Lyrics and translation Zapresic Boys - Opijen Tribinama

Opijen Tribinama

Lutam gradom, u zraku osjeća se
Ludilo, što danima nas trese.
Sve te brige, ništa važno nije
Jer se bliži taj trenutak,
Kad naš mali kutak,
Svemira te zove glasnije.

Vjeruj nema do osjećaja
Kad si opijen tribinama
Ista krv tu spaja sve
Vrela dok se strasti bude.

Ista suza nam pada na dlan
Htjela bi ukrast predivan san
U njemu ista priča je
Hrvatska ide i ne staje.

Tvoja snaga, leži tu u nama
Ne ti nikad, nećeš biti sama.
Od imena njenog u srcu steže
Od prvoga dana ta ljubav nas veže.
Oduvijek i zauvijek.

Vjeruj nema do osjećaja
Kad si opijen tribinama
Ista krv tu spaja sve
Vrela dok se strasti bude.

Ista suza nam pada na dlan
Htjela bi ukrast predivan san
U njemu ista priča je
Hrvatska ide i ne staje.

Vjeruj nema do osjećaja
Kad si opijen tribinama
Ista krv tu spaja sve
Vrela dok se strasti bude.

Ista suza nam pada na dlan
Htjela bi ukrast predivan san
U njemu ista priča je
Hrvatska ide i ne staje.

Enivré par les tribunes

Je erre dans la ville, dans l'air, je sens
La folie, qui nous secoue depuis des jours.
Tous ces soucis, rien n'est important
Car ce moment approche,
Quand notre petit coin,
L'univers t'appelle plus fort.

Crois-moi, il n'y a pas de sentiment
Quand on est enivré par les tribunes
Le même sang unit tout ici
Chaud quand les passions s'éveillent.

La même larme nous tombe sur la paume
Elle voudrait voler un rêve magnifique
La même histoire y est
La Croatie avance et ne s'arrête pas.

Ta force, elle se trouve en nous
Ne sois jamais, tu ne seras jamais seule.
De son nom dans le cœur, il serre
Depuis le premier jour, cet amour nous unit.
Pour toujours et à jamais.

Crois-moi, il n'y a pas de sentiment
Quand on est enivré par les tribunes
Le même sang unit tout ici
Chaud quand les passions s'éveillent.

La même larme nous tombe sur la paume
Elle voudrait voler un rêve magnifique
La même histoire y est
La Croatie avance et ne s'arrête pas.

Crois-moi, il n'y a pas de sentiment
Quand on est enivré par les tribunes
Le même sang unit tout ici
Chaud quand les passions s'éveillent.

La même larme nous tombe sur la paume
Elle voudrait voler un rêve magnifique
La même histoire y est
La Croatie avance et ne s'arrête pas.