Lyrics and translation ZARD - Dangerous Tonight

Dangerous Tonight

灼けつく 日差しに
感じた generation
海辺の jealousy
背中にひとりじめ

あなたは surfer boy
上手の笑顔で
Jokeと かけひき
甘い game の始まり

Dangerous tonight
濡れた唇 乱され
嘘を許してもいいと
So 何もかも 嫌になる程激しく
抱き合いたいの

大人のふりしても
魅かれてく feel my heartbeat
二度目の 季節も
越えたい あなたと一緒に

Dangerous tonight
絡みつく指先に
意味はあるの？ I want to know
もう何もかも 嫌になる程愛して
夢を見させて

Dangerous tonight
絡みつく指先に
意味はあるの？ I want to know
もう何もかも 嫌になる程愛して
夢を見させて

Dangereuse cette nuit

Sous le soleil brûlant,
j'ai ressenti cette génération
Jalousie au bord de la mer
Tu es juste pour moi

Tu es un surfeur
Avec ton sourire habile
Des blagues et de la séduction
Le début d'un doux jeu

Dangereuse cette nuit
Mes lèvres mouillées, troublées
Je pourrais te pardonner tes mensonges
Alors, avec une intensité qui me rend folle
Je veux te serrer dans mes bras

Même si je fais semblant d'être adulte
Je suis attirée, je sens mon cœur battre
Une deuxième saison
Je veux la traverser avec toi

Dangereuse cette nuit
Au bout de tes doigts qui s'enlacent
Y a-t-il un sens ? Je veux savoir
Je veux t'aimer avec une intensité qui me rend folle
Laisse-moi rêver

Dangereuse cette nuit
Au bout de tes doigts qui s'enlacent
Y a-t-il un sens ? Je veux savoir
Je veux t'aimer avec une intensité qui me rend folle
Laisse-moi rêver