ZAPOMNI - По лезвию - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZAPOMNI - По лезвию




По лезвию
Sur la lame du rasoir
Дорога фонарей меня ведёт домой
La route des réverbères me guide à la maison
Я иду не сбрасывая лишний вес
Je marche sans perdre un gramme de poids
Пожалуйста не трогай меня я пустой
S'il te plaît, ne me touche pas, je suis vide
Да что тут непонятного
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Слышь не лезь ко мне
Écoute, ne t'approche pas de moi
Ты же видишь что мы ходим по лезвию
Tu vois bien que nous marchons sur le fil du rasoir
Я не пью неделю уже я трезвый но
Je ne bois pas depuis une semaine, je suis sobre, mais
Прижать ебало к полу не брезгую
Je ne rechigne pas à t'enfoncer la tête dans le sol
Сделай для меня ну чуточку полезного
Fais quelque chose d'utile pour moi
Тобишь помолчи
C'est-à-dire, tais-toi
Пока в истерике по хате ищешь все ключи
Tant que tu cherches toutes les clés dans la maison en panique
Блять дай мне уйти
Merde, laisse-moi partir
Или сама уйди
Ou pars toi-même
Зачем вообще пересеклись наши с тобой пути
Pourquoi nos chemins se sont-ils croisés ?
Эйау, эту тему я затер до дыр
Hé, j'ai déjà raconté ça des centaines de fois
И сейчас я смотрю на себя в зеркало в упор
Et maintenant, je me regarde dans le miroir
И друзей было немало но кем же тогда я был
J'ai eu beaucoup d'amis, mais qui étais-je alors ?
Если б в каждого из них сейчас я разрядил бы ствол
Si je déchargeais mon arme sur chacun d'eux maintenant
Ля-ля-ля-ля-ля
La-la-la-la-la
Я в ней терял все тысячи килловат
J'y perdais des milliers de kilowatts
Но теперь я вкладываю их в себя
Mais maintenant, j'investis en moi
А это значит что неистово богат
Et cela signifie que je suis immensément riche
У-у-у
Ouh-ouh-ouh
Как же я хочу тебя обнять сейчас
Comme j'aimerais te prendre dans mes bras maintenant
Но ты даешь максимально понять мне что
Mais tu me fais comprendre au maximum que
Нас
Nous
Не было и никогда не будет тут
N'avons jamais existé et n'existerons jamais ici
Из тьмы проснулись пара глаз
Une paire d'yeux s'est réveillée des ténèbres
У-у-у
Ouh-ouh-ouh
Как же я хочу тебя обнять сейчас
Comme j'aimerais te prendre dans mes bras maintenant
Но ты даешь максимально понять мне что
Mais tu me fais comprendre au maximum que
Нас
Nous
Не было и никогда не будет тут
N'avons jamais existé et n'existerons jamais ici
Из тьмы проснулись пара глаз
Une paire d'yeux s'est réveillée des ténèbres
Грустный
Triste
Я смотрю в глаза свои в зеркало
Je regarde mes yeux dans le miroir
Да я струсил
Oui, j'ai eu peur
Я не вижу минусов в этом
Je ne vois aucun inconvénient à cela
Есть только плюсы
Il n'y a que des avantages
Пока что я не признаный всеми
Pour l'instant, je ne suis pas reconnu par tous
Да ну и хуй с ним
Eh bien, tant pis
Быстро получать что-то
Obtenir quelque chose rapidement
Не в моем вкусе
Ce n'est pas mon truc
Bless God
Bless God
Господи спасибо за то что он ренегат
Seigneur, merci qu'il soit un renégat
Видит её изгибы и совершает обряд
Il voit ses courbes et accomplit le rite
Далеко не Каспаров
Loin d'être un Kasparov
Но пешками ставит мат
Mais il donne échec et mat avec les pions
Меня бесит то что
Ce qui m'énerve, c'est que
Не отпускает дрожь
Le tremblement ne me quitte pas
Я в злость добавляю дрожжи
J'ajoute de la levure à la colère
Лучше меня не трожь
Il vaut mieux ne pas me toucher
Жевачка тянет подошву
La gomme à mâcher tire sur la semelle
Ты объебался вождь
Tu as merdé, chef
И в свой ритуал безбожный
Et tu enfonces mon cœur
Сердце моё суёшь
Dans ton rituel impie
А ей хватает духу
Et elle a le courage
Чё-то пиздеть под ухо
De dire des conneries à mon oreille
Своим недоподругам
À ses amies de pacotille
О всех наших недугах
Sur tous nos maux
Форсить о том что туго
De se vanter que
С кэшем у Димы
Dimitri a du mal avec l'argent
Зубы скалить
De montrer les dents
Вот эта дура
Cette idiote
Боже какая дура
Mon Dieu, quelle idiote
Так чего ж мне её ревновать
Alors pourquoi devrais-je être jaloux d'elle ?
Так чего ж мне болеть такому
Alors pourquoi devrais-je souffrir comme ça ?
Наша жизнь простыня да кровать
Notre vie, c'est un drap et un lit
Наша жизнь поцелуй да в омут
Notre vie, c'est un baiser et un gouffre
У-у-у
Ouh-ouh-ouh
Как же я хочу тебя обнять сейчас
Comme j'aimerais te prendre dans mes bras maintenant
Но ты даешь максимально понять мне что
Mais tu me fais comprendre au maximum que
Нас
Nous
Не было и никогда не будет тут
N'avons jamais existé et n'existerons jamais ici
Из тьмы проснулись пара глаз
Une paire d'yeux s'est réveillée des ténèbres
У-у-у
Ouh-ouh-ouh
Как же я хочу тебя обнять сейчас
Comme j'aimerais te prendre dans mes bras maintenant
Но ты даешь максимально понять мне что
Mais tu me fais comprendre au maximum que
Нас
Nous
Не было и никогда не будет тут
N'avons jamais existé et n'existerons jamais ici
Из тьмы проснулись пара глаз
Une paire d'yeux s'est réveillée des ténèbres





Writer(s): пахомов дмитрий олегович


Attention! Feel free to leave feedback.