Lyrics and translation ZARD - I want you

I want you

この頃お互い話題不足ね 会・い・す・ぎ？
去年の夏にくれたイヤリング
今日もしているのに
あなたは気に止めず
月を追いかけ Driving
五月の街も色あせて見える
もっとリアルに愛し合えたら

(I want you)

あなたの声が聴こえる midnight
はなれてると熱く燃える my heart
醒めた身体に情熱注いで
この現実壊したいわ my life

煙草を吸う仕草
誰かに似ていて好きなの
息を殺して部屋で見た movie
二人だけのひととき
あなたを知る程に
すべての好みが変わった
"おまえらしくない"なんて
もっとオープンに付き合いたい

私の声を感じて midnight
瞳閉じれば震える my body
Lalalala Lalalala Lalalalala
この現実壊したいわ my love

(I want you)

あなたの声が聴こえる midnight
はなれてると熱く燃える my heart
Lalalala Lalalala Lalalalala
この現実壊したいわ my life

Je te veux

Ces derniers temps, on manque de sujets de conversation, on se voit trop ?
Les boucles d'oreilles que tu m'as offertes l'été dernier,
Je les porte encore aujourd'hui,
Mais tu n'y fais pas attention.
Je roule à la poursuite de la lune,
Même la ville en mai me semble terne.
Si seulement on pouvait s'aimer plus intensément...

(Je te veux)

J'entends ta voix à minuit,
Loin de toi, mon cœur brûle ardemment.
Inonde mon corps engourdi de passion,
Je veux briser cette réalité, ma vie.

Ta façon de fumer,
Elle ressemble à quelqu'un, et j'aime ça.
Le film que j'ai regardé en retenant mon souffle dans ma chambre,
Un moment juste pour nous deux.
Plus je te connais,
Plus tous mes goûts changent.
"Ce n'est pas toi", tu dis,
Je veux une relation plus ouverte.

Ressens ma voix à minuit,
Quand je ferme les yeux, mon corps tremble.
Lalalala Lalalala Lalalalala
Je veux briser cette réalité, mon amour.

(Je te veux)

J'entends ta voix à minuit,
Loin de toi, mon cœur brûle ardemment.
Lalalala Lalalala Lalalalala
Je veux briser cette réalité, ma vie.