Lyrics and translation Zadruga - Pepica

Pepica

Od ranega jutra, do ranega jutra,
Od ranega jutra, ja bežim za tobom.

Od ranega jutra, do ranega jutra,
Od ranega jutra, ja bežim za tobom

Ma daj dojdi k mene, već nemrem hoditi.
Pepice draga, ja štel sam se hbiti.

Ma daj dojdi k mene, već nemrem hoditi.
Pepice draga, ja štel sam se hbiti.

I iščem te, iščem,
I nemrem te najti.
če te ne najdem,
Nem mogel spati.

I iščem te, iščem,
I nemrem te najti.
če te ne najdem,
Nem mogel spati.

Išel bi, išel,
Do najdalje hiže,
Same da budem
Pepice bliže.

Išel bi, išel,
Do najdalje hiže,
Same da budem
Pepice bliže.

Pepica

Depuis le matin jusqu’au soir,
Depuis le matin jusqu’au soir, je cours après toi.

Depuis le matin jusqu’au soir,
Depuis le matin jusqu’au soir, je cours après toi.

Mais viens près de moi, je ne peux plus marcher.
Pepica chérie, je voulais te frapper.

Mais viens près de moi, je ne peux plus marcher.
Pepica chérie, je voulais te frapper.

Et je te cherche, je te cherche,
Et je ne peux pas te trouver.
Si je ne te trouve pas,
Je ne pourrai pas dormir.

Et je te cherche, je te cherche,
Et je ne peux pas te trouver.
Si je ne te trouve pas,
Je ne pourrai pas dormir.

J'irais, j'irais,
Jusqu'à la maison la plus éloignée,
Juste pour être
Plus près de toi, Pepica.

J'irais, j'irais,
Jusqu'à la maison la plus éloignée,
Juste pour être
Plus près de toi, Pepica.