Lyrics and translation ZARD - I can't tell

I can't tell

Itetsuku youna kaze ga
Hitodoori mo taeta roji wo hibiku
Totsuzen tayori ga kite
Kinkyou wo shitta boku wa tori midashita

Moe agatta honoo wa yagate
Kiete shimau no darou

Daremo ga minna
Tachisaru toki ga kurukedo wasurenaide
Doushiyou mo naku suki dakara
I can't tell
Furete itainda omoide ni

Sono shisen wa boku no karada wo toori koshite
Tooku wo miteru
Akarui JOOKU wo tobasu
Sono suimenka dewa betsu no koto wo kangaete ita

Warai nagara naita
Nante baka nandarou

Daremo ga minna
Tachisaru toki ga kuru kedo wasurenaide
Kiyou na kotoba wa ie nai keredo
I can't tell
Furete itainda ima demo

Oh I'm gonna try and love again
Won't you stop and remember me
Sou onaji kimochi ni nattara
Doushiyou mo naku suki dakara
I can't tell Furete itainda
I can't tell furete itainda
Omoide ni

Je ne peux pas le dire

Un vent glacial
Résonne dans la ruelle déserte
Soudain, j'ai reçu de tes nouvelles
J'ai appris l'urgence et je me suis précipitée

Les flammes qui se sont embrasées
Finiront par s'éteindre

Tout le monde
Un jour s'en va, mais n'oublie pas
Je t'aime tellement, je n'y peux rien
Je ne peux pas le dire
Je me raccroche à nos souvenirs

Ton regard me transperçait
Tu regardais au loin
Lançant des blagues légères
Mais sous la surface, tu pensais à autre chose

J'ai ri en pleurant
Quelle idiote je suis

Tout le monde
Un jour s'en va, mais n'oublie pas
Je ne peux pas te dire de belles paroles
Je ne peux pas le dire
Je me raccroche encore à présent

Oh, je vais essayer d'aimer à nouveau
Ne t'arrête pas et souviens-toi de moi
Si tu ressens la même chose
Je t'aime tellement, je n'y peux rien
Je ne peux pas le dire, je me raccroche
Je ne peux pas le dire, je me raccroche
À nos souvenirs