Lyrics and translation Z.E - KAPITAL
Står
på
mina
egna,
inga
här
er
fega
Je
suis
tout
seul,
personne
ici
n'est
un
lâche
Lägger
mat
på
bordet,
tömmer
Je
mets
de
la
nourriture
sur
la
table,
je
vide
Kanonen,
vad
tror
du?
(Pap)
Le
canon,
tu
penses
quoi
? (Papa)
Hon
gömmer
den
i
kjolen
(Kjolen)
Elle
le
cache
dans
sa
jupe
(Jupe)
En
till
är
under
stolen
Une
autre
est
sous
la
chaise
Går
med
mina
egna,
pengarna
är
mega
Je
marche
avec
les
miens,
l'argent
est
énorme
Beefen,
den
kan
stekas
Le
beef,
il
peut
être
grillé
(Kommer
inte
tveka,
vad
tror
du?)
(Je
n'hésiterai
pas,
tu
penses
quoi
?)
Jag
och
grabbarna,
vi
rekar
(Rekar)
Les
gars
et
moi,
on
repère
(Repère)
Till
civvarna,
vi
pekar
(Pekar)
On
pointe
du
doigt
les
civils
(Pointer)
Jagar,
flyger
under
radarn
Je
chasse,
je
vole
sous
le
radar
Gnälla
är
svagt,
skiter
i
att
klaga
Se
plaindre
est
faible,
je
m'en
fiche
de
me
plaindre
Varje
dag
är
fredag,
räknar
sedlar
Chaque
jour
est
vendredi,
je
compte
les
billets
Har
en
bror,
ingen
kollega
J'ai
un
frère,
pas
un
collègue
Jag
och
mina
polare,
ingen
Mes
potes
et
moi,
personne
Här
är
pussy,
ingen
fitta
eller
golare
Ici,
c'est
du
pussy,
pas
de
salope
ou
de
gobeur
Vi
vinner,
ej
förlorare
On
gagne,
pas
de
perdants
Din
kille
är
tuff
och
sånt
Ton
mec
est
dur
et
tout
ça
Men
vet
att
vi
är
coolare
Mais
sache
qu'on
est
plus
cool
Jag
chillar
med
din
guzz
och
sa
Je
chill
avec
ton
guzz
et
j'ai
dit
"Ba
kolla
vart
din
hora
är"
"Juste
regarde
où
est
ta
pute"
Har
kapital,
gör
knappt
reklam
J'ai
du
capital,
je
fais
à
peine
de
la
pub
I
en
svart
Sedan,
på
en
Dans
une
Sedan
noire,
sur
un
Kvart
i
stan
(Femton
minuter)
Quartier
de
la
ville
(Quinze
minutes)
En
het
stad,
Tensta
barn
(Te-e-e-n)
Une
ville
chaude,
enfant
de
Tensta
(Te-e-e-n)
Dumma
val,
gjort
mig
Des
choix
stupides,
ça
m'a
fait
Stark
till
tal
(Gjort
mig
stark)
Fort
au
discours
(Ça
m'a
rendu
fort)
För
min
bram,
det
för
tugget
Pour
ma
bram,
c'est
pour
le
chew
Ingen
gun,
då
jag
hugger
(Cut,
cut)
Pas
de
gun,
alors
je
frappe
(Cut,
cut)
Vill
ha
allt,
ge
mig
rubbet
Je
veux
tout,
donne-moi
tout
Motvind,
men
jag
vinner
(Motvind)
Vent
contraire,
mais
je
gagne
(Vent
contraire)
Modig
utan
piller
(Modig)
Courageux
sans
pilules
(Courageux)
Big
things
under
linnet
De
grandes
choses
sous
le
lin
Har
ett
team
fullt
med
stjärnor
som
J'ai
une
équipe
pleine
de
stars
comme
(Mamma,
jag
tuggar
fortfarande)
(Maman,
je
mâchouille
toujours)
Mina
vänner
som
är
kvar,
de
har
alla
span
Mes
amis
qui
sont
restés,
ils
ont
tous
des
contacts
Affärerna
går
runt
Les
affaires
tournent
Som
propellern
på
ett
flygplan
Comme
l'hélice
d'un
avion
Blir
bättre
och
bättre
Ça
devient
de
mieux
en
mieux
Byter
sätt,
hur
jag
släpper
(Släpper)
Je
change
de
façon,
comment
je
laisse
tomber
(Laisser
tomber)
Många
baitar,
tar
efter
Beaucoup
d'appâts,
imitent
Beef,
grillar
kotletter
Beef,
je
grille
des
côtelettes
Tar
ut
den
från
fickan
(Boom,
boom)
Je
la
sors
de
ma
poche
(Boom,
boom)
Utan
att
sikta
(Sikta)
Sans
viser
(Viser)
Hära
storlek
kvittar,
kullerbytta
av
pickan
La
taille
ici
n'a
pas
d'importance,
je
fais
un
salto
arrière
avec
le
pic
Har
kapital,
gör
knappt
reklam
J'ai
du
capital,
je
fais
à
peine
de
la
pub
I
en
svart
Sedan,
på
en
Dans
une
Sedan
noire,
sur
un
Kvart
i
stan
(Femton
minuter)
Quartier
de
la
ville
(Quinze
minutes)
En
het
stad,
Tensta
barn
(Te-e-e-n)
Une
ville
chaude,
enfant
de
Tensta
(Te-e-e-n)
Dumma
val,
gjort
mig
Des
choix
stupides,
ça
m'a
fait
Stark
till
tal
(Gjort
mig
stark)
Fort
au
discours
(Ça
m'a
rendu
fort)
Jag
är
hetast
i
min
kust,
fråga
ba
din
guzz
Je
suis
le
plus
chaud
de
ma
côte,
demande
juste
à
ton
guzz
Hon
blev
hämtad
i
cab
men
hon
taggade
med
en
Elle
a
été
prise
en
taxi,
mais
elle
a
tagué
avec
un
Kallen,
den
är
rysk,
alltid
redo
för
att
ge
en
kyss
Kallen,
il
est
russe,
toujours
prêt
à
donner
un
baiser
Om
Team
Platina
gör
collab
då
Si
Team
Platina
fait
une
collab
alors
Det
inte
för
att
va
schysst
Ce
n'est
pas
pour
être
cool
Hela
världen,
den
är
upp-och-ner
(Världen)
Le
monde
entier,
il
est
à
l'envers
(Le
monde)
Vilken
tur
att
jag
är
fladdermus
Quelle
chance
que
je
sois
une
chauve-souris
Låter
pungen
hänga
ner
mer
(Hänga)
Je
laisse
mon
scrotum
pendre
plus
bas
(Pendre)
Hammaren
på
mig
när
jag
är
utomhus
Le
marteau
sur
moi
quand
je
suis
dehors
Har
kapital,
gör
knappt
reklam
J'ai
du
capital,
je
fais
à
peine
de
la
pub
I
en
svart
Sedan,
på
en
Dans
une
Sedan
noire,
sur
un
Kvart
i
stan
(Femton
minuter)
Quartier
de
la
ville
(Quinze
minutes)
En
het
stad,
Tensta
barn
(Te-e-e-n)
Une
ville
chaude,
enfant
de
Tensta
(Te-e-e-n)
Dumma
val,
gjort
mig
Des
choix
stupides,
ça
m'a
fait
Stark
till
tal
(Gjort
mig
stark)
Fort
au
discours
(Ça
m'a
rendu
fort)
Blir
bättre
och
bättre
Ça
devient
de
mieux
en
mieux
Byter
sätt,
hur
jag
släpper
(Släpper)
Je
change
de
façon,
comment
je
laisse
tomber
(Laisser
tomber)
Många
baitar,
tar
efter
Beaucoup
d'appâts,
imitent
Beef,
grillar
kotletter
Beef,
je
grille
des
côtelettes
Tar
ut
den
ur
fickan
(Boom,
boom)
Je
la
sors
de
ma
poche
(Boom,
boom)
Utan
att
sikta
(Sikta)
Sans
viser
(Viser)
Hära
storlek
kvittar,
kullerbytta
av
pickan
La
taille
ici
n'a
pas
d'importance,
je
fais
un
salto
arrière
avec
le
pic
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Z.e
Attention! Feel free to leave feedback.