Lyrics and translation Zapresic Boys - Za ekipu

Za ekipu

Kad nije lako i kad meni teško je
Jer nemam love za te pute daleke
Ja se sjetim svoje drage birtije
Da je tamo bolje lažem,tješim se
Jer ekipa mene čeka pjesmu čujem izdaleka
I sa njima ipak sada sretan bit ću ja
Slavit čemo svaki gol
Ak treba popet se na stol
Nek u potocima teče alkohol
Evo šansa je tu Luka daje Andreju
Skačemo na noge svi
Čaša zrakom poleti
Pada drugu razbija
Krama glavom zabija
Krene ona naša pjesma poznata
Nek jače kuca to srce vatreno
Kad nije lako i kad meni teško je
Jer nemam love za te pute daleke
Ja se sjetim svoje drage birtije
Da je tamo bolje lažem,tješim se
Jer ekipa mene čeka pjesmu čujem izdaleka
I sa njima ipak sada sretan bit ću ja
Slavit čemo svaki gol
Ak treba popet se na stol
Nek u potocima teče alkohol
Bježite ljudi, bježite iz grada stiže ekipa pijana
Bježite ljudi dok postoji nada jer ovdje igra
Hrvatska
Tekma skoro gotova gledam ispod stolova
Legli da se odmore
Ti su pili sokove
Gotovo je sviraj kraj
Još nam jednu rundu daj
Šta je ovo ovdje pakao il raj
Ljuljam se lagano sretan sam beskrajno
Idem doma već su sitni sati tu
Jednim okom ciljam malu bravicu
A na vratima se ona pojavi
Ne baš tiho slušam kako urla mi
Dolaziti nisi trebo
Znao sam da sam najebo
Al s ekipom opet sutra sretan bit ću ja
Slavit ćemo svaki gol
Ak treba popet se na stol
Nek u potocima teče alkohol

За команду

Когда мне нелегко, когда мне тяжело,
Ведь у меня нет денег на эти дальние дороги,
Я вспоминаю свой дорогой бар,
Что там лучше - лгу я, утешаю себя.
Ведь команда меня ждёт, песню слышу издалека,
И с ними всё-таки теперь счастлив буду я.
Будем праздновать каждый гол,
Если надо, залезем на стол,
Пусть реками течёт алкоголь.
Вот шанс, Лука пасует Андрею,
Вскакиваем на ноги все,
Стакан по воздуху летит,
Падает, другой разбивает,
Бармен головой качает,
Зазвучала наша песня знакомая,
Пусть сильнее бьётся это сердце пламенное.
Когда мне нелегко, когда мне тяжело,
Ведь у меня нет денег на эти дальние дороги,
Я вспоминаю свой дорогой бар,
Что там лучше - лгу я, утешаю себя.
Ведь команда меня ждёт, песню слышу издалека,
И с ними всё-таки теперь счастлив буду я.
Будем праздновать каждый гол,
Если надо, залезем на стол,
Пусть реками течёт алкоголь.
Бегите, люди, бегите из города, идёт команда пьяная,
Бегите, люди, пока есть надежда, ведь здесь играет
Хорватия.
Матч почти закончен, смотрю под столами -
Прилегли отдохнуть,
Те, кто пили соки.
Всё кончено, свисти конец,
Ещё нам одну рюмку налей,
Что это здесь, ад или рай?
Качаюсь легко, счастлив безгранично,
Иду домой, уже поздно,
Одним глазом целюсь в замочек,
А на пороге она появляется,
Не очень тихо слышу, как орёт на меня:
"Приходить не надо было!"
Знал, что попал,
Но с командой опять завтра счастлив буду я.
Будем праздновать каждый гол,
Если надо, залезем на стол,
Пусть реками течёт алкоголь.