Zand - Boys Like U - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Zand - Boys Like U




Boys Like U
Парни, как ты
You got plans for me
У тебя на меня планы,
You′re tryna keep the peace
Пытаешься сохранить мир.
Oh, boy you look so cute with your hands hid' behind your back
О, мальчик, ты выглядишь так мило, когда прячешь руки за спиной,
And some answer wrapped ′round your teeth
И какой-то ответ за зубами.
You know you're being so nice
Ты знаешь, что ведешь себя так мило,
While you're coppin′ your feel
Пока лапаешь меня.
And I don′t really know if I can hold this conversation
И я не знаю, смогу ли я продолжать этот разговор,
'Cause I ain′t gonna keep my chill
Потому что я не собираюсь сохранять спокойствие.
'Cause you know I′m bad news
Потому что ты знаешь, я плохая новость.
I know I'm bad news
Я знаю, что я плохая новость.
I don′t got time for you
У меня нет на тебя времени.
Boys like you are easily pleased, usually
Парни, как ты, легко довольствуются, обычно.
I get them all worked up and down on their knees, you see
Я завожу их всех и ставлю на колени, понимаешь?
They take my fingers in their mouths like it's poetry
Они берут мои пальцы в рот, словно это поэзия.
But you're a little out of touch for me
Но ты немного не в моем вкусе.
And it′s a little bit too much for me
И это немного чересчур для меня.
He says he′s got the goods
Он говорит, что у него есть все,
And that's what makes me bad
И это то, что делает меня плохой.
When really self-entitlement ain′t gonna get me off
Когда на самом деле чувство собственной важности меня не заводит,
So that's why you finish last
Вот почему ты финишируешь последним.
Yeah, you complain that you′re a nice guy
Да, ты жалуешься, что ты хороший парень.
What, you think I'm dumb?
Что, думаешь, я дура?
Passive-aggressive doesn′t seem or look attractive
Пассивно-агрессивное поведение не кажется и не выглядит привлекательным.
So I guess you're all on your lonesome
Так что, полагаю, ты совсем один.
I heard someone say, "You know I'm bad news"
Я слышала, кто-то сказал: "Ты знаешь, я плохая новость".
I know I′m bad news
Я знаю, что я плохая новость.
′Cause I'm only gonna tell the truth, yeah
Потому что я собираюсь говорить только правду, да.
Boys like you are easily pleased, usually
Парни, как ты, легко довольствуются, обычно.
I get them all worked up and down on their knees, you see
Я завожу их всех и ставлю на колени, понимаешь?
They take my fingers in their mouths like it′s poetry
Они берут мои пальцы в рот, словно это поэзия.
But you're a little out of touch for me
Но ты немного не в моем вкусе.
And, baby, boys like you can′t usually fuck with me
И, малыш, парни, как ты, обычно не могут со мной связаться.
They try their best and find they're shit out of luck with me
Они стараются изо всех сил и понимают, что им не повезло со мной.
And ′cause of this they'll go and scream that it's misandry
И из-за этого они пойдут и закричат, что это мизандрия.
So you′re a little bit too much for me
Так что ты немного чересчур для меня.
I know your tears taste the best-est
Я знаю, твои слезы на вкус самые лучшие,
′Cause I eat boys like you for breakfast
Потому что я ем парней, как ты, на завтрак.
My momma said, "Babe, when you grow up
Моя мама сказала: "Детка, когда вырастешь,
Don't let the bad boys beat you up"
Не позволяй плохим парням тебя бить".
Well baby, I can be a bad boy too
Ну, малыш, я тоже могу быть плохим парнем.
So go get ready for a scare ′cause I'm gon′ give one to you
Так что приготовься к испугу, потому что я собираюсь тебя напугать.
Boo
Бу!
Boys like you are easily pleased, usually
Парни, как ты, легко довольствуются, обычно.
I get them all worked up and down on their knees, you see
Я завожу их всех и ставлю на колени, понимаешь?
They take my fingers in their mouths like it's poetry
Они берут мои пальцы в рот, словно это поэзия.
But you′re a little out of touch for me
Но ты немного не в моем вкусе.
And, baby, boys like you can't usually fuck with me
И, малыш, парни, как ты, обычно не могут со мной связаться.
They try their best and find they're shit out of luck with me
Они стараются изо всех сил и понимают, что им не повезло со мной.
And ′cause of this they′ll go and scream that it's misandry
И из-за этого они пойдут и закричат, что это мизандрия.
So you′re a little bit too much for me
Так что ты немного чересчур для меня.
I know your tears taste the best-est
Я знаю, твои слезы на вкус самые лучшие,
'Cause I eat boys like you
Потому что я ем парней, как ты.






Attention! Feel free to leave feedback.