ZAPOMNI - Я всё решил (Outro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZAPOMNI - Я всё решил (Outro)




Я всё решил (Outro)
J'ai tout décidé (Outro)
Дай дай хоть один
Donne-moi donne-moi au moins une
Повод, чтоб полюбить
Raison de t'aimer
Если ты в этом гид
Si tu es mon guide en cela
Теряйся чертов Аид
Disparais, maudit Hadès
По рельсам устрою трип
Je ferai un trip sur les rails
В закате ядерный гриб
Un champignon nucléaire au coucher du soleil
Ведь с мыслей метеорит
Parce qu'une météorite de pensées
Упал и пусть всё горит
Est tombée et que tout brûle
А я ещё динамит
Et moi, j'ai encore de la dynamite
Прожму опущу на сон
Je vais tout faire exploser, je vais m'endormir
И с этой малышкой
Et avec cette petite
Милой устрою перепихон
Chérie, je vais faire l'amour
А что же не так с лицом
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon visage ?
Я строже был был бойцом
J'étais un soldat plus dur
Но только не образцовым
Mais pas vraiment un modèle
Влага в глазах и в ссорах
Des larmes dans les yeux et des disputes
Благо не окольцован
Heureusement, je ne suis pas enchaîné
Не ожидали стоун эффекта
Vous ne vous attendiez pas à un effet stone
Крики и стоны аффекты
Des cris et des gémissements, des affects
Всё на кону я в секте
Tout est en jeu, je suis dans une secte
Сила не в интеллекте
La force n'est pas dans l'intellect
А в одном диалекте
Mais dans un dialecte
Хочу тонуть в респекте
Je veux me noyer dans le respect
Значит меняю вектор
Donc je change de vecteur
На таро дорога
Sur le tarot, la route
Мне выпадает снова
M'apparaît encore
В начале было Слово
Au commencement était le Verbe
Слова было у Бога
Le Verbe était avec Dieu
Слово было Бог
Le Verbe était Dieu
А Слово это Логос
Et le Verbe est Logos
Ты не выкупишь
Tu ne comprendras pas
Даже прочитав это сто раз
Même en le lisant cent fois
В интернете интересней
C'est plus intéressant sur Internet
Фоточки в пинтересте
Des photos sur Pinterest
Она снимает стресс мой
Elle soulage mon stress
Значит счастливы вместе
Donc on est heureux ensemble
Мир без неё не треснет
Le monde ne s'effondrera pas sans elle
Но уйти дело чести
Mais partir est une question d'honneur
В поле рисует нолик
Elle dessine un zéro dans le champ
На игре ставлю крестик
Je mets une croix sur le jeu
Да ладно я всё решил
Bon, j'ai tout décidé
Теперь я в мире машин
Maintenant, je suis dans le monde des machines
Но с кем тут покорешить
Mais avec qui puis-je m'amuser ici ?
Я чувства припорошил
J'ai recouvert mes sentiments
Сердечко в сейфе лежит
Mon cœur est dans un coffre-fort
Я соблюдаю режим
Je suis un régime
Заучивать падежи
Apprendre les déclinaisons
И делать от пола жим
Et faire des pompes
Я выбираю путь
Je choisis le chemin
Железного дровосека
Du bûcheron en fer blanc
А могли пить с ней просеко
On aurait pu boire du prosecco avec elle
По светски вести беседы
Avoir des conversations mondaines
Стреляет пау сектумсепра
Elle lance un sectumsempra d'araignée
На сиги стреляю центы
Je tire mes centimes sur des cigarettes
Принять себя так бесценно
S'accepter est si précieux
Я принял призвание сцена
J'ai accepté l'appel de la scène
Реперочки кислые тупо как удобрения
Ces rappeurs sont aigres, juste bons comme engrais
Для моего таланта непризнанного гения
Pour mon talent de génie méconnu
Ищет во мне спасение
Elle cherche le salut en moi
Я искал в ней забвение
Je cherchais l'oubli en elle
И пока тень не принял
Et jusqu'à ce que j'accepte mon ombre
Желал от всех одобрения
Je voulais l'approbation de tous
Ты обожаешь лезть
Tu adores grimper
А я люблю карабкаться
Et j'aime escalader
Обожаешь лесть
Tu adores la flatterie
А мне бы проблеваться
Et moi, j'aimerais vomir
От бутафорных чувств
De tes sentiments métaphoriques
Твоих не цветёт акация
Ton acacia ne fleurit pas
Я просто глупо плюну
Je vais juste cracher bêtement
Но меня спасает грация
Mais la grâce me sauve
Я хочу свою Айседору Дункан
Je veux ma propre Isadora Duncan
Я подарю ей песню и парочку рисунков
Je lui offrirai une chanson et quelques dessins
Ты видишь мне не весело
Tu vois que je ne m'amuse pas
Где же с кэшем сумка
est le sac plein de fric ?
А чё ты нос повесила
Pourquoi fais-tu la tête ?
Реально дело в суммах?
C'est vraiment une question d'argent ?
Мажет да может так
Peut-être que oui, peut-être que non
Розжигом дороже подорожником
L'allume-feu est plus cher qu'un briquet
По коже ножиком дамажит
Elle endommage la peau avec un couteau
Похоже дождь или
On dirait qu'il pleut ou
Чего то с прошлого
Quelque chose du passé
Забито-тревожного пошлого
Quelque chose de vulgaire, d'anxieux et d'enfoui
Мошпит в районе рожи
Un mochi dans le coin du visage
Поноет выплюнет в этом схожесть
Elle gémit, crache, c'est ce qui se ressemble
Поможет время вещи построже
Le temps aidera, les choses plus dures
Зачем так гложет пустое ложе
Pourquoi ce lit vide me ronge-t-il ainsi ?
Мой человеческий костюм поношен
Mon costume humain est usé
Но предположим для молодёжи
Mais disons pour les jeunes
Хлопать в ладоши в модных калошах
Applaudir dans des galoches à la mode
Селфи на Макинтоше с кумиром рядом
Un selfie sur un Macintosh avec une idole à côté
Как с ликом Божьим ну подытожим
Comme avec le visage de Dieu, résumons
Вот она
La voilà
Стори годная
Une story digne de ce nom
Подноготная
Les coulisses
В переводе гоблина
Traduit par Goblin
Годами накоплена
Accumulée au fil des ans
Перекопана
Déterrée
И затоплена
Et inondée
Изотопы копати
Creuser des isotopes
От напаса плотного
De la réserve dense
Оседают потно так
Ils s'installent en sueur
Не думай тут правда всё
Ne pense pas que tout soit vrai ici
Если считаешь, что соврал
Si tu penses que j'ai menti
Значит ты тупо осёл
Alors tu es juste un âne
Ваш разноплановый чарт
Votre classement diversifié
Сломал домашний альбом
J'ai cassé l'album photo de famille
Пока искал кнопку бабло
En cherchant le bouton Bablo
Себя случайно нашёл
Je me suis retrouvé par hasard
Ведь в этой вашей рэп игре
Parce que dans votre jeu de rap
Давно уже набекрень всё
Tout est déjà de travers depuis longtemps
Дима, сюда не лезь
Dima, ne t'en mêle pas
Работай себе на пенсию
Travaille pour ta retraite
Клали на квинтэссенцию
On s'en fiche de la quintessence
Огромных размеров болт
Un boulon énorme
Сбайченые мотивы
Des motifs volés
Это моё родство
C'est ma famille
Все фрики и инфоповоды
Tous les freaks et les sujets d'actualité
Люди вы очень скованы
Vous êtes très coincés, les gens
Трек не ударит в колокол
La piste ne sonnera pas le tocsin
Ведь бюджета наплакал кот
Parce que le budget est maigre comme un chat
Или я просто не талантлив
Ou peut-être que je n'ai tout simplement pas de talent
И на линии судьбы
Et sur la ligne du destin
Мне суждено верить в атлантов
Je suis destiné à croire aux Atlantes





Writer(s): пахомов дмитрий олегович


Attention! Feel free to leave feedback.