ZAPOMNI feat. MARTYNOVA - Перестань - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZAPOMNI feat. MARTYNOVA - Перестань




Перестань
Arrête
Я просто хочу быть с тобой
Je veux juste être avec toi
Искать твои глаза везде
Chercher tes yeux partout
Не видеть тебя с другой
Ne pas te voir avec une autre
Чтоб ты писал треки только мне
Pour que tu écrives des pistes juste pour moi
Пока ты мутишь с пацанами мутки
Pendant que tu fais des bêtises avec les mecs
Я закроюсь в нашей хате буду обнимать куртку
Je me cacherai dans notre maison, je serrerai la veste dans mes bras
С запахом прокуренных подъездов и тебя
Avec l'odeur des cages d'escalier enfumées et de toi
С запахом того, что ты оставил для меня
Avec l'odeur de ce que tu as laissé pour moi
Я надену красное платье
Je mettrai une robe rouge
Обязательно колготочки в клетку
Assurément des collants à carreaux
Я накрашу губы
Je me maquillerai les lèvres
Но ты увидишь во мне малолетку (у-у, е-е)
Mais tu ne verras en moi qu'une gamine (ou-ou, e-e)
Перестань мне звонить
Arrête de m'appeler
Я прошу уходи
Je te prie, va-t'en
Перестань мне звонить
Arrête de m'appeler
Я прошу уходи
Je te prie, va-t'en
Перестань мне звонить, бля
Arrête de m'appeler, bordel
Я устал сбрасывать трубку
Je suis fatiguée de raccrocher
Я скурю все твои минуты
Je vais fumer toutes tes minutes
Среди всех моих поступков
Parmi toutes mes actions
Лучший, что я обнимаю другую
Le meilleur, c'est que j'embrasse une autre
И ты знаешь, что я не ревную
Et tu sais que je ne suis pas jalouse
Знаешь, что я могу не прийти завтра
Tu sais que je peux ne pas venir demain
Так зачем тебе все это надо
Alors pourquoi as-tu besoin de tout cela
Эй, слышь
Hé, écoute
Перестань мне звонить, бля
Arrête de m'appeler, bordel
Я устал сбрасывать трубку
Je suis fatiguée de raccrocher
Я скурю все твои минуты
Je vais fumer toutes tes minutes
Среди всех моих поступков
Parmi toutes mes actions
Лучший, что я обнимаю другую
Le meilleur, c'est que j'embrasse une autre
И ты знаешь, что я не ревную
Et tu sais que je ne suis pas jalouse
Знаешь, что я могу не прийти завтра
Tu sais que je peux ne pas venir demain
Так зачем тебе все это надо, эй
Alors pourquoi as-tu besoin de tout cela, hein
Я смотрю на тебя
Je te regarde
У меня жамевю
J'ai un déja vu
Я грезил этим давно
Je rêvais de ça depuis longtemps
Закрывая себя
En me cachant
В одной из служебных кают
Dans l'une des cabines de service
Опускаю корабль на дно
Je fais couler le navire au fond
Но мы не на Титанике
Mais nous ne sommes pas sur le Titanic
В воздухе тут летает дым
Il y a de la fumée dans l'air
Топится боль в органике
La douleur se noie dans l'organisme
Или в стакане молодым ветром
Ou dans un verre de jeune vent
Раздувать пепел
Attisant les cendres
Я бегу в панике
Je cours en panique
Ведь каждый тут манекен
Car chacun ici est un mannequin
В искусственном парике
Avec une perruque artificielle
Спускаю их по реке
Je les descends la rivière
Промокшая пара кед
Une paire de baskets mouillées
Я прыгну за ними вслед
Je vais sauter après eux
Я так заметаю след
Je cache la trace de cette façon
Плыву и кричу аминь
Je nage et crie Amen
Вся нечисть этого места
Toute la vermine de cet endroit
Примет меня таким
M'acceptera tel que je suis
Прикинь
Imagine
Я это увидел
J'ai vu ça
Как только глаза закрыл
Dès que j'ai fermé les yeux
Но ты разрываешь трубку
Mais tu raccroches
На каждой из двух мобил
Sur chacun des deux portables
Ну я же тебе сказал
Mais je te l'ai dit
Что я тебя не любил
Que je ne t'aimais pas
Перестань мне звонить
Arrête de m'appeler
Я же месяц тебе не звонил
Je ne t'ai pas appelé pendant un mois
Перестань мне звонить, бля
Arrête de m'appeler, bordel
Я устал сбрасывать трубку
Je suis fatiguée de raccrocher
Я скурю все твои минуты
Je vais fumer toutes tes minutes
Среди всех моих поступков
Parmi toutes mes actions
Лучший, что я обнимаю другую
Le meilleur, c'est que j'embrasse une autre
И ты знаешь, что я не ревную
Et tu sais que je ne suis pas jalouse
Знаешь, что я могу не прийти завтра
Tu sais que je peux ne pas venir demain
Так зачем тебе все это надо
Alors pourquoi as-tu besoin de tout cela
Эй, слышь
Hé, écoute
Перестань мне звонить, бля
Arrête de m'appeler, bordel
Я устал сбрасывать трубку
Je suis fatiguée de raccrocher
Я скурю все твои минуты
Je vais fumer toutes tes minutes
Среди всех моих поступков
Parmi toutes mes actions
Лучший, что я обнимаю другую
Le meilleur, c'est que j'embrasse une autre
И ты знаешь, что я не ревную
Et tu sais que je ne suis pas jalouse
Знаешь, что я могу не прийти завтра
Tu sais que je peux ne pas venir demain
Так зачем тебе все это надо
Alors pourquoi as-tu besoin de tout cela
Эй, слышь
Hé, écoute
Перестань мне звонить, бля
Arrête de m'appeler, bordel
Я устал сбрасывать трубку
Je suis fatiguée de raccrocher
Я скурю все твои минуты
Je vais fumer toutes tes minutes
Среди всех моих поступков
Parmi toutes mes actions
Лучший, что я обнимаю другую
Le meilleur, c'est que j'embrasse une autre
И ты знаешь, что я не ревную
Et tu sais que je ne suis pas jalouse
Знаешь, что я могу не прийти завтра
Tu sais que je peux ne pas venir demain
Так зачем тебе все это надо, эй
Alors pourquoi as-tu besoin de tout cela, hein





Writer(s): пахомов дмитрий олегович, слабунова яна руслановна


Attention! Feel free to leave feedback.