Lyrics and translation Zapresic Boys - U Porazu I Pobjedi

U Porazu I Pobjedi

Na na na na na
Glas u noći tvoje ime tužno doziva
Ja si lice krijem, pokrivam ga rukama
Ti si pala, ovog puta nisi uspjela
Al diži glavu, ne daj se, tvoja djeca bodre te
Kad hladne kiše padaju il oganj žari zemlju tu
Ljepota tvoja ostaje jer sam tu i čuvam te
(HRVATSKA)
Ja te volim, dobro znaj
(HRVATSKA)
Kad ti pjevam osjećam
Da smo kao jedno mi
U porazu i pobjedi
Opet tvoje ime je na ovim usnama
A sad rukom držim čvrsto grb na grudima
Pobjedom si onu nadu ti probudila
Da smo kao jedno mi
Slušaj kada kažem ti
Kad hladne kiše padaju il oganj žari zemlju tu
Ljepota tvoja ostaje jer sam tu i čuvam te
(HRVATSKA)
Ja te volim, dobro znaj
(HRVATSKA)
Kad ti pjevam osjećam
Da smo kao jedno mi
U porazu i pobjedi
Sa vrha Velebita
Zaori Rijeka Hrvatska
Neka tvoji valovi
Nose priču o tebi
Da me čuju pjevat ću
Onu pjesmu najljepšu
Gubila il dobila zauvijek si moja voljena
Kad hladne kiše padaju il oganj žari zemlju tu
Ljepota tvoja ostaje jer sam tu i čuvam te
(HRVATSKA)
Ja te volim, dobro znaj
(HRVATSKA)
Kad ti pjevam osjećam
Da smo kao jedno mi
U porazu i pobjedi
Oaaaaaaaa

В поражении и победе

На на на на на
Голос в ночи твое имя грустно зовет
Я лицо скрываю, закрываю его руками
Ты пала, в этот раз не удалось
Но подними голову, не сдавайся, твои дети поддерживают тебя
Когда холодные дожди идут или огонь сжигает землю здесь
Красота твоя остается, ведь я здесь и храню тебя
(ХОРВАТИЯ)
Я люблю тебя, знай
(ХОРВАТИЯ)
Когда тебе пою, чувствую
Что мы как одно целое
В поражении и победе
Снова твое имя на этих губах
А сейчас рукой крепко держу герб на груди
Победой ты ту надежду пробудила
Что мы как одно целое
Слушай, когда говорю тебе
Когда холодные дожди идут или огонь сжигает землю здесь
Красота твоя остается, ведь я здесь и храню тебя
(ХОРВАТИЯ)
Я люблю тебя, знай
(ХОРВАТИЯ)
Когда тебе пою, чувствую
Что мы как одно целое
В поражении и победе
С вершины Велебита
Раздастся "Река Хорватия"
Пусть твои волны
Несут историю о тебе
Чтобы меня услышали, буду петь
Ту песню прекраснейшую
Проиграла или выиграла, ты навсегда моя любимая
Когда холодные дожди идут или огонь сжигает землю здесь
Красота твоя остается, ведь я здесь и храню тебя
(ХОРВАТИЯ)
Я люблю тебя, знай
(ХОРВАТИЯ)
Когда тебе пою, чувствую
Что мы как одно целое
В поражении и победе
Оaaaaaaaa