Khayef - ZAKO translation in German

Khayef

خايف لوكان نموت يسبق نهار توابي
يحطوني في تابوت يا درا واش يكون جوابي؟
بالاك هذ الصوت هو يزيدلي في عذابي
مينذاك ندير سطوب نعاود نلقى روحي نرابي
لهنا لي يفيزيو الفوق يقطعولهم الرقابي
لهنا يحبو المشقوق نتايا يبوشيو بيك الثقابي
ولا يحبوّا يشوفوك في العروق تبيكي في السيبيتكس
Texte mor texte, dérangement
خدمتي نديرها في السي.في

ما توالمناش أنا وياها الدنيا قصيرة و أنا طويل
موراها ياتيري التوسويس juste اليوم النعاس يطير عليا
وقتي هو الضحية كل يوم مريح نقتل فيه
نفيزي راسي ونتيري عليه weed نقتل فيه وسلاحي
اني نحس روحي بيزار شغل أخينا داخل بار
القلوب ولاو كحولة يا خو با شعلت فيهم النار
شعلت فيهم النار على بيها نحبّو نحرقو
وايا نحرقو Les pneus الموتور تاع البلاد راهو حابس جيب
Réveil تاع rafale sonnerie راطاطاط الحياة منام، داير
La huitième merveille لوكان تصوفي في دزاير نتا يكلاصيوك
Tes feuilles tes feuilles فوق des deuils كاتب
La défaite défaite عييت من des feuilles d'effet نتكيف
Tes dettes ادير العيب، الفوقا تخلّص
خايف لوكان نموت يسبق نهار توابي
يحطوني في تابوت يا درا واش يكون جوابي؟
بالاك هذ الصوت هو يزيدلي في عذابي
مينذاك ندير سطوب نلقى روحي نرابي
لهنا لي يفيزيو الفوق يقطعولهم الرقابي
لهنا يحبو المشقوق نتايا يبوشيو بيك الثقابي
ولا يحبوّا يشوفوك في العروق تبيكي في السيبيتكس
Texte mor texte, dérangement
خدمتي نديرها في السي.في

سلاحي الكلام كلام كلام، قلم في يدي يريمي الآلام
آلام آلام، آلات آلات ندير الحرب ونلقي السلام
سلام سلام سالت القطرة لي تفيّض الكاس
غير بالاك بالاك الممات الممات
يلحقك ويصلو عليك الصلاة
بلا ركوع، رحلة بلا رجوع
بارتو ناشفة يا خو بار في خدود يمّا كاين دموع
كاين شموع دايرة تبكي على الطابلة ديالي
كاين فروع في بلا دي ما يحبّوش الزوالي
ما نربّيش الحقد نخاف يكبر يولّيلي سوفاج
Note f'solfége ندير راب مظلام مسموم ماشي محتاج ما يعرف حتّى
كي الموت تجي والوقت يلحق حاوزو عدياني من الكورتاج
"! قولو لميمة والحاج "وليدكم راح هذا ماشي مونتاج
خايف لوكان نموت يسبق نهار توابي
يحطوني في تابوت يا درا واش يكون جوابي؟
بالاك هذ الصوت هو يزيدلي في عذابي
مينذاك ندير سطوب نلقى روحي نرابي
لهنا لي يفيزيو الفوق يقطعولهم الرقابي
لهنا يحبو المشقوق نتايا يبوشيو بيك الثقابي
ولا يحبوّا يشوفوك في العروق تبيكي في السيبيتكس
Texte mor texte, dérangement
خدمتي نديرها في السي.في

Angst

Ich habe Angst, dass, wenn ich sterbe, der Tag meiner Reue früher kommt.
Sie legen mich in einen Sarg, was wird wohl meine Antwort sein?
Vielleicht ist dieser Klang es, der meine Qualen vergrößert.
Manchmal mache ich eine Pause und finde mich dann doch wieder beim Rappen.
Hier werden denen, die nach oben zielen, die Köpfe abgeschnitten.
Hier lieben sie das Kaputte, und dich benutzen sie, um Löcher zu stopfen.
Oder sie wollen dich in den Adern sehen, wie du in Sepitex weinst.
Text nach Text, Störung.
Meine Arbeit, die schreibe ich in den Lebenslauf.

Wir passen nicht zusammen, ich und sie, die Welt ist kurz und ich bin lang.
Danach schießt die Paranoia, nur heute fliegt mir der Schlaf davon.
Meine Zeit ist das Opfer, jeden Tag sitze ich da und töte sie.
Ich ziele auf meinen Kopf und schieße, meine Waffe ist Gras, mit dem ich töte.
Ich fühle mich komisch, als ob mein Bruder in einer Bar wäre.
Die Herzen sind schwarz geworden, Bruder, warum hast du sie angezündet?
Du hast sie angezündet, deswegen wollen wir brennen.
Und ob wir brennen, die Reifen, der Motor des Landes steht still, bring mir.
Wecker mit Salven-Klingelton, Ratatatat, das Leben ist ein Traum.
Das achte Weltwunder, wenn du in Algerien landest, wirst du klassifiziert.
Deine Blätter, deine Blätter, über Trauerfällen schreibst du.
Die Niederlage, die Niederlage, ich bin müde von Blättern voller Wirkung, ich rauche.
Deine Schulden, du begehst Fehler, oben bezahlst du.
Ich habe Angst, dass, wenn ich sterbe, der Tag meiner Reue früher kommt.
Sie legen mich in einen Sarg, was wird wohl meine Antwort sein?
Vielleicht ist dieser Klang es, der meine Qualen vergrößert.
Manchmal mache ich eine Pause und finde mich dann doch wieder beim Rappen.
Hier werden denen, die nach oben zielen, die Köpfe abgeschnitten.
Hier lieben sie das Kaputte, und dich benutzen sie, um Löcher zu stopfen.
Oder sie wollen dich in den Adern sehen, wie du in Sepitex weinst.
Text nach Text, Störung.
Meine Arbeit, die schreibe ich in den Lebenslauf.

Meine Waffe ist das Wort, Wort, Wort, ein Stift in meiner Hand reimt Schmerzen.
Schmerzen, Schmerzen, Instrumente, Instrumente, ich führe Krieg und finde Frieden.
Frieden, Frieden, es floss der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
Nur vielleicht, vielleicht, der Tod, der Tod.
Erreicht dich und sie beten für dich.
Ohne Verbeugung, eine Reise ohne Wiederkehr.
Überall ist es trocken, Bruder, außer auf den Wangen meiner Mutter, da sind Tränen.
Da sind Kerzen, die weinend um meinen Tisch stehen.
Da sind Zweige an meiner Stelle, sie mögen die Armen nicht.
Ich nähre keinen Hass, ich habe Angst, dass er wächst und mich wild macht.
Note in Solfège, ich mache dunklen, vergifteten Rap, er braucht nichts, er kennt nicht mal.
Wenn der Tod kommt und die Zeit reif ist, jagt meine Feinde aus der Begleitung.
Sagt meiner Mutter und meinem Vater: "Euer Sohn ist gegangen, das ist keine Montage!"
Ich habe Angst, dass, wenn ich sterbe, der Tag meiner Reue früher kommt.
Sie legen mich in einen Sarg, was wird wohl meine Antwort sein?
Vielleicht ist dieser Klang es, der meine Qualen vergrößert.
Manchmal mache ich eine Pause und finde mich dann doch wieder beim Rappen.
Hier werden denen, die nach oben zielen, die Köpfe abgeschnitten.
Hier lieben sie das Kaputte, und dich benutzen sie, um Löcher zu stopfen.
Oder sie wollen dich in den Adern sehen, wie du in Sepitex weinst.
Text nach Text, Störung.
Meine Arbeit, die schreibe ich in den Lebenslauf.