Lyrics and translation ZARD - Don't you see!

Don't you see!

友達に手紙を書くときみたいに
スラスラ言葉が出てくればいいのに
もう少しお互いを知り合うには 時間が欲しい
裏切らないのは 家族だけなんて
寂しすぎるよ Love is asking to be loved
信じる事を止めてしまえば
楽になるってわかってるけど

Don't you see! 願っても祈っても 奇跡 思い出
少しは気にかけて
Don't you see! ちょっと醒めたふりをするクセは
傷つくのが怖いから

TAXI乗り場で 待ってた時の沈黙は
たった5分なのに ものすごく長く感じた
無理をして 疲れて 青ざめた恋は予期せぬ出来事

Don't you see! 小さなケンカで
負けず嫌いな二人だから ホッとしたの
Don't you see! いろんな人を見るより
ずっと同じあなたを見ていたい

Don't you see! I'll never worry, tonight.
I'll lay me down, tonight,
You know, I do it for you.

Don't you see! 生まれた街の匂い
暮れかかる街路樹を二人歩けば
Don't you see! 世界中の誰もが どんなに急いでも
私をつかまえていて

Разве ты не видишь!

Как бы хотелось, чтобы слова лились так же легко,
Как когда пишешь письмо подруге.
Чтобы узнать друг друга получше, нужно время.
Если не предаст только семья, это слишком грустно.
Любовь просит быть любимой.
Я знаю, что если перестану верить,
Мне станет легче,

Разве ты не видишь! Как бы я ни молилась, ни желала чуда, лишь воспоминания.
Обрати на меня хоть немного внимания.
Разве ты не видишь! Эта моя привычка немного отстраняться,
Она оттого, что я боюсь быть раненой.

Молчание, пока я ждала тебя на стоянке такси,
Длилось всего пять минут, но показалось вечностью.
Эта утомленная, бледная любовь, появившаяся из-за моих усилий, — непредвиденное событие.

Разве ты не видишь! Мы оба такие упрямые,
Что даже маленькая ссора принесла облегчение.
Разве ты не видишь! Вместо того, чтобы смотреть на других,
Я хочу всегда смотреть только на тебя.

Разве ты не видишь! Сегодня вечером я не буду волноваться.
Сегодня вечером я успокоюсь.
Знаешь, я делаю это для тебя.

Разве ты не видишь! Запах моего родного города.
Если мы вместе пройдемся по улице с темнеющими деревьями,
Разве ты не видишь! Даже если весь мир куда-то спешит,
Удержи меня.