Lyrics and translation Zapresic Boys - Nebo Boje Dinama

Nebo Boje Dinama

Pored rijeke Save učio sam prve korake
Pored rijeke Save učili su me da volim te
A nek ljudi štuju razne svetinje i kunu se
Meni u životu samo jedna uvijek bila je
Dinamo na mojim usnama
Prvu riječ tu pamtim ja
Dinamo na mojim usnama
Od rođenja živim ga
A kada duša ode zvijezdama
U mojim očima
Neka zadnja slika bude ta
Nebo boje dinama
Zagreb pjesma budi rijeka Sava tiho prolazi
Prema Maksimiru plava vojska tebi dolazi
A nek ljudi štuju razne svetinje i kunu se
Meni u životu samo jedna uvijek bila je
Dinamo na mojim usnama
Prvu riječ tu pamtim ja
Dinamo na mojim usnama
Od rođenja živim ga
A kada duša ode zvijezdama
U mojim očima
Neka zadnja slika bude ta
Nebo boje dinama
Dinamo na mojim usnama
Prvu riječ tu pamtim ja
Dinamo na mojim usnama
Od rođenja živim ga
A kada duša ode zvijezdama
U mojim očima
Neka zadnja slika bude ta
Nebo boje dinama

Le ciel aux couleurs du Dinamo

C'est au bord de la Save que j'ai appris à faire mes premiers pas
C'est au bord de la Save qu'on m'a appris à t'aimer
Que les gens vénèrent des saints et jurent par eux
Pour moi, il n'y en a eu qu'une dans ma vie, toujours
Dinamo, sur mes lèvres
C'est mon premier mot, je le garde en mémoire
Dinamo, sur mes lèvres
Je vis pour lui depuis ma naissance
Et quand mon âme ira rejoindre les étoiles
Dans mes yeux
Que la dernière image que je verrai soit celle-là
Le ciel aux couleurs du Dinamo
Zagreb, chanson qui résonne, la Save coule doucement
Vers Maksimir, l'armée bleue te rejoint
Que les gens vénèrent des saints et jurent par eux
Pour moi, il n'y en a eu qu'une dans ma vie, toujours
Dinamo, sur mes lèvres
C'est mon premier mot, je le garde en mémoire
Dinamo, sur mes lèvres
Je vis pour lui depuis ma naissance
Et quand mon âme ira rejoindre les étoiles
Dans mes yeux
Que la dernière image que je verrai soit celle-là
Le ciel aux couleurs du Dinamo
Dinamo, sur mes lèvres
C'est mon premier mot, je le garde en mémoire
Dinamo, sur mes lèvres
Je vis pour lui depuis ma naissance
Et quand mon âme ira rejoindre les étoiles
Dans mes yeux
Que la dernière image que je verrai soit celle-là
Le ciel aux couleurs du Dinamo