Z.Woods - Undo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Z.Woods - Undo




Undo
Annuler
Let me start by saying this,
Laisse-moi commencer par dire ceci,
Is something that u already have heard
C'est quelque chose que tu as déjà entendu
But u gotta find the heart in my words.
Mais tu dois trouver le cœur dans mes paroles.
There's a deeper meaning that you missed,
Il y a une signification plus profonde que tu as manquée,
Do u remember how it felt when we kissed?
Te souviens-tu de ce que tu ressentais quand on s'est embrassés ?
I don't take your love lightly
Je ne prends pas ton amour à la légère
Girl I went all in, I gave all of me.
Chérie, j'ai tout donné, j'ai tout donné de moi-même.
But I still fucked up, Yea I know I screwed up.
Mais j'ai quand même merdé, oui je sais que j'ai merdé.
Just want u to understand that
Je veux juste que tu comprennes que
I wanna do
Je veux faire
I wish there was a way, to make it all ok
J'aimerais qu'il y ait un moyen de tout arranger
Is hit undo
C'est de cliquer sur annuler
Trust me baby, no other man's gonna love you more.
Crois-moi chérie, aucun autre homme ne t'aimera plus que moi.
I wanna do
Je veux faire
If only I could do it girl just know I would
Si seulement je pouvais le faire, chérie, sache que je le ferais
Is hit undo.
C'est de cliquer sur annuler.
See what went down was too crazy
Vois ce qui s'est passé était trop fou
Never thought she'd ever come at me that way
Je n'aurais jamais pensé qu'elle me tomberait dessus comme ça
About you
À propos de toi
So she knew that I was committed, and wasn't tryna get it.
Alors elle savait que j'étais engagé, et que je n'essayais pas de la prendre.
She kept on pursuing me
Elle a continué à me poursuivre
She put it all on me
Elle a tout mis sur mes épaules
This aint an excuse, because she hit home run
Ce n'est pas une excuse, parce qu'elle a frappé un home run
But Im tellin you, I wish it was undone.
Mais je te dis, j'aimerais que ce soit annulé.
I wanna do
Je veux faire
Damn I wish there was a way, to make it all ok
Bon sang, j'aimerais qu'il y ait un moyen de tout arranger
Is hit undo
C'est de cliquer sur annuler
Trust me baby, no other man's gonna love you more.
Crois-moi chérie, aucun autre homme ne t'aimera plus que moi.
I wanna do
Je veux faire
If only I could do it girl just know I would
Si seulement je pouvais le faire, chérie, sache que je le ferais
Is hit undo.
C'est de cliquer sur annuler.
Everything that I got
Tout ce que j'ai
Girl I'd give it up for you.
Chérie, je le donnerais pour toi.
If you gave me a shot baby know that i'd come through.
Si tu me donnais une chance, chérie, sache que je tiendrais parole.
There aint no other way to stop me from goin insane.
Il n'y a pas d'autre moyen de m'empêcher de devenir fou.
The only remedy is hearing you calling my name saying
Le seul remède est de t'entendre appeler mon nom en disant
I forgive u, i'll take u back, lets put it behind us, and move from where we were at.
Je te pardonne, je te reprends, mettons ça derrière nous, et avançons d'où on était.
Life without you is like harmonies to a melody thats missin
La vie sans toi est comme des harmonies pour une mélodie qui manque
Girl im wishing that I could undo Undo
Chérie, j'aimerais pouvoir annuler Annuler
If only I could yeah.
Si seulement je pouvais oui.
I'd take it all back and never hurt you again no.
Je reprendrais tout et je ne te ferais plus jamais de mal non.
See I wish I could just hit undo I wanna do
Vois, j'aimerais pouvoir juste cliquer sur annuler, je veux faire
Is hit undo
C'est de cliquer sur annuler
I wanna do
Je veux faire
Is hit undo
C'est de cliquer sur annuler






Attention! Feel free to leave feedback.