint tryin got be alone I gave you everything, that I could yeah
I'm trying to resolve this but you keep pleading the fifth

(Tell me the truth) baby why you holding back
(Tell me why you) claiming I'm the worst you had
(I can I do) get you to snap out of it
Just can't stand a day without you in my world

Cloud in disbelief, I thought we'd last forever
Never thought we'd be crashing from the rough weather
But now I'm calling mayday
(Crashing down) mayday (going down) mayday (burning down) mayday
Tell me it's a dream, we're only smoke and mirrors
But the reality don't seem to get clearer
So now I'm calling mayday
(Crashing down) mayday (going down) mayday (burning down) mayday

Babe, you know I ain't the type that don't appreciate
Everything you are, you are my love and grace
Girl you ma queen
Ain't nothing above ya cause you the one that I feedin
Now tell me what to do to make you stay
Just another day so I can demonstrate,
Every bit of me that Ima throw your way
You'll see what I mean
There's so many things about me that you aint seen

(Tell me the truth) Aint on me to hold you back
(Tell me why you) Sayin I'm the one who's bad
(What can I do) To make you see you're trippin girl
Just can't stand a day without you in my world

Cloud in disbelief, I thought we'd last forever
Never thought we'd be crashing from the rough weather
But now I'm calling mayday
(Crashing down) mayday (going down) mayday (burning down) mayday
Tell me it's a dream, we're only smoke and mirrors
But the reality don't seem to get clearer
So now I'm calling mayday
(Crashing down) mayday (going down) mayday (burning down) mayday
I'm calling mayday, on us
On us

Mayday

J'ai essayé

Arrête,
Est-ce que j'avais vraiment l'impression que toi et moi on avait juste dévalé
Une ou deux fois de trop
On allait bien
On volait si haut
Avec un amour tellement électrique qu'on possédait le ciel
Est-ce que je t'ai fait du mal ?
Bébé, dis-le moi, parce que j'ai besoin de savoir
Je n'essaie pas d'être seul, je t'ai donné tout ce que j'avais, oui
J'essaie de résoudre ça, mais tu continues à plaider le cinquième amendement

(Dis-moi la vérité) bébé, pourquoi tu te retiens
(Dis-moi pourquoi tu) dis que je suis le pire que tu aies eu
(Est-ce que je peux) te faire sortir de ça
Je ne peux pas supporter une journée sans toi dans mon monde

Je suis dans le déni, je pensais qu'on durerait éternellement
Je n'aurais jamais pensé qu'on s'écraserait à cause du mauvais temps
Mais maintenant je lance un appel de détresse
(On s'écrase) appel de détresse (on descend) appel de détresse (on brûle) appel de détresse
Dis-moi que c'est un rêve, qu'on n'est que fumée et miroirs
Mais la réalité ne semble pas plus claire
Alors maintenant je lance un appel de détresse
(On s'écrase) appel de détresse (on descend) appel de détresse (on brûle) appel de détresse

Bébé, tu sais que je ne suis pas du genre à ne pas apprécier
Tout ce que tu es, tu es mon amour et ma grâce
Chérie, tu es ma reine
Il n'y a rien au-dessus de toi parce que tu es celle que je nourris
Maintenant, dis-moi quoi faire pour que tu restes
Juste un jour de plus pour que je puisse te démontrer,
Chaque partie de moi que je vais te donner
Tu verras ce que je veux dire
Il y a tellement de choses à propos de moi que tu n'as pas vues

(Dis-moi la vérité) Ce n'est pas à moi de te retenir
(Dis-moi pourquoi tu) dis que c'est moi qui suis mauvais
(Qu'est-ce que je peux faire) pour que tu vois que tu délires, chérie
Je ne peux pas supporter une journée sans toi dans mon monde

Je suis dans le déni, je pensais qu'on durerait éternellement
Je n'aurais jamais pensé qu'on s'écraserait à cause du mauvais temps
Mais maintenant je lance un appel de détresse
(On s'écrase) appel de détresse (on descend) appel de détresse (on brûle) appel de détresse
Dis-moi que c'est un rêve, qu'on n'est que fumée et miroirs
Mais la réalité ne semble pas plus claire
Alors maintenant je lance un appel de détresse
(On s'écrase) appel de détresse (on descend) appel de détresse (on brûle) appel de détresse
Je lance un appel de détresse, pour nous
Pour nous