Lyrics and translation ZACK FAIR - Opportunity

Opportunity

Каким богатым бы не стал пожилой казанова
А на деле беден
Это всё постанова
Каким богатым бы не стал пожилой казанова
А на деле беден
Это всё постанова

Моя страсть не небоскребы,
и я не строю из себя какой-то важной там особы
Я никогда вас не пойму, социофобы
Даже оставить нас с мечтой без человека
Вот и останется дурак один, с собой на все пол века
Пустые таксофоны, все боятся навязаться
А может быть уже и поздно

А ты представь, чтоб все бы думали с вопросами
"А если бы да кабы?"
Зачем быть вечно недовольным поневоле?
Пока на двух своих культяпках,
значит можешь изменить себя и все вокруг!
Не надо усложнять эту задачку, друг
И донимать себя с вопросами
"Мол это ли не плод воображения?"
Вот в этом вся загвоздка, у нас нет к себе магического дара убеждения

Opportunité

Quelque riche que soit un vieux Casanova
En réalité, il est pauvre
Tout est mis en scène
Quelque riche que soit un vieux Casanova
En réalité, il est pauvre
Tout est mis en scène

Ma passion n'est pas les gratte-ciel,
et je ne fais pas semblant d'être une personne importante
Je ne vous comprendrai jamais, sociophobes
Même nous laisser avec un rêve sans personne
Alors un imbécile restera seul, avec lui-même pendant un demi-siècle
Des téléphones publics vides, tout le monde a peur de s'imposer
Peut-être qu'il est déjà trop tard

Et imagine, que tout le monde pense avec des questions
"Et si ?"
Pourquoi être toujours mécontent malgré soi ?
Tant que tu as deux moignons,
alors tu peux changer toi-même et tout autour de toi !
Pas besoin de compliquer cette tâche, mon ami
Et de te torturer avec des questions
"Est-ce que ce n'est pas un fruit de l'imagination ?"
Voilà tout le problème, on n'a pas le don magique de la persuasion pour soi-même