Zapresic Boys - Moj Vukovar - translation of the lyrics into German
Zapresic Boys Moj Vukovar

Moj Vukovar

Zapresic Boys

Moj Vukovar - Zapresic Boystranslation in German




Moj Vukovar
Mein Vukovar
Da barem pričati zna
Wenn sie doch nur sprechen könnte
Ona golubica iz Vučedola
Diese Taube aus Vučedol
Šapnula bi voli ga
Sie würde flüstern, liebe sie
On se digao iz praha i bola
Er ist aus Asche und Schmerz auferstanden
I sada stoji tu
Und jetzt steht er hier
Prkosi vremenu
Trotzt der Zeit
Kao rijedak biser ja ga čuvam
Wie eine seltene Perle hüte ich ihn
Toliko ljubavi
So viel Liebe
Na usne zove mi
Ruft auf meine Lippen
Riječi pa mu zapjevam
Worte, und ich singe ihm zu
To je Vukovar, moj Vukovar
Das ist Vukovar, mein Vukovar
Rođen tu na ovom ušću vuke
Geboren hier an dieser Mündung der Vuka
Njom se umiva kad pruži ruke
Mit ihr wäscht er sich, wenn er die Hände ausstreckt
To je Vukovar, moj Vukovar
Das ist Vukovar, mein Vukovar
Dunav vodi ga do mirne luke
Die Donau führt ihn zum ruhigen Hafen
Noću miluje uz tihe zvuke
Nachts liebkost er ihn mit leisen Klängen
Vukovar, moj Vukovar, Vukovar
Vukovar, mein Vukovar, Vukovar
Grad heroja
Stadt der Helden
Vukovar, moj Vukovar, Vukovar
Vukovar, mein Vukovar, Vukovar
Ljubav moja
Meine Liebe
Još i danas pamti dan
Noch heute erinnert er sich an den Tag
Tu priču samo za sebe krije
Diese Geschichte bewahrt er nur für sich
Previše je ponosan
Er ist zu stolz
Glavu pognuo baš nikad nije
Den Kopf hat er nie gesenkt
I sada stoji tu
Und jetzt steht er hier
Prkosi vremenu
Trotzt der Zeit
Kao rijedak biser ja ga čuvam
Wie eine seltene Perle hüte ich ihn
Toliko ljubavi
So viel Liebe
Na usne zove mi
Ruft auf meine Lippen
Riječi pa mu zapjevam
Worte, und ich singe ihm zu
To je Vukovar, moj Vukovar
Das ist Vukovar, mein Vukovar
Rođen tu na ovom ušću Vuke
Geboren hier an dieser Mündung der Vuka
Njom se umiva kad pruži ruke
Mit ihr wäscht er sich, wenn er die Hände ausstreckt
To je Vukovar, moj Vukovar
Das ist Vukovar, mein Vukovar
Dunav vodi ga do mirne luke
Die Donau führt ihn zum ruhigen Hafen
Noću miluje uz tihe zvuke
Nachts liebkost er ihn mit leisen Klängen
Vukovar, moj Vukovar, Vukovar
Vukovar, mein Vukovar, Vukovar
Grad heroja
Stadt der Helden
Vukovar, moj Vukovar, Vukovar
Vukovar, mein Vukovar, Vukovar
Ljubav moja
Meine Liebe
To je Vukovar, moj Vukovar
Das ist Vukovar, mein Vukovar
Rođen tu na ovom ušću vuke
Geboren hier an dieser Mündung der Vuka
Njom se umiva kad pruži ruke
Mit ihr wäscht er sich, wenn er die Hände ausstreckt
To je Vukovar, moj Vukovar
Das ist Vukovar, mein Vukovar
Dunav vodi ga do mirne luke
Die Donau führt ihn zum ruhigen Hafen
Noću miluje uz tihe zvuke
Nachts liebkost er ihn mit leisen Klängen
Vukovar, moj Vukovar, Vukovar
Vukovar, mein Vukovar, Vukovar
Grad heroja
Stadt der Helden
Vukovar, moj Vukovar, Vukovar
Vukovar, mein Vukovar, Vukovar
Ljubav moja
Meine Liebe




Writer(s): Ante Pecotic, Bojan Salamon, Marko (josip) Novosel
Zapresic Boys - Moj Vukovar
Album
Moj Vukovar
date of release
11-11-2020

1 Moj Vukovar
Attention! Feel free to leave feedback.