Lyrics and French translation ZA feat. BLINK - Nestea

Nestea

É esquisito, é esquisito
Agora que eu mudei dás pa' Nestea
That's it, that's it
Queres vir ajudar já não é preciso

É esquisito, é esquisito
Agora que eu mudei dás pa' Nestea
That's it, that's it
Queres vir ajudar já não é preciso

É esquisito, é esquisito
É esquisito (é esquisito)
That's it, that's it
That's it (that's it)

É esquisito, é esquisito
É esquisito, é esquisito
That's it, that's it
Queres vir ajudar já não é (preciso)

Não é preciso vires eu sou frontal
E quem eu vir na front eu vou frontá-lo
No meu canto eu canto e pronto
A levar o cântaro à fonte e se há dedo eu vim pa' aponta-lo

'Tou a colher os frutos B! ou Compal
Se me vires, sou duro nunca tou calmo
Queres vir sujar a facе olha a mural
E tu pall se no game querеs combate o boy é mortal (fatality)

Tu e essas gringas, boy, que falas panco
Caguei pó' putedo, eu com falas espanco
E essa querida só opinia, opinião é como a crica
Não devias dá-la tanto (ya-ya)

Por isso eu dou pa' parvo, pa' party
Paparias, é só papar, boy, com palato a Safari
Moh G, boy eu 'tou a envenenar o Bacardi
Com tantos fellas na minha back tipo que filmámos pá Cardi

Aqui os b's, boy, não querem chillar, boy, num 'rari
Querem a paka, a life, o cash sem precisar do mostrar e
Boy o meu jeito G não é trazer Rap pó' body
É trazer Rap pá' carola sem precisar de nobody (Já é perfeito)

Por isso bih' ouviste, hey
Entrei de pé em riste depois cafrique e fixei
O Rap G tem de sentir isto, não fico sem
Ainda não lancei um disco ou diss fixe, mas dissequei

CD's e quem diz qué diz que disse não disse bem
'Tou firme todos os dias a ir a pique p'ro pico, sei
Nem picotei, ando a cortar das pics o peeps fake
Por isso se vês os dogs, bih' é claro, boy, que o pito vem

Sou tinta não sou um boy tingido
Achas que me acertaste em cheio
Que eu saiba nem fui atingido
Caguei pa' quem vem dar paleio

Sem 'tar a par do que foi vivido
Que aqui não há espaço p'ra fakes
Tao fuck esse apoio fingido

Boy porque...
É esquisito, é esquisito
É esquisito, é esquisito
É esquisito, é esquisito
É esquisito, é esquisito

É esquisito, é esquisito
Agora que eu mudei dás pa' Nestea
That's it, that's it
Queres vir ajudar já não é preciso

É esquisito, é esquisito
Agora que eu mudei dás pa' Nestea
That's it, that's it
Queres vir ajudar já não é preciso

Easy easy, eu 'tou busy bitch
O meu skill é big e eu sou greedy, viste?
Sou Nicki, sou Iggy, sou Kim e sou Biggie
A rapper mais sick, liga a TV, bitch

Rimas fats, p'ra essas skinny jeans
Última cookie dos filipinos
Sou groupie, sou fútil, sou puta e é estúpido
Quem pensa assim puto, can you feel me, primo?

Uh, é esquisito, é esquisito
'Tá tudo a beefar, mas nunca é comigo
É fodido, é fodido
Queres pitar do cake, dou te um queque, migo

E boy eu sei que todos notam
A minha presença é a referência desses troca-tintas
'Tou no game: tu não jogas, brincas
Se eu disser que o Rap é fixe, ele até come as espinhas, ya

Olha estas obras primas
Voltei a escrever tão forte, que eu já dobro as linhas
És pequeno bih', eu vim cá trazer knowledge, rimas
Vives a mandar veneno, porque eu cobro as minhas

Procura o meu nome, 'tou no worldstage
Nome brilha mais que o teu ouro, fake
Vê como eu 'tou hoje, meto nojo
Até depois de tantos socos, olho roxo, boy tu não te queixes

Eu já nem te vejo
Ando sempre acompanhada, tenho feito dates
Mas no meio de tanto hate, de tanto take que tanto dei
Houve quem tentasse jaulas, não aceito cage

Esta carreira fez-se a construir a tua
'Tou a subir na grua e queres-te afiliar?
Sou um génio, não tenho o gene da tuga
O teu rap não é meu parente, e é familiar

Esta carreira fez-se a construir a tua
'Tou a subir na grua e queres-te afiliar?
Sou um génio, não tenho o gene da tuga
O teu rap não é meu parente, e é familiar

É esquisito, é esquisito
É esquisito, é esquisito
É esquisito, é esquisito
É esquisito, é esquisito

É esquisito, é esquisito
Agora que eu mudei dás pa' Nestea
That's it, that's it
Queres vir ajudar já não é preciso

É esquisito, é esquisito
Agora que eu mudei dás pa' Nestea
That's it, that's it
Queres vir ajudar já não é preciso

É esquisito, é esquisito
É esquisito (é esquisito)
That's it, that's it
That's it (that's it)

É esquisito, é esquisito
É esquisito (é esquisito)
That's it, that's it
Queres vir ajudar já não é preciso

Nestea

C'est bizarre, c'est bizarre
Maintenant que j'ai changé, tu veux jouer au Nestea
That's it, that's it
Tu veux venir aider, ce n'est plus la peine

C'est bizarre, c'est bizarre
Maintenant que j'ai changé, tu veux jouer au Nestea
That's it, that's it
Tu veux venir aider, ce n'est plus la peine

C'est bizarre, c'est bizarre
C'est bizarre (c'est bizarre)
That's it, that's it
That's it (that's it)

C'est bizarre, c'est bizarre
C'est bizarre, c'est bizarre
That's it, that's it
Tu veux venir aider, ce n'est plus (la peine)

Ce n'est pas la peine de venir, je suis frontale
Et celui que je vois devant, je vais l'affronter
Dans mon coin, je chante et c'est tout
Je vais chercher l'eau à la source et s'il y a un doigt à pointer, je suis là pour le faire

Je récolte les fruits B! ou Compal
Si tu me vois, je suis dure, jamais calme
Tu veux venir salir le visage, regarde le mur
Et toi, mon pote, si tu veux te battre dans le jeu, le garçon est mortel (fatality)

Toi et ces meufs, mec, tu parles comme un idiot
J'en ai rien à foutre, connard, tes paroles me font rire
Et cette chérie qui ne fait que donner son avis, l'opinion c'est comme la chatte
Tu ne devrais pas trop la donner (ouais-ouais)

C'est pour ça que je fais la folle, la fête
Des ragots, c'est juste pour parler, mec, avec un palais de Safari
Moh G, mec, j'empoisonne le Bacardi
Avec autant de mecs dans mon dos, on dirait qu'on a filmé pour Cardi

Ici, les mecs ne veulent pas traîner dans une Ferrari
Ils veulent le paquet, la vie, le cash sans avoir besoin de le montrer et
Mec, mon style G, ce n'est pas de rapper pour le corps
C'est de rapper pour le plaisir, sans avoir besoin de personne (C'est déjà parfait)

Alors ma belle, tu as entendu, hein
Je suis entrée tête haute après l'Afrique et j'ai fixé
Le rap G doit ressentir ça, je ne peux pas m'en passer
Je n'ai pas encore sorti d'album ou de diss track, mais j'ai disséqué

Les CD et ceux qui disent qu'ils ont dit, n'ont pas bien dit
Je suis déterminée chaque jour à aller au sommet, tu sais
Je n'ai même pas hésité, je supprime les faux amis de mes photos
Alors si tu vois les chiens, ma belle, c'est clair, mec, que la merde va arriver

Je suis authentique, pas un garçon superficiel
Tu penses m'avoir touchée en plein cœur
Pour autant que je sache, je n'ai même pas été atteinte
J'en ai rien à foutre de ceux qui viennent se battre

Sans être au courant de ce qui a été vécu
Qu'ici, il n'y a pas de place pour les faux
Je me fous de ce soutien feint

Mec, parce que...
C'est bizarre, c'est bizarre
C'est bizarre, c'est bizarre
C'est bizarre, c'est bizarre
C'est bizarre, c'est bizarre

C'est bizarre, c'est bizarre
Maintenant que j'ai changé, tu veux jouer au Nestea
That's it, that's it
Tu veux venir aider, ce n'est plus la peine

C'est bizarre, c'est bizarre
Maintenant que j'ai changé, tu veux jouer au Nestea
That's it, that's it
Tu veux venir aider, ce n'est plus la peine

Easy easy, je suis occupée, salope
Mon talent est grand et je suis gourmande, tu as vu ?
Je suis Nicki, je suis Iggy, je suis Kim et je suis Biggie
La rappeuse la plus malade, allume la télé, salope

Des rimes grasses, pour ces jeans serrés
Le dernier cookie des Philippins
Je suis une groupie, je suis futile, je suis une pute et c'est stupide
Qui pense comme ça, mec, tu me sens, cousin ?

Uh, c'est bizarre, c'est bizarre
Tout le monde se clashe, mais jamais avec moi
C'est chaud, c'est chaud
Tu veux goûter au gâteau, je te donne un muffin, mon pote

Et mec, je sais que tout le monde le remarque
Ma présence est la référence de ces rappeurs superficiels
Je suis dans le game : toi tu ne joues pas, tu t'amuses
Si je dis que le rap, c'est cool, il en mangerait jusqu'aux arêtes, ouais

Regarde ces chefs-d'œuvre
Je me suis remise à écrire si fort que je double déjà les lignes
Tu es petit, mec, je suis venue apporter la connaissance, les rimes
Tu passes ton temps à cracher du venin, parce que je fais payer les miennes

Cherche mon nom, je suis sur la scène mondiale
Mon nom brille plus que ton or, faux
Regarde comme je suis aujourd'hui, je suis dégoûtante
Même après tant de coups, l'œil au beurre noir, mec, tu ne te plains pas

Je ne te vois même plus
Je suis toujours accompagnée, j'ai eu des rendez-vous
Mais au milieu de toute cette haine, de tout ce que j'ai donné
Certains ont essayé de m'enfermer, je n'accepte pas la cage

Cette carrière s'est construite sur la tienne
Je monte sur la grue et tu veux t'associer ?
Je suis un génie, je n'ai pas le gène portugais
Ton rap n'est pas de ma famille, et pourtant il me semble familier

Cette carrière s'est construite sur la tienne
Je monte sur la grue et tu veux t'associer ?
Je suis un génie, je n'ai pas le gène portugais
Ton rap n'est pas de ma famille, et pourtant il me semble familier

C'est bizarre, c'est bizarre
C'est bizarre, c'est bizarre
C'est bizarre, c'est bizarre
C'est bizarre, c'est bizarre

C'est bizarre, c'est bizarre
Maintenant que j'ai changé, tu veux jouer au Nestea
That's it, that's it
Tu veux venir aider, ce n'est plus la peine

C'est bizarre, c'est bizarre
Maintenant que j'ai changé, tu veux jouer au Nestea
That's it, that's it
Tu veux venir aider, ce n'est plus la peine

C'est bizarre, c'est bizarre
C'est bizarre (c'est bizarre)
That's it, that's it
That's it (that's it)

C'est bizarre, c'est bizarre
C'est bizarre (c'est bizarre)
That's it, that's it
Tu veux venir aider, ce n'est plus la peine