Lyrics and translation ZARD - Good-bye My Loneliness

Good-bye My Loneliness

心の奥を あなたに のぞかれそう
瞳をそらしても 気づかれそうで
煙る都会の Rain drops
揺らいでいたの
また独りに なるのが怖くて

Goodbye my loneliness
あなたの胸に そっと Tenderness
飛び込みたいの
だから今は そばにいて欲しいの
抱きしめて 夢が消える前に

つれない恋の 行方は 季節まかせ
いつも未来が 雨でみえない
霞む都会の Tear drops
臆病になるの
さめた想い あたためて欲しい

Goodbye my loneliness
信じていても ふたり Faraway
思い出になる
だから今は そばにいて欲しいの
抱きしめて すべて 忘れさせて

Goodbye my loneliness
信じていても きっと Faraway
思い出になる
だから今は 行かないで欲しいの
抱きしめて 夢が消える前に

Прощай, мое одиночество

Ты словно видишь меня насквозь,
Даже если отведу взгляд, ты все равно поймешь.
Дождевые капли над дымным городом,
Я вся дрожу.
Мне снова страшно остаться одной.

Прощай, мое одиночество,
Хочу нежно прижаться к твоей груди,
Хочу раствориться в тебе.
Поэтому прошу, останься сейчас со мной,
Обними меня, пока не исчезла мечта.

Судьба холодной любви зависит от времени года,
И будущее всегда скрыто дождем.
Сквозь пелену слез вижу огни города,
Я робею.
Согрей мои остывшие чувства.

Прощай, мое одиночество,
Даже если верю, мы так далеки друг от друга,
Все станет лишь воспоминанием.
Поэтому прошу, останься сейчас со мной,
Обними меня, позволь все забыть.

Прощай, мое одиночество,
Даже если верю, мы, наверное, так далеки друг от друга,
Все станет лишь воспоминанием.
Поэтому прошу, не уходи сейчас,
Обними меня, пока не исчезла мечта.