Lyrics and translation Zapresic Boys - Pratim put
Sve
te
daljine
mora
i
planine
Toutes
ces
distances,
mers
et
montagnes
Kad
me
odvoje
od
nje
Quand
elles
me
séparent
de
toi
Ja
i
dalje
volim
je
Je
t'aime
toujours
Pratim
put
da
me
odvede
za
njom
Je
suis
le
chemin
qui
me
mène
vers
toi
Uvijek
hodam
stazom
tom
Je
marche
toujours
sur
ce
sentier
Vatrenom
i
ponosnom!
Ardent
et
fier !
Mi
smo
oni
koji
vjeruju
ti
Nous
sommes
ceux
qui
croient
en
toi
Pjesmom
ti
daju
znak
kad
treba
krenuti
Notre
chant
te
donne
le
signe
quand
il
faut
partir
Čija
te
grla
odvedu,
na
onaj
žar
u
pogledu
Nos
voix
te
guident
vers
la
flamme
dans
ton
regard
Koji
snagu
daju
prate
put
i
znaju!
Qui
te
donne
de
la
force,
suit
le
chemin
et
le
connaît !
Sve
te
daljine
mora
i
planine
Toutes
ces
distances,
mers
et
montagnes
Kad
me
odvoje
od
nje
Quand
elles
me
séparent
de
toi
Ja
i
dalje
volim
je
Je
t'aime
toujours
Pratim
put
da
me
odvede
za
njom
Je
suis
le
chemin
qui
me
mène
vers
toi
Uvijek
hodam
stazom
tom
Je
marche
toujours
sur
ce
sentier
Vatrenom
i
ponosnom!
Ardent
et
fier !
Mi
smo
oni
koji
pjevaju
ti
Nous
sommes
ceux
qui
chantent
pour
toi
Slušaj
pjesmu
tu
kad
trebaš
krenuti
Écoute
cette
chanson
quand
tu
as
besoin
de
partir
Naša
te
grla
odvedu,
na
onaj
žar
u
pogledu
Nos
voix
te
guident
vers
la
flamme
dans
ton
regard
Tebi
snagu
daju,
prate
put,
ne
staju!
Te
donnent
de
la
force,
suivent
le
chemin,
ne
s'arrêtent
pas !
Sve
te
daljine
mora
i
planine
Toutes
ces
distances,
mers
et
montagnes
Kad
me
odvoje
od
nje
Quand
elles
me
séparent
de
toi
Ja
i
dalje
volim
je
Je
t'aime
toujours
Pratim
put
da
me
odvede
za
njom
Je
suis
le
chemin
qui
me
mène
vers
toi
Uvijek
hodam
stazom
tom
Je
marche
toujours
sur
ce
sentier
Vatrenom
i
ponosnom!
Ardent
et
fier !
Polja
bijelo
crvena
volim
J'aime
ces
champs
blanc
et
rouge
Stisnuta
su
rukama
uvijek
Toujours
serrés
dans
tes
mains
Ja
imam
u
mislima
tebe
Je
t'ai
dans
mes
pensées
Hrvatska!
Croatie !
Sve
te
daljine
mora
i
planine
Toutes
ces
distances,
mers
et
montagnes
Kad
me
odvoje
od
nje
Quand
elles
me
séparent
de
toi
Ja
i
dalje
volim
je
Je
t'aime
toujours
Pratim
put
da
me
odvede
za
njom
Je
suis
le
chemin
qui
me
mène
vers
toi
Uvijek
hodam
stazom
tom
Je
marche
toujours
sur
ce
sentier
Vatrenom
i
ponosnom!
Ardent
et
fier !
Sve
te
daljine
mora
i
planine
Toutes
ces
distances,
mers
et
montagnes
Kad
me
odvoje
od
nje
Quand
elles
me
séparent
de
toi
Ja
i
dalje
volim
je
Je
t'aime
toujours
Pratim
put
da
me
odvede
za
njom
Je
suis
le
chemin
qui
me
mène
vers
toi
Uvijek
hodam
stazom
tom
Je
marche
toujours
sur
ce
sentier
Vatrenom
i
ponosnom!
Ardent
et
fier !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.