Lyrics and translation Zapresic Boys - Jedina

Jedina

Sa hridi pjena curi
Od vala moćnog, jakog
On kraju mome žuri
Iz sna me budi lakog

Govori da zlo dolazi
Nemoj dati da te gazi

I takva lijepa ostani

Dok voda te guta ja pod njom dišem
Pepelom sebe obrišem
Rukama držim zemlju dok drhti
Uz mene sad si jača, sad si jača ti
Moja si jedina, moja si jedina
Ljubavi

Val tiho kaže sine
Čuvaj te rijeke, gore
Ravnice i doline
Sve njene stare dvore

Govori da zlo dolazi
Nemoj dati da te gazi

I takva lijepa ostani

Dok voda te guta ja pod njom dišem
Pepelom sebe obrišem
Rukama držim zemlju dok drhti
Uz mene sad si jača, sad si jača ti
Moja si jedina, moja si jedina
Ljubavi

Dok voda te guta ja pod njom dišem
Pepelom sebe obrišem
Rukama držim zemlju dok drhti
Uz mene sad si jača, sad si jača ti
Moja si jedina, moja si jedina
Ljubavi

Ma seule

De la crête, la mousse coule
D'une vague puissante, forte
Elle se précipite à mon destin
Elle me réveille d'un sommeil léger

Elle dit que le mal arrive
Ne laisse pas le mal te piétiner

Et reste si belle

Alors que l'eau t'engloutit, je respire sous elle
Je m'essuie les cendres
Je tiens la terre avec mes mains tandis qu'elle tremble
Avec moi, tu es plus forte maintenant, tu es plus forte maintenant
Tu es ma seule, tu es ma seule
Mon amour

La vague dit doucement, fils
Protège ces rivières, ces montagnes
Les plaines et les vallées
Tous ses vieux châteaux

Elle dit que le mal arrive
Ne laisse pas le mal te piétiner

Et reste si belle

Alors que l'eau t'engloutit, je respire sous elle
Je m'essuie les cendres
Je tiens la terre avec mes mains tandis qu'elle tremble
Avec moi, tu es plus forte maintenant, tu es plus forte maintenant
Tu es ma seule, tu es ma seule
Mon amour

Alors que l'eau t'engloutit, je respire sous elle
Je m'essuie les cendres
Je tiens la terre avec mes mains tandis qu'elle tremble
Avec moi, tu es plus forte maintenant, tu es plus forte maintenant
Tu es ma seule, tu es ma seule
Mon amour