ZAKHARY - Minamata - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZAKHARY - Minamata




Minamata
Minamata
(The practice is called sippin' syrup)
(La pratique s'appelle siroter du sirop)
(Bow, bow, ррра)
(Inclinaison, inclinaison, ррра)
Не убил себя, но убил самозванца (я)
Je ne me suis pas suicidé, mais j'ai tué l'imposteur (moi)
Вечно думаю о том, что все напрасно (это правда)
Je pense toujours que tout est vain (c'est vrai)
Стою босиком, но я бы не продался не продамся)
Je suis pieds nus, mais je ne me vendrais pas (je ne me vendrais pas)
Меня мелом обведут лишь только старцем (pow, pow, pow)
Je ne serai entouré de craie que par un vieil homme (pow, pow, pow)
Не убил себя, но убил самозванца (я)
Je ne me suis pas suicidé, mais j'ai tué l'imposteur (moi)
Вечно думаю о том, что все напрасно (все напрасно)
Je pense toujours que tout est vain (tout est vain)
Стою босиком, но я бы не продался не продамся)
Je suis pieds nus, mais je ne me vendrais pas (je ne me vendrais pas)
Меня мелом обведут лишь только старцем (только старцем)
Je ne serai entouré de craie que par un vieil homme (seulement par un vieil homme)
Приношу цветы, где в земле стоят плиты (боже)
J'apporte des fleurs les dalles sont plantées dans le sol (mon Dieu)
Боже, god bless, за то, что не убитый (боже, боже)
Mon Dieu, que Dieu te bénisse, pour ne pas avoir été tué (mon Dieu, mon Dieu)
Иду по сюжету, кат-сцену не скипал (их не скипал)
Je suis dans l'histoire, je n'ai pas sauté la cinématique (je ne les ai pas sautées)
В этих четырёх стенах моя обитель (я)
Ces quatre murs sont ma demeure (moi)
На моем веку пока что идёт ливень (ливень)
Il pleut sur ma vie pour le moment (la pluie)
Солнце не видать уже который season (я)
Le soleil est invisible depuis plusieurs saisons (moi)
На мне толстая броня и острый бивень (йо, йо)
J'ai une armure épaisse et une défense acérée (yo, yo)
Все поломки сервера нам не починят
Personne ne réparera les pannes de notre serveur
Люди в халатах, очень мне рады
Les gens en blouse blanche sont très heureux de me voir
В белых подушках вся моя палата
Toute ma salle est remplie d'oreillers blancs
Руки скрутили, не подать лапы
Mes mains sont liées, je ne peux pas tendre les pattes
Меня так манит ветер утраты
Le vent de la perte me fascine tellement
Слёзы льём градом, только за кадром
Nous pleurons des larmes de grêle, mais seulement hors champ
Все эти мысли на свалку
Toutes ces pensées à la décharge
Речь из под палки, вылетит вяло
Un discours forcé, il s'envolera lentement
Весь этот стиль ни шатко ни валко
Tout ce style est lent et incertain
Будто программа, вроде неплохо, но в душе прохлада
Comme un programme, pas mal, mais le froid dans l'âme
Улыбка мамы, пусть она чиллит на мою зарплату
Le sourire de ma mère, qu'elle se prélasse sur mon salaire
Я заправка, на мне так много пропана
Je suis une station-service, j'ai tellement de propane
И я знаю, что все идёт строго по плану
Et je sais que tout se passe selon le plan
Не убил себя, но убил самозванца (я)
Je ne me suis pas suicidé, mais j'ai tué l'imposteur (moi)
Вечно думаю о том, что все напрасно (все напрасно)
Je pense toujours que tout est vain (tout est vain)
Стою босиком, но я бы не продался не продамся)
Je suis pieds nus, mais je ne me vendrais pas (je ne me vendrais pas)
Меня мелом обведут лишь только старцем (ррра)
Je ne serai entouré de craie que par un vieil homme (ррра)
Не убил себя, но убил самозванца (я)
Je ne me suis pas suicidé, mais j'ai tué l'imposteur (moi)
Вечно думаю о том, что все напрасно (это правда)
Je pense toujours que tout est vain (c'est vrai)
Стою босиком, но я бы не продался не продамся)
Je suis pieds nus, mais je ne me vendrais pas (je ne me vendrais pas)
Меня мелом обведут лишь только старцем (ррра)
Je ne serai entouré de craie que par un vieil homme (ррра)
(Bow, bow, ррра)
(Inclinaison, inclinaison, ррра)





Writer(s): захар орлов, максим михалтов


Attention! Feel free to leave feedback.