ZARD - Change my mind - translation of the lyrics into German

Change my mind - WANDS , ZYYG , REV translation in German




Change my mind
Change my mind
午後の陽が射すドレッサー
Der Schminktisch, von der Nachmittagssonne beschienen
頬のそばかすが気になりだした
Die Sommersprossen auf meinen Wangen stören mich
「あと10分眠らせて」
„Lass mich noch 10 Minuten schlafen“
彼は疲れてベッドの中
Er liegt erschöpft im Bett
彼女と私の狭間で あなたはいつも窒息しそう
Zwischen ihr und mir scheinst du immer fast zu ersticken
この頃 ふと考えるの
In letzter Zeit denke ich oft darüber nach
白紙に戻そうかって
Ob wir nicht alles auf Anfang setzen sollten
いじわるに tell you
Gemein sage ich dir, tell you
彼女のこと詰ったら きっと嫌いになるわ
Wenn ich sie schlecht mache, wirst du mich sicher hassen
多分 私は tell you
Wahrscheinlich sage ich dir, tell you
"I can change my mind"
"I can change my mind"
ひどい奴だと責めて
Beschuldige mich, ein schrecklicher Mensch zu sein
ボーッとして沸騰したやかんの音にさえ気づかなかった
Ich war so geistesabwesend, dass ich nicht einmal das Pfeifen des kochenden Wasserkessels bemerkte
ふぬけな自分をもう一人の自分が嘲笑う
Mein anderes Ich verspottet mein schwaches Selbst
深呼吸して tell you
Ich atme tief durch, tell you
もう二度と会わないと平静を装った
Ich tat so, als wäre alles in Ordnung, und sagte, ich würde dich nie wiedersehen
嘘なのに... tell you
Obwohl es eine Lüge ist... tell you
"I can change my mind"
"I can change my mind"
貴方を苦しませたくない
Ich will dich nicht leiden lassen
深呼吸して tell you
Ich atme tief durch, tell you
もう二度と会わないと平静を装った
Ich tat so, als wäre alles in Ordnung, und sagte, ich würde dich nie wiedersehen
嘘なのに... tell you
Obwohl es eine Lüge ist... tell you
"I can change my mind"
"I can change my mind"
勝手な奴だと責めて
Beschuldige mich, ein eigensinniger Mensch zu sein





Writer(s): Izumi Sakai


Attention! Feel free to leave feedback.