Z.Woods - Say Oh - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Z.Woods - Say Oh




Say Oh
Dis Oh
Oh babygirl get a little closer
Oh mon petit cœur, rapproche-toi un peu
Let me whisper bout some things that you aint heard of
Laisse-moi te chuchoter des choses que tu n'as jamais entendues
Like them naughty thoughts that you makin me think of
Comme ces pensées coquines que tu me fais penser
And how i wanna do things i aint supposed to
Et comment je veux faire des choses que je ne devrais pas
Oh tell me tell me tell me what your deal is
Oh dis-moi, dis-moi, dis-moi ce que tu veux
Are you lookin for relation or a quick hit
Est-ce que tu cherches une relation ou un petit plaisir ?
Either way im down if your trying to mess around
Dans tous les cas, je suis partant si tu veux t'amuser
Or if you just want some real love
Ou si tu veux juste un vrai amour
Im more than elligible to be a candidate
Je suis plus que qualifié pour être un candidat
Whatever you need girl trust i can handle it
Quoi que tu veuilles, ma chérie, fais-moi confiance, je peux gérer
I know that talk is less then put me to the test
Je sais que les paroles sont moins importantes que les actes
So just give me a yes and you'll get the best
Alors dis juste oui et tu auras le meilleur
Tell me what to do girl trying to get with you girl
Dis-moi ce qu'il faut faire, ma chérie, j'essaie d'être avec toi
Let me be your tour guide take you on your life's ride
Laisse-moi être ton guide touristique et t'emmener sur le voyage de ta vie
We can say oh, oh, oh
On peut dire oh, oh, oh
We can say oh, oh, oh
On peut dire oh, oh, oh
If you're feeling freaky
Si tu te sens coquine
We can take it anywhere
On peut aller n'importe
The backseat at the movies
La banquette arrière au cinéma
In the elevator here
Dans l'ascenseur ici
We can say oh, oh, oh
On peut dire oh, oh, oh
We can say oh, oh, oh
On peut dire oh, oh, oh
I aint trying to be
Je n'essaie pas d'être
Known for bitter freak
Connu pour être un enfoiré amer
Sexually
Sexuellement
But babygirl your body
Mais mon petit cœur, ton corps
It makes it hard for me
Il me rend difficile
Oh shorty what you trying to do now
Oh ma belle, qu'est-ce que tu essayes de faire maintenant ?
Are we gonna turn it up before we get wild
Est-ce qu'on va monter le son avant que ça devienne sauvage ?
No more messin round baby are we gonna get down
Fini de jouer, mon cœur, est-ce qu'on va s'embrasser ?
Let me shower you with my love
Laisse-moi te combler de mon amour
Ill be the man that you dreamt to have met before
Je serai l'homme dont tu as toujours rêvé de rencontrer
More than just capable to get your sweat to flow
Plus que capable de te faire transpirer
Ill be the dude that you be comparing to
Je serai le mec avec qui tu comparerás les autres
So shawty let loose
Alors ma belle, lâche-toi
Fuck all the rules
Fous les règles à la poubelle
Tell me what to do girl trying to get with you girl
Dis-moi ce qu'il faut faire, ma chérie, j'essaie d'être avec toi
Let me be your tour guide take you on your life's ride
Laisse-moi être ton guide touristique et t'emmener sur le voyage de ta vie
We can say oh, oh, oh
On peut dire oh, oh, oh
We can say oh, oh, oh
On peut dire oh, oh, oh
If you're feeling freaky
Si tu te sens coquine
We can take it anywhere
On peut aller n'importe
The backseat at the movies
La banquette arrière au cinéma
In the elevator here
Dans l'ascenseur ici
We can say oh, oh, oh
On peut dire oh, oh, oh
We can say oh, oh, oh
On peut dire oh, oh, oh
Hands tied to the bed
Les mains attachées au lit
Bodies movin to the track
Les corps bougent au rythme du morceau
Sexual euphoria
Euphorie sexuelle
Shawty let me hear you say oh
Ma belle, laisse-moi t'entendre dire oh
Say oh
Dis oh
Cmon let me see you twerk that thing you brought
Allez, laisse-moi te voir twerker ce que tu as apporté
Give me everything you got
Donne-moi tout ce que tu as
Ill return the favor
Je te rendrai la pareille
I just want to hear you say oh
Je veux juste t'entendre dire oh
Say oh
Dis oh
Say oh
Dis oh
Tell me what to do girl trying to get with you girl
Dis-moi ce qu'il faut faire, ma chérie, j'essaie d'être avec toi
Let me be your tour guide take you on your life's ride
Laisse-moi être ton guide touristique et t'emmener sur le voyage de ta vie
We can say oh, oh, oh
On peut dire oh, oh, oh
We can say oh, oh, oh
On peut dire oh, oh, oh
If you're feeling freaky
Si tu te sens coquine
We can take it anywhere
On peut aller n'importe
The backseat at the movies
La banquette arrière au cinéma
In the elevator here
Dans l'ascenseur ici
We can say oh, oh, oh
On peut dire oh, oh, oh
We can say oh, oh, oh
On peut dire oh, oh, oh






Attention! Feel free to leave feedback.