ZAKO - Âmenézik - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZAKO - Âmenézik




Âmenézik
Âmenézik
فالطريق لمعوجة باش تمشي قبالة لازم طير
Car le chemin est sinueux pour avancer, il faut voler
فوسط نيراني قلبي راو يطيب
Au milieu de l'enfer de mon cœur, il guérit
خايف لوكان غدوة ما نفطنش من هاد السرير
J'ai peur que demain, nous ne nous réveillions pas de ce lit
Pire وانا بايت وحدي نجرّع فالـ
Pire encore, je suis seul à avaler la
زاكو لوكان تكمّل هكذا تموت صغير
Zako, si tu continues comme ça, tu mourras jeune
معليش نموتوا صغار ولا نعيشوا نتحّوا للغير
Peu importe, mourons jeunes plutôt que de vivre à l'ombre des autres
يا خو ما تقلّيش سرّك في بير la confiance ماكاش
Ne me dis pas ton secret dans un puits, la confiance n'existe pas
ونتا لي جا منّو تسقيه
Et toi, c'est de que tu viens l'arroser
تسقيه حتى ترويه، لي نحكيلك نتا ترويه
Arrose-le jusqu'à ce qu'il soit nourri, ce que je te raconte, toi tu le nourris
لي جا يغويه cailloux قلبك
Celui qui vient le tenter, ton cœur est un caillou
ماشي المال يغنيه pierre rare قلبي
Ce n'est pas l'argent qui le rend riche, mon cœur est une pierre précieuse
العيّان نرميه، خويا نحميه، عدويا نمحيه، همّي نغنّيه
Le malade, je le jette, mon frère, je le protège, mon ennemi, je l'efface, mes soucis, je les chante
فوق موسيقى علابالي كل ما نبوزي راني نزيد عليه
Sur la musique, je sais que chaque fois que je m'emballe, j'ajoute à cela
حالف بلّي عدويا نمحيه، راسي يا درا واش راو يدور فيه؟
Je jure que je vais effacer mon ennemi, ma tête, mon cher, est-ce qu'elle tourne ?
تخمام معوّج والشيطان راو يقول ايييه
Pensée tordue et le diable dit oui
دير قاع واش راني نقول فيه
Fais tout ce que je te dis
La weed بـ la weed قاتل وقتي بـ
La weed avec la weed, je tue mon temps avec
Les amis وحدي ماكاش my world فـ
Les amis, je suis seul, mon monde est
قاع يتحّوا للقاوي les amis
Ils se cachent tous derrière le fort, les amis
وينكروا الملح على جال لحلاوي
Et renient le sel pour le sucre
La weed بـ la weed قاتل وقتي بـ
La weed avec la weed, je tue mon temps avec
Les amis وحدي ماكاش my world فـ
Les amis, je suis seul, mon monde est
قاع يتحّوا للقاوي les amis
Ils se cachent tous derrière le fort, les amis
وينكروا الملح على جال لحلاوي
Et renient le sel pour le sucre
Les veines الموسيقى فـ ، les cernes عينيا بـ
Les veines, la musique dans, les cernes de mes yeux avec
Enceinte نهار ماميدو يتيح les concerts نحبّس الراب و
Grossesse, la journée, je ne fais pas de bruit, les concerts, je supprime le rap et
Les aires راني فقاع ، les ailes نطير بلا (zène)
Les airs, je suis tout le temps, les ailes, je vole sans (zène)
Cancer عند لي ديرلي je me console
Cancer, à ceux qui me le font, je me console
Tu peux garder tes conseille ya kho ça me concerne
Tu peux garder tes conseils, mon frère, ça me concerne
بالاك زلّت لسان، تقدر ترميني فالنيران (zène)
Peut-être que ma langue a glissé, tu peux me jeter dans le feu (zène)
كل كلمة نكتبها نبوزيها تزيدلي فالميزان
Chaque mot que j'écris, je le m'emballe, il me fait monter dans la balance
وزاد مال داك الميزان كل قصيدة ملحونة
Et plus encore, à partir de cette balance, chaque poème mis en musique
نمحوا عينين الماسوني والشيطان مازالو عدونا
Effaçons les yeux du maçon et le diable est toujours notre ennemi
لالا جامي لا كفرنا ما خلّيناش الذنوب يدونا
Non, jamais, pas de blasphème, nous n'avons pas laissé les péchés nous prendre
ان شاء الله توبة قبل موتنا وقاع لي لي يحبّونا يعاونونا
J'espère que la repentance arrivera avant notre mort et que tous ceux qui nous aiment nous aideront
عييت ... وانا نشوف لعجوز مغبونة
Fatigué ... alors que je vois la vieille femme privée de ses droits
عييت ... مالموسيقى فيّا مسكونة
Fatigué ... la musique en moi est possédée
Les navires في بحر ذنوبي غرقوا
Les navires dans la mer de mes péchés ont sombré
Et je navigue ، fond وحدي فالـ
Et je navigue, au fond de moi, dans la
La musique نحوّس عالخرجة وين؟ لازم نحبّس
La musique, on insiste sur la sortie, ? Il faut arrêter
La weed بـ la weed قاتل وقتي بـ
La weed avec la weed, je tue mon temps avec
Les amis وحدي ماكاش my world فـ
Les amis, je suis seul, mon monde est
قاع يتحّوا للقاوي les amis
Ils se cachent tous derrière le fort, les amis
وينكروا الملح على جال لحلاوي
Et renient le sel pour le sucre
La weed بـ la weed قاتل وقتي بـ
La weed avec la weed, je tue mon temps avec
Les amis وحدي ماكاش my world فـ
Les amis, je suis seul, mon monde est
قاع يتحّوا للقاوي les amis
Ils se cachent tous derrière le fort, les amis
وينكروا الملح على جال لحلاوي
Et renient le sel pour le sucre
Raw Ydour Ydour Ydour Re9as
Raw Ydour Ydour Ydour Re9as
Tkasrate La boussole Sole Sole
Tkasrate La boussole Sole Sole
F sous Sole Nahder wa7di et ça résonne
F sous Sole Nahder wa7di et ça résonne
Zone Zone Jewwzetni Mongole Rahi dour dour
Zone Zone Jewwzetni Mongole Rahi dour dour
Dori douri Dori mi Tekhlas 3lik f Sol #Chérie
Dori douri Dori mi Tekhlas 3lik f Sol #Chérie
LOL LOL LOL, Fi ghyabak Yaklak t9oulchi Canibal
LOL LOL LOL, Fi ghyabak Yaklak t9oulchi Canibal
Fi Wetchak 9ribe Yboule Ta7tou Sah wesh Rani n9oul
Fi Wetchak 9ribe Yboule Ta7tou Sah wesh Rani n9oul
N9oul Horible bol bol Fuck EL 7oub i need a Dollars
N9oul Horible bol bol Fuck EL 7oub i need a Dollars
9a3ad F siège passagé ou li ray tsoug la colère colère
9a3ad F siège passagé ou li ray tsoug la colère colère
KrAHT ENASS? On est Collègue collègue
KrAHT ENASS? On est Collègue collègue
Maranach Drari a7 correcte
Maranach Drari a7 correcte
Fuck System mwa9te le collège 9rab 3la el mout
Fuck System mwa9te le collège 9rab 3la el mout
Roulette Roulette Russ 3ro9i t'conglète
Roulette Roulette Russ 3ro9i t'conglète
Globules Rouges Labsine des bonnets bonnets
Globules Rouges Labsine des bonnets bonnets
Honnête honnête MACHI LES MILLIONS LI YCHROUNI
Honnête honnête MACHI LES MILLIONS LI YCHROUNI





Writer(s): Zakaria Mahfoud


Attention! Feel free to leave feedback.