ZACK FAIR - Эволюция - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZACK FAIR - Эволюция




Эволюция
Évolution
Белые стены, бетонные дома
Des murs blancs, des maisons en béton
От близких ни вниманья, ни заботы, нихуя
Pas d'attention, pas de soins, rien de tes proches
От нехватки их поддержки вы утонете в соц дне
Tu te noies dans le quotidien, sans leur soutien
Для чего миллионы лет эволюции нужны
À quoi servent des millions d'années d'évolution ?
Если люди все скудны, они куклы на спектакле
Si les gens sont tous pauvres, ce ne sont que des marionnettes sur scène
Слушают лишь одного, кто для них тут самый главный
Ils n'écoutent que celui qui est le plus important pour eux
Стадо скучных пустышек
Un troupeau de vides stupides
Я не хочу чтоб люди падали с вышек
Je ne veux pas que les gens tombent des tours
Мы живем в эпоху блуда, ну и похоти к тому же
Nous vivons à l'époque du libertinage, et de la luxure aussi
Мы не знаем позитива
Nous ne connaissons pas le positif
Это смена поколений
C'est un changement de génération
И мне жаль своих знакомых
Et j'ai pitié de mes connaissances
С каждым годом погибает весь стандарт обычной жизни
Chaque année, tout le standard de la vie ordinaire meurt
Как бы тяжко не звучало:
Aussi dur que cela puisse paraître :
Мы остались на отшибе
Nous sommes restés à l'écart
Мы отстали в эволюции
Nous sommes en retard dans l'évolution
Мне не нужен слиток золота
Je n'ai pas besoin d'une barre d'or
Авиации и бомбы, да вот это комбо
Aviation et bombes, voilà un combo
Важно чтобы дети не скончались от голода
L'important est que les enfants ne meurent pas de faim
Личные невзгоды из мухи в слона
Les problèmes personnels, d'une mouche à un éléphant
Солдаты под свинцом и не зная ни о чем
Des soldats sous le plomb, ne sachant rien
Кто то свыше щас на вилах и не думает,
Quelqu'un là-haut sur des fourches, ne pense pas
как жетоны с именами падают на землю
à la façon dont les jetons avec des noms tombent sur le sol
Личные невзгоды из мухи в слона
Les problèmes personnels, d'une mouche à un éléphant
Солдаты под свинцом и не зная ни о чем
Des soldats sous le plomb, ne sachant rien
Кто то свыше щас на вилах и не думает,
Quelqu'un là-haut sur des fourches, ne pense pas
как жетоны с именами падают на землю
à la façon dont les jetons avec des noms tombent sur le sol
Самое главное успокоил свое эго
Le plus important est que j'ai apaisé mon ego
Мой коллега по цеху видит счастье в успехе
Mon collègue voit le bonheur dans le succès
Ведь он забыл, что и ни с кем поделиться
Il a oublié qu'il n'a personne avec qui partager
Зачем тогда было это все делать так спеху
Alors pourquoi faire tout cela si vite ?
Миллионы умов ищут ответы
Des millions d'esprits cherchent des réponses
Только когда под таблетками
Ce n'est que sous les médicaments
Я тоже думал это симуляция
Je pensais aussi que c'était une simulation
Но кто притворяется, ты или жизнь?
Mais qui fait semblant, toi ou la vie ?





Writer(s): умар худиев


Attention! Feel free to leave feedback.