Lyrics and translation ZARD - Dan Dan 心魅かれてく

Dan Dan 心魅かれてく

DAN DAN 心魅かれてく
その眩しい笑顔に
果てない暗闇(やみ)から飛び出そう Hold my hand

君と出合ったとき
子供のころ 大切に想っていた景色(ばしょ)を思い出したんだ
僕と踊ってくれないか
光と影の Winding Road 今でも あいつに夢中なの?
少しだけ 振り向きたくなるような時もあるけど
愛と勇気と誇りを持って闘うよ

DAN DAN 心魅かれてく
この宇宙(ほし)の希望のかけら
きっと誰もが 永遠を手に入れたい
ZEN ZEN 気にしないフリしても
ほら君に恋してる
果てない暗闇(やみ)から飛び出そう Hold your hand

怒った顔も疲れてる君も好きだけど
あんなに飛ばして生きて 大丈夫かなと思う
僕は... 何気ない行動(しぐさ)に振り回されてる sea side blue
それでも あいつに夢中なの?
もっと聞きたいことがあったのに
二人の会話が 車の音にはばまれて通りに舞うよ

DAN DAN 心魅かれてく
自分でも不思議なんだけど
何かあると一番(すぐ)に 君に電話したくなる
ZEN ZEN 気のないフリしても
結局 君のことだけ見ていた
海の彼方へ 飛び出そうよ Hold my hand

Всё больше ты мне нравишься

Всё больше ты мне нравишься,
Твоей сияющей улыбке.
Хочу вырваться из этой бесконечной тьмы, возьми меня за руку. Hold my hand

Когда я встретила тебя,
То вспомнила то место, которое было так дорого мне в детстве.
Потанцуй со мной,
По извилистой дороге света и тени. Winding Road Ты всё ещё в него влюблен?
Иногда хочется хоть немного обернуться назад,
Но я буду бороться с любовью, мужеством и гордостью в сердце.

Всё больше ты мне нравишься,
Ты как осколок надежды в этой вселенной.
Наверно, каждый хочет обрести вечность.
ZEN ZEN Даже если я делаю вид, что мне всё равно,
Посмотри, я в тебя влюбилась.
Хочу вырваться из этой бесконечной тьмы, держись за мою руку. Hold your hand

Мне нравится, когда ты злишься, когда ты устал,
Но ты так несёшься по жизни, что мне становится страшно за тебя.
А я... теряю голову от твоих небрежных жестов, sea side blue
И всё-таки, ты всё ещё в него влюблён?
Мне хотелось бы узнать о тебе больше,
Но наши разговоры тонут в шуме машин и танцуют на улице.

Всё больше ты мне нравишься,
Сама себе удивляюсь.
Когда что-то случается, мне сразу хочется позвонить именно тебе.
ZEN ZEN И как бы равнодушно я ни пыталась выглядеть,
В итоге, я смотрела только на тебя.
Давай улетим за горизонт, возьми меня за руку. Hold my hand