Dan Dan 心魅かれてく - WANDS , ZYYG , REV translation in German

Dan Dan 心魅かれてく

DAN DAN 心魅かれてく
その眩しい笑顔に
果てない暗闇から飛び出そう
Hold my hand

君と出会ったとき
子供の頃大切に
想っていた景色を思い出したんだ

僕と踊ってくれないか
光と影の winding road
今でもあいつに夢中なの?

少しだけ 振り向きたくなるような時もあるけど
愛と勇気と誇りを持って闘うよ

DAN DAN 心魅かれてく
この宇宙の希望のかけら
きっと誰もが
永遠を手に入れたい

ZEN ZEN 気にしないフリしても
ほら君に恋してる
果てない暗闇から飛び出そう
Hold your hand

怒った顔も疲れてる 君も好きだけど
あんなに飛ばして生きて
大丈夫かなと思う

僕は何気ない行動に
振り回されてる sea side blue
それでもあいつに夢中なの?

もっと聞きたいことがあったのに
二人の会話が車の音にはばまれて通りに舞うよ

DAN DAN 心魅かれてく
自分でも不思議なんだけど
何かあると一番に
君に電話したくなる

ZEN ZEN 気のないフリしても
結局 君のことだけ見ていた
海の彼方へ 飛び出そうよ
Hold my hand (hold my hand, hold my hand)

Dan Dan zieht mein Herz an sich

DAN DAN zieht mein Herz an sich
Durch dein strahlendes Lächeln
Fliegen wir aus endloser Dunkelheit hinaus
Halt meine Hand

Als wir uns trafen
Erinnerte ich mich an die Landschaft
die ich als Kind so sehr liebte

Willst du mit mir tanzen gehen?
Auf der kurvigen Straße aus Licht und Schatten
Bist du noch immer in jemanden verknallt?

Manchmal möchte ich mich umdrehen
Doch mit Liebe, Mut und Stolz kämpfe ich

DAN DAN zieht mein Herz an sich
Dieses Bruchstück kosmischer Hoffnung
Sicherlich will jeder
die Ewigkeit ergreifen

Auch wenn ich Gleichgültigkeit heuchele
Sieh, ich bin in dich verliebt
Fliegen wir aus endloser Dunkelheit hinaus
Halt deine Hand

Dein zorniges Gesicht ist auch niedlich
Aber wenn du so ungestüm lebst
frage ich mich, ob das wohl gut geht

Dein nonchalanter Verhalten
wirbelt mich durcheinander, Meeresblau
Und trotzdem bist du verknallt?

Ich wollte noch vieles fragen
Unsere Worte zergehen im Straßenlärm

DAN DAN zieht mein Herz an sich
Selbst ich bin verwundert
Doch wenn etwas geschieht
rufe ich zuerst dich an

So sehr ich Teilnahmslosigkeit vortäusche
Schau, im Endeffekt sehe ich nur dich
Fliegen wir ans Ende des Meeres
Halt meine Hand (halt meine Hand, halt meine Hand)